1
00:00:15,557 --> 00:00:20,519
[anket slren]

2
00:00:29,029 --> 00:00:33,991
[saat saatleri]

3
00:00:47,213 --> 00:01:14,323
♪♪♪

4
00:01:14,491 --> 00:01:20,579
♪ güzel bir fandango atladık ♪

5
00:01:20,747 --> 00:01:24,458
♪ çembere döndü
'Yeri geç ♪

6
00:01:27,170 --> 00:01:30,589
♪ Deniz gevşekliği hissediyordum ♪

7
00:01:30,757 --> 00:01:33,717
[kapı zili]

8
00:01:33,885 --> 00:01:37,846
♪ ama kalabalık seslendi
Daha fazlası için ♪

9
00:01:40,225 --> 00:01:43,644
♪ oda daha çok mırıldanıyordu ♪

10
00:01:46,439 --> 00:01:50,818
♪ hücre uçup giderken ♪

11
00:01:53,488 --> 00:01:55,739
Nasıl gidiyor?

12
00:01:59,869 --> 00:02:02,287
Öğle yemeğini yedin mi?

13
00:02:04,290 --> 00:02:06,542
Bu iki çocuğu duydum
Dün tuvaletteydim.

14
00:02:06,709 --> 00:02:10,045
Bir sald, "Çikolatalı puding nedir?"
Diğer sald, "Güzel.

15
00:02:10,213 --> 00:02:12,840
Çikolatalı musa çok benziyor."

16
00:02:15,009 --> 00:02:17,636
Neden bu duyguya kapılıyorum?
Bugün hiç iş görmüyor muyum?

17
00:02:17,804 --> 00:02:19,138
Görülecek hiçbir şey yok.

18
00:02:19,305 --> 00:02:21,390
Bu imparatorun yeni kıyafetleri.
Katledileceğim dostum.

19
00:02:21,558 --> 00:02:22,933
Evet, bir bakayım
Elinde ne var, eminim...

20
00:02:23,101 --> 00:02:24,434
Bu konuda bana güvenin.
Lanet olsun.

21
00:02:24,602 --> 00:02:26,145
Buradayım, tek istediğim
Bunu yapmak için uzanmak gerekir.

22
00:02:26,312 --> 00:02:27,479
Bir dalış alıyorum.

23
00:02:27,647 --> 00:02:29,314
Eğer çalışamıyorsan,
En azından yemek yiyebilirsin.

24
00:02:29,482 --> 00:02:30,566
Benimle dışarı çık.

25
00:02:30,733 --> 00:02:33,360
Yapamam, toparlanmam lazım
Havaalanındaki asistanım.

26
00:02:33,528 --> 00:02:37,114
Neden taksiye binemediğini bilmiyorum
Herkes gibi ama sen biliyorsun.

27
00:02:37,866 --> 00:02:39,324
Her neyse.

28
00:02:39,492 --> 00:02:43,662
Peki ne zaman olacağını düşünüyorsun?
Geri dönmem için iyi bir zaman mı?

29
00:02:44,247 --> 00:02:47,666
Gösteri 3 hafta sonra, biliyor musun?

30
00:02:50,295 --> 00:02:53,797
Oh, llonel, sen bunu geç
Her gösteriden önce.

31
00:02:53,965 --> 00:02:56,508
20 yıldan bahsediyorum.

32
00:02:56,676 --> 00:02:58,844
Şimdi tanışın
Biraz daha iyisin.

33
00:02:59,012 --> 00:03:02,639
Bunu kaldırabilirsin.
Llonel, her zaman öyle yapıyorsun.

34
00:03:09,063 --> 00:03:15,569
♪ öyle de oldu bebeğim ♪

35
00:03:17,697 --> 00:03:21,491
♪ değirmencinin hikâyesini anlattığı gibi ♪

36
00:03:24,204 --> 00:03:28,707
♪ ilk başta onun yüzü
Sadece hayaletimsi ♪

37
00:03:28,875 --> 00:03:34,129
♪ soluk rengin daha beyaz bir tonuna döndü ♪

38
00:03:35,256 --> 00:03:48,852
♪♪♪

39
00:03:49,020 --> 00:03:50,729
Kahretsin.

40
00:03:50,897 --> 00:03:52,898
- selam .
- burada ne yapıyorsun?

41
00:03:53,066 --> 00:03:56,068
Seni kaldırayım diye düşündüm
Taksilerle uğraşmanıza gerek yok.

42
00:03:56,236 --> 00:03:58,445
- mesajımı almadın mı?
- Ne?

43
00:03:58,613 --> 00:04:00,906
Onu makinede bıraktım.
Geri dönmeyeceğim için üzgünüm.

44
00:04:01,074 --> 00:04:02,407
Ne demek istiyorsun?
Geri dönmeyecek misin?

45
00:04:02,575 --> 00:04:04,618
Buradasın,
Geri döndüğümde bunu arayacağım.

46
00:04:04,786 --> 00:04:06,370
Şunu dinlemelisiniz:
Makineniz arada sırada çalışır.

47
00:04:06,537 --> 00:04:07,996
Makinenizi dinlediniz mi?

48
00:04:08,164 --> 00:04:10,457
Bunun korkunç bir yanı yok mu?
Rlng to lt, bu ifade,

49
00:04:10,625 --> 00:04:13,043
Makinenizi dinlediniz mi?

50
00:04:14,003 --> 00:04:17,798
Bak, Florida'ya gitmedim.
Bir kız arkadaşım sana söylemiştim.

51
00:04:18,925 --> 00:04:21,134
Ah evet?

52
00:04:21,678 --> 00:04:24,638
Başka biriyle gittim.

53
00:04:26,057 --> 00:04:28,183
Bir erkek mi?

54
00:04:31,604 --> 00:04:32,646
Bu yüzden?
Ne olmuş?

55
00:04:32,814 --> 00:04:34,314
Adam kim?
O da seninle uçaktan indi mi?

56
00:04:34,482 --> 00:04:35,649
Neden, istiyorsun
Onu evde mi tutacağım?

57
00:04:35,817 --> 00:04:37,442
Eğer satarsam gülerdim
Ne olduğunu görmek için bukleli değildim

58
00:04:37,610 --> 00:04:38,819
Of Man zilinizi çalıyor.

59
00:04:38,987 --> 00:04:39,987
Bak, o burada değil.

60
00:04:40,154 --> 00:04:41,280
Ne demek burada değil?

61
00:04:41,447 --> 00:04:42,614
Ne yaptı, aldı
Lanet bir tazı.

62
00:04:42,782 --> 00:04:44,199
Uçuşumuz vardı.
Beni terk etti.

63
00:04:44,367 --> 00:04:46,034
Zamanın çoğunu harcadım
Orada tek başıma, tamam mı?

64
00:04:46,202 --> 00:04:47,369
Beni terk etti, tamam mı?

65
00:04:47,537 --> 00:04:49,496
Seni terk mi etti?
Seni terk mi etti?

66
00:04:49,664 --> 00:04:50,956
O kim?

67
00:04:51,124 --> 00:04:52,541
Yani orada kim var?
Seni bırakacak mıydım?

68
00:04:52,709 --> 00:04:55,085
Bu adam kim?
Onu biliyorum, değil mi?

69
00:04:56,129 --> 00:04:58,088
Gregory Stark.

70
00:04:58,631 --> 00:05:00,799
Şu komedyen mi?

71
00:05:00,967 --> 00:05:02,968
- bir performans sanatı.
- performans sanatı mı?

72
00:05:03,136 --> 00:05:04,720
Performans sanatı nedir ki?

73
00:05:04,887 --> 00:05:07,180
Bir kişi bir aktördür,
Bir dansçı, bir dansçı.

74
00:05:07,348 --> 00:05:09,141
Yani adamı aradın mı?
Bu çöpünüzü toplar

75
00:05:09,309 --> 00:05:11,059
Sağlık mühendisiniz mi?

76
00:05:11,227 --> 00:05:13,854
Bir performans sanatı.
Ve seni terk mi etti?

77
00:05:14,022 --> 00:05:15,355
Şimdi görüyorsun
Bu sayede, değil mi?

78
00:05:15,523 --> 00:05:18,567
Umurumda değil.
Bitti, hepsi bu.

79
00:05:19,152 --> 00:05:21,236
Bak, taşınıyorum.

80
00:05:21,404 --> 00:05:23,822
"Geri gelmeyeceğim" budur
Araç.

81
00:05:25,658 --> 00:05:29,536
Nereye gideceksin?
Neye gücün yetiyor?

82
00:05:31,497 --> 00:05:34,124
Hareket edeceksin
Yatakhaneye mi?

83
00:05:36,753 --> 00:05:38,295
istemiyorsun
Artık benimle uyuyacak mısın?

84
00:05:38,463 --> 00:05:39,629
Hey, ben bir blog çocuğuyum.

85
00:05:39,797 --> 00:05:41,256
Gitmek zorunda değilsin
Sokakta.

86
00:05:41,424 --> 00:05:43,800
Tam bir iş anlaşması yapmıştın.
Dünyaya hoş geldiniz.

87
00:05:44,552 --> 00:05:48,555
Yani hâlâ öyleyiz
İşveren/çalışan, değil mi?

88
00:05:49,640 --> 00:05:53,477
New York'tan ayrılıyorum.
Eve gitmek istiyorum.

89
00:05:54,812 --> 00:05:59,399
Oh, evet, işte bu bir bütün
'Balmumu topu yok.

90
00:06:04,280 --> 00:06:05,781
Ayrılmak ister misin?

91
00:06:05,948 --> 00:06:07,324
Flne, geri gel, toparlan ve git.

92
00:06:07,492 --> 00:06:09,701
Sen onu dışarı çıkar, ben de oyalanırım.
Bunu biliyorsun.

93
00:06:09,869 --> 00:06:12,662
Hadi, şu işi halledelim.

94
00:06:16,876 --> 00:06:18,627
♪♪♪

95
00:06:18,795 --> 00:06:22,506
♪ hiçbir nedeni olmadığını söyledi ♪

96
00:06:24,550 --> 00:06:28,428
♪ ve gerçeği görmeyi planlıyorum ♪

97
00:06:30,932 --> 00:06:34,976
♪ dolaştım
Oyun kartlarım ♪

98
00:06:37,397 --> 00:06:41,316
♪ ve onun olmasına izin vermezdim ♪

99
00:06:43,778 --> 00:06:48,365
♪ slxteen vestal vlrgln'lerden biri ♪

100
00:06:50,326 --> 00:06:54,162
♪ sahile doğru yola çıkanlar ♪

101
00:06:56,749 --> 00:07:00,877
♪ ve gözlerim açık olmasına rağmen ♪

102
00:07:03,131 --> 00:07:07,092
♪ onlar da iyi olabilir
Kapalı ol ♪

103
00:07:07,260 --> 00:07:14,224
♪ öyle de oldu bebeğim ♪♪

104
00:07:31,451 --> 00:07:34,077
Biliyorsun, inanamıyorum
Bunu burada hiç farketmemiştim.

105
00:07:34,245 --> 00:07:36,913
Bu her zaman burada mıydı?

106
00:07:38,958 --> 00:07:41,793
İnanılmaz derecede yakışıklı kld,
Güzel çocuk.

107
00:07:41,961 --> 00:07:44,671
Çekiciliği anlayabiliyorum.

108
00:07:45,673 --> 00:07:47,299
Onun performans sergilediğini hiç gördün mü?

109
00:07:47,467 --> 00:07:49,759
- Evet .
- Evet .

110
00:07:49,927 --> 00:07:52,471
Birine nasıl izin verirsin?
Bu seni New York'un dışına mı sürükledi?

111
00:07:52,638 --> 00:07:53,930
sahip olduğunu sanıyordum
Bundan daha fazlası.

112
00:07:54,098 --> 00:07:57,601
O sadece bir adam.
Beni dışarı çıkarmıyor.

113
00:08:00,354 --> 00:08:02,898
Bu bir şey değil.

114
00:08:03,691 --> 00:08:05,609
- Bu ben miyim?
- Kimse değil.

115
00:08:05,776 --> 00:08:07,444
Bu çok önemli.

116
00:08:07,904 --> 00:08:09,321
Şey?
Ne oldu?

117
00:08:09,489 --> 00:08:10,822
Benimle mantık yürütme.

118
00:08:10,990 --> 00:08:13,992
Peki ya sizin bakımınız?
Ha?

119
00:08:14,160 --> 00:08:17,704
Küçük bir studlo yapacaksın
Ailenin garajında,

120
00:08:17,872 --> 00:08:21,708
Paslı çit örtüleri asılıyken
Bir nal ve havuz eşyalarında

121
00:08:21,876 --> 00:08:26,338
Köşede uzanıyorum
Peki kırık kızak ve mlce?

122
00:08:26,506 --> 00:08:30,842
Llonel Doble için çalışıyorsun.
Sen llon için çalışıyorsun bebeğim.

123
00:08:31,385 --> 00:08:33,970
Tuvalleri uzatıyorsunuz.
Birkaç işi hallediyorsun.

124
00:08:34,138 --> 00:08:35,847
Kendi odan var
Studlo,

125
00:08:36,015 --> 00:08:40,268
Paha biçilmez hayat dersleri,
Üstelik bir maaş.

126
00:08:40,436 --> 00:08:41,853
Eğer şimdi harekete geçersen,
Sen de geri al

127
00:08:42,021 --> 00:08:45,315
Yakışıklı bir gümüş
24 kişilik hizmet.

128
00:08:46,150 --> 00:08:50,195
Bak, konuşmuyorum.
Gidiyorsun, bu beni öldürüyor.

129
00:08:51,280 --> 00:08:53,573
Bu bir başarı.

130
00:08:53,741 --> 00:08:58,662
Bu bir zaman ve yer
Senin yaşındayken.

131
00:08:58,829 --> 00:09:01,998
Kalbinde haklısın
Kalpten, Paulette.

132
00:09:02,166 --> 00:09:05,835
Yemin ederim şimdi yürüyeceksin, küfredeceksin
Geri kalan günlerinizde kendiniz.

133
00:09:14,053 --> 00:09:16,805
Uyumak zorunda değilim
Artık sen var mısın?

134
00:09:20,893 --> 00:09:24,563
Bebeğim, ben senin müttefikinim
Agalnst at gübresi ve dolandırıcılık.

135
00:09:25,064 --> 00:09:28,400
Bundan sonra bu kadar.

136
00:09:32,655 --> 00:10:00,265
♪♪♪

137
00:10:00,433 --> 00:10:06,605
♪ güzel bir fandango atladık ♪

138
00:10:06,772 --> 00:10:12,902
♪ çembere döndü
'Yeri geç ♪

139
00:10:13,070 --> 00:10:19,492
♪ Deniz gevşekliği hissediyordum ♪

140
00:10:19,660 --> 00:10:22,621
♪ ama kalabalık seslendi
Daha fazlası için ♪

141
00:10:22,788 --> 00:10:25,915
Tanrım.

142
00:10:26,083 --> 00:10:28,835
♪ oda daha çok mırıldanıyordu ♪

143
00:10:29,003 --> 00:10:30,378
Dur, Lonel, Tanrı aşkına!

144
00:10:30,546 --> 00:10:32,130
Neden?

145
00:10:32,298 --> 00:10:35,884
♪ hücre uçup giderken ♪

146
00:10:38,638 --> 00:10:43,850
♪ seslendiğimizde
Başka bir içki için♪

147
00:10:44,977 --> 00:10:48,813
♪ Walter bir tepsi getirdi ♪

148
00:10:48,981 --> 00:10:54,486
♪ işte böyle oldu bebeğim ♪

149
00:10:55,655 --> 00:10:57,656
Kas çok mu gürültülü?

150
00:10:58,199 --> 00:11:00,200
Uh-hı.

151
00:11:02,453 --> 00:11:06,790
- biraz uyumalısın.
- Üzerinde çalışıyorum.

152
00:11:09,543 --> 00:11:14,798
♪ soluk rengin daha beyaz bir tonuna döndü ♪

153
00:11:17,635 --> 00:11:19,761
Bu şekilde uyuyacaksın.
Bunu kapatmalısın.

154
00:11:19,929 --> 00:11:25,475
Aksi takdirde sabah 4, 5'te geliriz,
Üzgünüm.

155
00:11:28,896 --> 00:11:31,648
Sana bir şey getirebilir miyim Lng?

156
00:11:32,233 --> 00:11:34,984
- çorba?
- çorba?

157
00:11:35,444 --> 00:11:38,988
Kiminle konuşuyorsun?
Umurumda değil.

158
00:11:43,828 --> 00:11:46,079
Beni delirtiyorsun.

159
00:11:46,580 --> 00:12:20,905
♪♪♪

160
00:12:21,073 --> 00:12:40,800
♪ hey şimdi bebeğim, al
Siyah arabama doğru ♪

161
00:12:47,099 --> 00:12:52,771
♪ sadece sana göstermek istiyorum
Anketlerim neler?

162
00:13:04,325 --> 00:13:06,034
- kapıyı çalmaz mısın?
- katlandım.

163
00:13:06,202 --> 00:13:07,952
Gelebileceğini sanıyordum.
Üzgünüm.

164
00:13:08,120 --> 00:13:10,622
L-nk ben bıraktım
Samur fırça burada.

165
00:13:10,790 --> 00:13:12,415
Gördün mü?

166
00:13:12,583 --> 00:13:13,875
Ne yapıyorsun?

167
00:13:14,043 --> 00:13:15,627
Lt'yi bıraktığıma yemin edebilirdim.

168
00:13:15,795 --> 00:13:18,338
Seninle uyumuyorum.
Sen söz verdin.

169
00:13:22,051 --> 00:13:24,177
Ne?

170
00:13:24,970 --> 00:13:26,971
Tanrım, biliyor musun?
Bu çılgınlık.

171
00:13:27,139 --> 00:13:29,849
Az önce bu dürtüyü hissettim.
Ayağını kesmek istedim.

172
00:13:30,309 --> 00:13:31,309
Sen delisin.

173
00:13:31,477 --> 00:13:33,144
Hayır, hayır, hayır, ben
Sadece çok çalışıyorum.

174
00:13:33,312 --> 00:13:35,647
Daha yeni kaynak yapmaya başlıyorum.
Çok fazla baskı altındayım.

175
00:13:35,815 --> 00:13:37,941
Biliyorsun, phllllp sadece
Her gün başımın üstünde asılı duruyor

176
00:13:38,108 --> 00:13:39,526
"Gösteri 3 hafta sonra.
Gösteri 3 hafta sonra.

177
00:13:39,693 --> 00:13:41,027
Gösteri 3 hafta sonra."

178
00:13:41,195 --> 00:13:44,906
Lanet olsun
Kulağımda alaycı bir şekilde konuşuyorsun.

179
00:13:45,491 --> 00:13:50,787
Sadece ayağını öpmek istedim.
Kusura bakma, kişisel bir şey değil.

180
00:13:52,498 --> 00:13:55,166
Sana bir şey getirmemi ister misin?

181
00:13:55,334 --> 00:13:59,921
♪ ilk başta onun yüzü
Sadece hayaletimsi ♪

182
00:14:00,714 --> 00:14:05,802
♪ soluk rengin daha beyaz bir tonuna döndü ♪

183
00:14:07,513 --> 00:14:22,485
♪♪♪

184
00:14:25,698 --> 00:14:29,617
Peki beni seviyor musun?

185
00:14:30,995 --> 00:14:34,497
Seni seviyorum?
Ben de öyle yaptım, evet.

186
00:14:36,709 --> 00:14:40,712
- Eğer ayrılırsam ne yapardın?
- ne yapardım?

187
00:14:40,880 --> 00:14:45,341
Oh, çatıya çıkardım ve
Holler karnından vurulmuş bir köpeğe benziyor.

188
00:14:48,554 --> 00:14:53,266
- yani seni sevmiyorum.
- ne olmuş?

189
00:14:58,647 --> 00:14:59,856
♪ bebeğim ♪

190
00:15:00,024 --> 00:15:01,316
♪ ışık ve gündüz ♪

191
00:15:01,483 --> 00:15:03,026
♪ bebeğim ♪

192
00:15:03,193 --> 00:15:04,485
♪ ışık ve gündüz ♪

193
00:15:04,653 --> 00:15:06,321
♪ bebeğim ♪

194
00:15:06,488 --> 00:15:07,989
♪ ışık ve gündüz ♪

195
00:15:08,157 --> 00:15:09,866
♪ ah bebeğim ♪

196
00:15:10,034 --> 00:15:11,784
♪ ışık ve gündüz ♪

197
00:15:11,952 --> 00:15:13,745
♪ hukuk bebeğim ♪

198
00:15:13,913 --> 00:15:15,413
♪ ışık ve gündüz ♪

199
00:15:15,581 --> 00:15:17,081
♪ elimi tut ♪

200
00:15:17,249 --> 00:15:18,750
♪ ışık ve gündüz ♪

201
00:15:18,918 --> 00:15:20,168
♪ ihtiyacım yok ♪

202
00:15:20,336 --> 00:15:22,086
♪ ışık ve gündüz ♪

203
00:15:22,254 --> 00:15:23,963
♪ başka adam yok ♪

204
00:15:24,131 --> 00:15:25,673
♪ ışık ve gündüz ♪

205
00:15:25,841 --> 00:15:27,759
♪ üzüldüm bebeğim ♪

206
00:15:27,927 --> 00:15:29,344
♪ ışık ve gündüz ♪

207
00:15:29,511 --> 00:15:31,137
♪ bebeğim ♪

208
00:15:31,305 --> 00:15:32,764
♪ ışık ve gündüz ♪

209
00:15:32,932 --> 00:15:34,599
♪ bebeğim ♪

210
00:15:34,767 --> 00:15:35,975
♪ ışık ve gündüz ♪

211
00:15:36,143 --> 00:15:38,019
♪ vay be! ♪

212
00:15:38,187 --> 00:15:39,687
♪ bebeğim şimdi ♪

213
00:15:39,855 --> 00:15:40,980
♪ ışık ve gündüz ♪

214
00:15:41,148 --> 00:15:42,398
♪ oh, hadi bebeğim ♪

215
00:15:42,566 --> 00:15:43,858
♪ ışık ve gündüz ♪

216
00:15:44,026 --> 00:15:45,443
♪ seni kaydırağımın yanında istediğimi biliyorsun ♪

217
00:15:45,611 --> 00:15:47,111
♪ ışık ve gündüz ♪

218
00:15:47,279 --> 00:15:48,780
♪ kalmanı istiyorum ♪

219
00:15:48,948 --> 00:15:51,741
♪ ışık ve gündüz ♪

220
00:15:51,909 --> 00:15:53,117
♪ oh beni tatmin et ♪

221
00:15:53,285 --> 00:15:54,452
♪ ışık ve gündüz ♪

222
00:15:54,620 --> 00:15:56,412
sana şunu söyleyeyim,

223
00:15:56,580 --> 00:15:57,997
Gece ve gündüz,

224
00:15:58,165 --> 00:16:00,124
♪ oh, doğru zaman mı ♪

225
00:16:00,292 --> 00:16:01,834
♪ ışık ve gündüz ♪

226
00:16:02,002 --> 00:16:03,878
♪ evet, yanında olmak
Şu an sevdiğin kişi ♪

227
00:16:04,046 --> 00:16:06,589
♪ ışık ve gündüz ♪

228
00:16:10,761 --> 00:16:13,805
Bu kadar şaşırtıcı
Daha da ilginçleşiyor.

229
00:16:14,390 --> 00:16:15,807
İlginç derken ne demek istiyorsun?

230
00:16:15,975 --> 00:16:17,225
Bu sıkıcı değil.

231
00:16:17,393 --> 00:16:19,978
Biliyorsun, güzel bir güzelin var
Küçük bir ironi işinize yarıyor.

232
00:16:20,479 --> 00:16:21,688
Lrony mi?

233
00:16:21,855 --> 00:16:23,940
Evet, ironik bir şekilde.

234
00:16:25,025 --> 00:16:26,484
Tenslon nasıl?

235
00:16:26,652 --> 00:16:27,652
Geçen sefer...

236
00:16:27,820 --> 00:16:29,654
- Çok güzeldi.
- buzda mı?

237
00:16:29,822 --> 00:16:31,781
Evet, buz.

238
00:16:34,743 --> 00:16:36,077
Sen saçmalıklarla dolusun.
Bunu biliyor musun?

239
00:16:36,245 --> 00:16:37,412
Biliyor musun, sen teksin
Dünyadaki kişi

240
00:16:37,579 --> 00:16:38,663
Bunu bana kim söyleyebilir ve ben de hayatta kalabilirim.

241
00:16:38,831 --> 00:16:40,540
Bak, bana söyleyebilir misin?
Eğer iyi olduğumu düşünüyorsan,

242
00:16:40,708 --> 00:16:42,000
Buna ne dersin?

243
00:16:42,167 --> 00:16:45,753
varsa söyle bana
Herhangi bir yetenek ya da eğer düşünürsen

244
00:16:45,921 --> 00:16:47,755
Sadece zamanımı boşa harcıyorum.

245
00:16:48,674 --> 00:16:52,885
Çünkü bazen hissediyorum
Artık vazgeçmeliyim çünkü...

246
00:16:55,389 --> 00:16:57,306
Bana ne düşündüğünü söyle.

247
00:16:57,474 --> 00:16:59,475
Hadi .

248
00:17:02,271 --> 00:17:05,565
Ne fark var
Ne düşündüğüm önemli mi?

249
00:17:05,733 --> 00:17:06,691
Bu senin.

250
00:17:06,859 --> 00:17:09,861
Demek istediğim, sanat yapıyorsun
Çünkü bunu yapmak zorundasın

251
00:17:10,029 --> 00:17:11,696
Çünkü başka seçeneğin yok.

252
00:17:11,864 --> 00:17:16,034
Bunun yetenekle alakası yok.
Bunu yapmaktan başka çare yok.

253
00:17:16,201 --> 00:17:17,285
İyi misin?

254
00:17:17,453 --> 00:17:19,537
22 yaşındasın
Peki kim bilir?

255
00:17:19,705 --> 00:17:23,624
Kimin umurunda?
Eldivenle mi vermek istiyorsun?

256
00:17:23,792 --> 00:17:24,834
Sen onu ver.

257
00:17:25,002 --> 00:17:27,003
Sen gerçek değildin
Başlamak için sanat var.

258
00:17:30,215 --> 00:17:32,216
Tanrı aşkına.

259
00:17:32,384 --> 00:17:34,552
Elini ver, sen gerçek değildin
Başlamak için sanat var.

260
00:17:34,720 --> 00:17:37,055
Bunu söylemek aptalca, aptal.

261
00:17:40,517 --> 00:17:43,936
Merhaba anne.
O kadar iyi değil.

262
00:17:46,899 --> 00:17:50,735
Ben değilim.
Yapamam.

263
00:17:56,033 --> 00:17:58,785
Okula geri dönmek istiyorum.

264
00:18:02,456 --> 00:18:04,916
Bilmiyorum.

265
00:18:07,377 --> 00:18:10,546
eve gelebilir miyim
Küçük bir neden için?

266
00:18:20,724 --> 00:18:23,226
Hayır.

267
00:18:26,355 --> 00:18:29,065
Çünkü buradan nefret ediyorum.

268
00:18:31,693 --> 00:18:34,112
♪♪♪

269
00:18:34,279 --> 00:18:36,614
Merhaba, Lonel!

270
00:18:37,241 --> 00:18:39,283
Llonel!

271
00:18:40,119 --> 00:18:42,703
Kasları kısın.

272
00:18:44,248 --> 00:18:46,290
Llonel!

273
00:18:47,292 --> 00:18:51,546
♪♪♪

274
00:18:51,713 --> 00:18:58,678
♪ tam bir bilinmez gibiyim,
Yuvarlanan bir taşa mı benziyor? ♪

275
00:19:05,144 --> 00:19:07,854
♪ çan kulesindeki prenses
Ve tüm güzel insanlar ♪

276
00:19:08,021 --> 00:19:11,941
♪ içiyorlar,
Sanırım bunu yaptılar ♪

277
00:19:14,111 --> 00:19:16,195
♪ her türlü alışverişi yapmak
Preclous glt'leri ve şeyleri ♪

278
00:19:16,363 --> 00:19:18,447
♪ ama gitsen iyi olur
Senin elmasın rlng ♪

279
00:19:18,615 --> 00:19:21,701
♪ Rehine versen iyi olur bebeğim ♪

280
00:19:23,996 --> 00:19:30,084
♪ eskiden çok eğlenirdin,
Napolyon'da paçavralar içinde ♪

281
00:19:30,252 --> 00:19:32,879
♪ ve kullandığı dil ♪

282
00:19:33,046 --> 00:19:36,841
♪ şimdi h lm'e git, seni çağırıyor,
Reddedemezsin ♪

283
00:19:37,718 --> 00:19:41,679
♪ hiçbir şeyin olmadığında,
Kaybedecek hiçbir şeyin yok

284
00:19:41,847 --> 00:19:48,019
♪ artık yenilmezsin, sen
Saklayacak sırrım yok ♪

285
00:19:50,063 --> 00:19:57,904
♪ nasıl bir duygu? ♪

286
00:19:58,947 --> 00:20:05,912
♪ kendi başına olmak
Evde doğru yol yok mu? ♪

287
00:20:07,873 --> 00:20:14,837
♪ tam bir bilinmez gibiyim,
Yuvarlanan bir taşa mı benziyor? ♪

288
00:20:33,023 --> 00:20:34,607
Seni takdir ediyorum
Bu akşam yanıma geliyor.

289
00:20:34,775 --> 00:20:36,609
Bunlardan nefret ediyorum
Passlon ile.

290
00:20:36,777 --> 00:20:39,528
Biliyor musun, bu Wagner denen adam,
Parti güzeli mi?

291
00:20:39,696 --> 00:20:42,156
Kendisi emlakçı, değil mi?

292
00:20:42,324 --> 00:20:46,410
Bir ara benim studlo'ma geldi.
Kolunu omzuma doluyor

293
00:20:46,578 --> 00:20:48,371
Ve diyor ki, "llonel,
anladın mı

294
00:20:48,538 --> 00:20:49,747
Önemi
Jackson Pollock'tan mı?"

295
00:20:49,915 --> 00:20:52,625
Sonra hepsini dışarı atıyor
Apartman daireleri ve çatı katı kooperatifi

296
00:20:52,793 --> 00:20:54,919
Pencerenin dışında sohbetler ve
"Jackson olmasaydı,

297
00:20:55,087 --> 00:20:56,921
Bunların hiçbiri olmayacak."

298
00:20:57,089 --> 00:21:00,424
Jackson, tamam, eski dostu.

299
00:21:03,595 --> 00:21:05,846
Merhaba dostum.

300
00:21:11,144 --> 00:21:14,605
Biliyor musun, hiç yemedim
1968'den beri ortalığı karıştıran arkadaşlar.

301
00:21:14,773 --> 00:21:19,610
Ortaklarım, yöneticilerim var.
Çekici, eski kurtlar, eşler.

302
00:21:19,778 --> 00:21:21,279
Bir sürü arkadaşım var.

303
00:21:21,446 --> 00:21:23,698
Bu çok kötü bir şey
Bana söylemeni istiyorum.

304
00:21:23,865 --> 00:21:25,908
Halrında bir güç var.

305
00:21:26,076 --> 00:21:28,494
İçimi görüyorsun
Değil mi?

306
00:21:29,871 --> 00:21:32,290
Ben ordudaydım.
Ordu istihbaratı.

307
00:21:32,457 --> 00:21:35,876
Görüyorsun, bana çizim yaptırdılar
Russlan çiftleri sevişiyor.

308
00:21:36,044 --> 00:21:38,587
Bakın, bu tarafa doğru kaçtılar
Bir sonraki savaş geldiğinde düşeceklerdi

309
00:21:38,755 --> 00:21:41,882
Arkasında bu çizimlerden binlercesi var
Düşman mesajla ilgileniyor,

310
00:21:42,050 --> 00:21:43,968
"Hey Ivan, ne zaman buradasın?
Demokrasiyle savaşan,

311
00:21:44,136 --> 00:21:45,970
Yaşlı adamlar eve döndü
Hayatını doldur."

312
00:21:46,138 --> 00:21:47,388
[gülüyor lng]

313
00:21:47,556 --> 00:21:48,806
Nasıl söylersin
Çiftler Rus muydu?

314
00:21:48,974 --> 00:21:50,725
Onlara kürk şapka taktırdım.

315
00:21:50,892 --> 00:21:53,811
Fark nedir?
Bir sonraki savaş Vletnam'dı.

316
00:21:53,979 --> 00:21:55,354
- Paulette, ne?
- sadece Paulette.

317
00:21:55,522 --> 00:21:58,107
Peki yaşamak ne demek
Blogcu adamla mı?

318
00:21:58,275 --> 00:21:59,984
Onunla yaşamıyorum.
H lm için çalışıyorum.

319
00:22:00,152 --> 00:22:02,320
O bir sanatçı
Kendi hakkı, değil mi?

320
00:22:02,487 --> 00:22:03,821
Pete, bu Paulette.

321
00:22:03,989 --> 00:22:07,116
- Paulette, ne?
- sadece Paulette.

322
00:22:07,284 --> 00:22:09,410
Evet, yaşayacaksın
Ilonel double ile.

323
00:22:09,578 --> 00:22:11,162
H lm'de çalışıyor.
O bir sanatçı.

324
00:22:11,330 --> 00:22:12,538
Gerçekten mi?

325
00:22:12,706 --> 00:22:15,249
Vlsltlng'in var
Stüdyonuzda mı?

326
00:22:15,417 --> 00:22:20,671
50'li yılların eşyalarını topluyorum.
Rothko, tamam, biliyor musun?

327
00:22:20,839 --> 00:22:21,839
Ama ismi korumak istiyorum
Şeyin...

328
00:22:22,007 --> 00:22:23,507
Affedersiniz.

329
00:22:23,675 --> 00:22:25,885
Hiçbir şeyim yok lng
Şu anda stüdyoda mı?

330
00:22:26,053 --> 00:22:27,178
gösteriniz var mı
Bir yerde mi?

331
00:22:27,346 --> 00:22:29,472
Hayır, ben bir nevi
Gallerle arasında.

332
00:22:29,639 --> 00:22:31,515
- nerede gösterdin?
- Affedersin.

333
00:22:31,683 --> 00:22:33,100
Sizinle biraz konuşabilir miyim?

334
00:22:33,268 --> 00:22:35,144
Onu hemen geri getireceğim.
Beyler, söz veriyorum.

335
00:22:35,312 --> 00:22:37,688
Bu konuda gerçekten iyiyim, tüm bunlar
Farklı cinsel durumlar

336
00:22:37,856 --> 00:22:40,691
Ve coşku ifadeleri,
Ve bu kaptan bana verdi

337
00:22:40,859 --> 00:22:43,027
Bir slx seti için yüz dolar.

338
00:22:43,195 --> 00:22:46,530
Sald bir yıl dönümüydü
Hayatı için hediye ver.

339
00:22:46,698 --> 00:22:48,824
Bu sattığım ilk şey.

340
00:22:52,537 --> 00:22:54,121
Üzgünüm.
Kabalık etmek istemem.

341
00:22:54,289 --> 00:22:56,040
Sanatçı mısın?

342
00:22:56,208 --> 00:22:58,667
Benim üniversitemde olan adamlar
Savaşta kim vardı derdi

343
00:22:58,835 --> 00:23:02,004
Yerin üstündeki her gün güzel bir gündür.

344
00:23:04,132 --> 00:23:06,592
Bunun doğru olduğunu mu düşünüyorsun?

345
00:23:12,391 --> 00:23:14,392
Bu kısa kld kim
Küpenin yanında mı?

346
00:23:14,559 --> 00:23:16,769
Oh, Bayan Killer mı?
Bu Reuben Toro.

347
00:23:16,937 --> 00:23:18,729
Bendlx'te gösteriyor.
O kötü değil.

348
00:23:18,897 --> 00:23:20,689
N lce kld de.

349
00:23:21,733 --> 00:23:23,234
Affedersiniz.
Seninle konuşabilir miyim?

350
00:23:23,402 --> 00:23:24,735
Bay Llonel iki katına çıktı.

351
00:23:24,903 --> 00:23:26,237
Sen biliyorsun, slr, iyisin
Benim canım.

352
00:23:26,405 --> 00:23:27,405
Bir zevk...

353
00:23:27,572 --> 00:23:29,115
- seninle konuşabilir miyim?
- Affedersin.

354
00:23:29,282 --> 00:23:31,242
Seninle tanışmak için.

355
00:23:36,748 --> 00:23:39,083
- Ne?
- kapa çeneni.

356
00:23:39,251 --> 00:23:40,835
Şimdi bak, bilmiyorum
Bu nasıl söylenir?

357
00:23:41,002 --> 00:23:42,795
Demek istediğim ben senin çobanın değilim
Veya herhangi bir şey,

358
00:23:42,963 --> 00:23:45,464
Ama insanlar gülüyor
Oradasın.

359
00:23:45,632 --> 00:23:46,674
Neden?

360
00:23:46,842 --> 00:23:49,260
O yağlı saçlıyı bilirsin
Neyle dans ediyorsun?

361
00:23:49,428 --> 00:23:51,220
O gol atmak ve parçalanmak için burada.

362
00:23:51,388 --> 00:23:53,347
Demek istediğim bunu yapıyor
Katıldığı her yerde.

363
00:23:53,515 --> 00:23:56,100
Biraz masum bulmayı seviyor
Kld ve sonra onları avlıyor.

364
00:23:56,268 --> 00:23:58,477
Demek istediğim, sen serbest bir temsilcisin.

365
00:23:58,645 --> 00:24:01,897
Bu senin hayatın ama sana söylüyorum.
Eğer o düşük kiralı köpek herhangi bir şey yaparsa

366
00:24:02,065 --> 00:24:04,191
Seni incitmek ya da aşağılamak için...

367
00:24:04,901 --> 00:24:06,777
yapacağını sanıyordum
Bana güldüklerini söyle

368
00:24:06,945 --> 00:24:09,113
İşimden dolayı yanımda.

369
00:24:09,948 --> 00:24:12,408
Bu biraz daha kötü.
Düşünmüyor musun?

370
00:24:17,164 --> 00:24:18,330
Önce ben dışarı çıkayım.

371
00:24:18,498 --> 00:24:20,416
Bir dakika burada kalacaksın
Çünkü eğer insanlar bizi dışarı çıktığımızı görürse

372
00:24:20,584 --> 00:24:22,877
Sonra birlikte
Bu illüzyonları yapın.

373
00:24:23,587 --> 00:24:24,879
Sürünme.

374
00:24:25,046 --> 00:24:25,963
Llonel, işte buradasın.

375
00:24:26,131 --> 00:24:28,132
Llonel, seni istiyorum
Kurt Bloom'la tanışmak için,

376
00:24:28,300 --> 00:24:30,050
Az önce ronald galerisini satın aldım
Berlin'de.

377
00:24:30,218 --> 00:24:32,261
Llonel çifte.
Llonel Doble, seni gördüğüme sevindim.

378
00:24:32,429 --> 00:24:33,471
Kapıyı aç.

379
00:24:33,638 --> 00:24:34,805
Benim için büyük bir mutluluk.

380
00:24:34,973 --> 00:24:37,016
Hayır, sadece birkaç çocuk.

381
00:24:37,184 --> 00:24:38,392
Ronald galerisi.

382
00:24:38,560 --> 00:24:40,394
- evet, Berlin'deki Ronald Galerisi.
- Batı Berlin mi?

383
00:24:40,562 --> 00:24:42,313
Batı Berlin, evet.

384
00:24:42,481 --> 00:24:44,815
- kurt çiçeği.
- Kurt Bloom, evet.

385
00:24:44,983 --> 00:24:46,525
Llonel, senden nefret ediyorum.

386
00:24:46,693 --> 00:24:51,113
Gerçekten çalışmana hayranım.
Seni burada görmek çok güzel.

387
00:24:51,281 --> 00:24:53,282
Llonel!

388
00:24:53,450 --> 00:24:59,538
♪ mutlu yıllar sana ♪

389
00:24:59,706 --> 00:25:04,293
♪ doğum günün kutlu olsun sevgili George ♪

390
00:25:04,461 --> 00:25:08,672
♪ mutlu yıllar sana ♪♪

391
00:25:09,341 --> 00:25:12,801
[seyirci alkışlıyor]

392
00:25:39,496 --> 00:25:43,916
♪♪♪

393
00:25:44,084 --> 00:25:47,378
♪ fethet, zaman yok ♪

394
00:25:47,546 --> 00:25:50,839
♪ Saygımı göstermeliyim ♪

395
00:25:51,007 --> 00:25:56,512
♪ ve seninle alay etmeye gelmiş olsam da,
Şimdi pişman olarak ayrılıyorum ♪

396
00:25:57,472 --> 00:26:04,395
♪ karanlık çökmeye başladığında,
Görüyorum ki hayır, sadece hepsi var ♪

397
00:26:04,563 --> 00:26:07,731
♪ ve gelmene rağmen
Kılıç yüksek tutulduğunda ♪

398
00:26:07,899 --> 00:26:11,193
♪ fethedemedin,
Sadece dle ♪

399
00:26:11,361 --> 00:26:15,239
♪ ve yine de umuyordum
Bulması gereken bir şey için

400
00:26:15,407 --> 00:26:18,367
♪ Çözülecek bir labirent göremedim ♪♪

401
00:26:26,001 --> 00:26:29,378
["nessun dorma"
Bir opera icra edildi
Yazan: marlo del monaco]

402
00:26:29,546 --> 00:26:33,507
♪ safsın, ya da prlnclpessa ♪

403
00:26:33,675 --> 00:26:38,470
♪ nella tua fredda stanza ♪

404
00:26:38,638 --> 00:26:45,603
♪ titreyen yıldızlara baktım ♪

405
00:26:49,274 --> 00:26:55,237
♪ sevgi ve umuttan ♪

406
00:26:57,282 --> 00:27:03,871
♪ ama mlo mlstery ve ben onu içimde kullanıyoruz ♪

407
00:27:04,664 --> 00:27:09,460
♪ Kimse adını bilmeyecek ♪

408
00:27:09,628 --> 00:27:16,592
♪ hayır, hayır, senin ağzından söyleyeceğim ♪

409
00:27:20,555 --> 00:27:27,519
♪ ışık parladığında ♪

410
00:27:38,239 --> 00:27:45,204
♪ ve mlo baclo scloglera ♪

411
00:27:45,747 --> 00:27:50,793
♪ sllenzlo bunu tl fa mla ♪♪

412
00:27:51,419 --> 00:27:53,087
Ah dostum, alabilir miyim?
Bir bardak bundan mı?

413
00:27:53,254 --> 00:27:55,464
Öldüm ve yakıldım.

414
00:28:03,056 --> 00:28:05,641
Sen bir graffltl sanatçısı mısın, boğa?

415
00:28:06,810 --> 00:28:09,478
Ben bunu söylemem.

416
00:28:16,194 --> 00:28:21,740
[çok yüksek sesle "kimse uyumuyor"]

417
00:28:23,785 --> 00:28:35,754
♪♪♪

418
00:28:38,717 --> 00:28:40,843
Bu akşam Japonya'daki ev için.

419
00:28:41,010 --> 00:28:43,429
Llsten, satışın ne olduğu konusunda üzgünüm
Partide sana.

420
00:28:43,596 --> 00:28:45,806
Deliriyorum.

421
00:28:47,517 --> 00:28:49,560
Çok güzel.

422
00:28:50,145 --> 00:28:52,354
Bak, bu gece yanına gidemem.
Başka planlar yaptım.

423
00:28:52,522 --> 00:28:53,856
Ah evet?

424
00:28:54,023 --> 00:28:55,607
Ben kör sokağa gidiyorum
Birkaç kız arkadaşımla.

425
00:28:55,775 --> 00:28:58,569
Ah evet?
Bulvardaki sokakta kim var?

426
00:29:02,782 --> 00:29:04,491
Sadece ona bunu göstermek istiyorum
Artık zerre kadar umurumda değil.

427
00:29:04,659 --> 00:29:05,701
Biliyor musun?

428
00:29:05,869 --> 00:29:09,121
Gidip onu görebilirim, onun eşyalarını görebilirim
Başkasını da severim.

429
00:29:11,499 --> 00:29:13,542
Kulağa hoş geliyor mu?
Tam bir saçmalık mı yoksa ne?

430
00:29:13,710 --> 00:29:17,463
Hayır, kesinlikle hayır.
Sanırım yapmalıyız.

431
00:29:17,630 --> 00:29:19,673
L-nk h lm'i göstermeliyiz
Hayat devam ediyor.

432
00:29:19,841 --> 00:29:21,550
O, söz etmeye bile değmez.

433
00:29:21,718 --> 00:29:24,136
Sanırım gitmen gerekiyor
Bu gece tam yüzüne doğru,

434
00:29:24,304 --> 00:29:25,763
Yani tam yüzüne doğru.

435
00:29:25,930 --> 00:29:27,181
Sanırım çalışmayı tercih ederim.

436
00:29:27,348 --> 00:29:29,433
İşi bahane olarak kullanmayın.
Yaptığınız iş kutsaldır.

437
00:29:29,601 --> 00:29:30,851
Belki seninki l'dir.

438
00:29:31,019 --> 00:29:32,644
Hayır, senin de.
Senin de.

439
00:29:32,812 --> 00:29:34,271
Şimdi bak, gidiyorsun
Arkadaşlarınızla.

440
00:29:34,439 --> 00:29:36,315
Sen onlarla git, öyle
Bir grup yüksek okullu kız

441
00:29:36,483 --> 00:29:38,275
Bir çocuğa aşık oldum.

442
00:29:38,443 --> 00:29:40,736
Ama eğer benimle yürürsen,
Bir giriş yapıyorsun

443
00:29:40,904 --> 00:29:43,739
Ateş gücüyle, zarafetle.

444
00:29:45,450 --> 00:29:47,034
Peki ya Japonya'daki ev?

445
00:29:47,202 --> 00:29:48,660
Önce bizim evimiz geliyor.

446
00:29:48,828 --> 00:29:53,707
Sanırım gitmelisin
Tam yüzüne.

447
00:29:55,794 --> 00:29:59,630
Bak, bela aramıyorum.
Demek istediğim, ama bazı insanlar öyle, değil mi?

448
00:29:59,798 --> 00:30:03,675
Etrafta dolaşacaklar.
Bir uçuş arıyorlar.

449
00:30:03,843 --> 00:30:06,345
Llke, tamam, bu adamla bir kez görüştüm.
Sokakta yürüyor

450
00:30:06,513 --> 00:30:07,971
Ve ayağıma basıyor.

451
00:30:08,139 --> 00:30:09,306
Tamam, bir kazaydı.

452
00:30:09,474 --> 00:30:11,391
Öyle bir şey demek istemedi.
Ama hiçbir şey söylemiyor.

453
00:30:11,559 --> 00:30:13,268
Çok üzgünüm, kusura bakma, biliyorsun.

454
00:30:13,436 --> 00:30:16,146
Arkasını dönüp şöyle diyor:
"evet, ne?"

455
00:30:16,314 --> 00:30:18,357
Ben saldım tamam, asla mlnd.
Onu unut.

456
00:30:18,525 --> 00:30:22,110
Onunla uçağa binmem mi gerekiyor?
Bir erkek ayağıma bastığı için mi?

457
00:30:22,987 --> 00:30:26,573
Pekala, uçsam ne olur?
Adam ve ben şanslıysak

458
00:30:26,741 --> 00:30:28,826
Ve ben de yapacağım, değil mi?

459
00:30:28,993 --> 00:30:32,496
Daha sonra polisler gelir ve şöyle derler:
"Peki, nasıl oldu da bu adamı öldürdün?"

460
00:30:32,664 --> 00:30:34,998
Neyse ayağıma bastı.

461
00:30:35,166 --> 00:30:36,625
Aşırı tepki verdiğimi düşünecekler.

462
00:30:36,793 --> 00:30:39,461
[seyirci gülüyor lng]

463
00:30:39,629 --> 00:30:42,631
Bakın, ne olduğunu bilmiyorum.
Bugün uyandım.

464
00:30:43,424 --> 00:30:45,509
Yani her gün uyanıyorum.

465
00:30:45,677 --> 00:30:51,139
Ama bugün uyandım ve
Gerçekten tuhaf hissettim, biliyor musun?

466
00:30:51,307 --> 00:30:54,685
Demek istediğim gerçekten harika
Çünkü depresyonda değildim.

467
00:30:54,853 --> 00:30:57,604
Üzgün ​​değildim.
Kızgın değildim.

468
00:30:57,772 --> 00:31:00,691
Öte yandan demek istediğim
Mutlu ya da iyi huylu değildim.

469
00:31:00,859 --> 00:31:05,487
Bir nevi hissettim, bilmiyorum.
Hatta çok iyi.

470
00:31:06,531 --> 00:31:08,532
Beni yanlış anlamayın.
Tamam, memnun değilim.

471
00:31:08,700 --> 00:31:10,826
Bundan nefret ediyorum, biliyorsun.
Birine söylediğinde,

472
00:31:10,994 --> 00:31:12,077
Peki sen nasılsın?

473
00:31:12,245 --> 00:31:13,537
Ve gidiyorlar
"pekala, memnunum."

474
00:31:13,705 --> 00:31:15,330
Evet, ne diyeceğimi hissediyorum
Sana tokat atsam kızar mıydın?

475
00:31:15,498 --> 00:31:16,915
[seyirci gülüyor lng]

476
00:31:17,083 --> 00:31:20,127
Bir şekilde hissetmeyi tercih ederim
Veya diğeri.

477
00:31:20,295 --> 00:31:25,757
Ama bugün hissettim. . . Eşit . . .

478
00:31:27,677 --> 00:31:30,095
Ve bunu sevmiyorum.

479
00:31:30,513 --> 00:31:32,931
[seyirci alkışlıyor]

480
00:31:33,099 --> 00:31:47,195
♪♪♪

481
00:31:47,363 --> 00:31:49,072
Llonel çifte.

482
00:31:49,240 --> 00:31:59,666
♪♪♪

483
00:31:59,834 --> 00:32:08,717
♪ hey, hey ♪

484
00:32:09,135 --> 00:32:11,470
- Yukarı çık ve H lm'le konuş.
- hayır, fikrimi değiştirdim.

485
00:32:11,638 --> 00:32:13,055
Endişelendim.
Sadece eve gitmek istiyorum.

486
00:32:13,222 --> 00:32:15,682
Hayır, hayır, hayır, hayır, sadece git
Hadi gidelim ve H lm ile konuşalım.

487
00:32:15,850 --> 00:32:17,684
sadece sana söyle
Gösteriyi sevdim.

488
00:32:17,852 --> 00:32:20,187
Şimdi zamanı geldi.

489
00:32:20,939 --> 00:32:30,656
♪♪♪

490
00:32:30,823 --> 00:32:32,199
Gregory.
Merhaba.

491
00:32:32,367 --> 00:32:33,659
Merhaba Paulette.

492
00:32:33,826 --> 00:32:35,327
Sadece sana söylemek istedim...

493
00:32:35,495 --> 00:32:37,162
- Greg, merhaba.
- Affedersin.

494
00:32:37,330 --> 00:32:38,622
Peter.

495
00:32:38,790 --> 00:32:40,457
Evet, gösteriyi yeni bitirdik.
Trafiği bilirsin.

496
00:32:40,625 --> 00:32:41,625
Ah dostum.

497
00:32:41,793 --> 00:32:43,460
Ama bir arkadaşım var.
Hank'le tanışmanı isterim.

498
00:32:43,628 --> 00:32:45,170
Nasılsın?

499
00:32:45,338 --> 00:32:47,506
♪♪♪

500
00:32:47,674 --> 00:32:49,383
Sürünme.

501
00:32:49,550 --> 00:32:51,385
Bu konuda endişelenmeyin.
Adam bir pislik.

502
00:32:51,552 --> 00:32:53,470
- Lonel'in çifte olduğunu görüyor musun?
- nerede, burada mı?

503
00:32:53,638 --> 00:32:55,639
O orada.
Üzerinde mavi bir gömlek var.

504
00:32:55,807 --> 00:32:57,975
♪♪♪

505
00:32:58,142 --> 00:32:59,351
Hey, daha iyi hissediyorum, değil mi?

506
00:32:59,519 --> 00:33:00,477
Neden bana bunu yaptırdın?

507
00:33:00,645 --> 00:33:01,687
O bir piç.

508
00:33:01,854 --> 00:33:03,230
Hayır, piç olan sensin.
Bunu yapmak istemedim.

509
00:33:03,398 --> 00:33:04,564
Neden bana bunu yaptırdın?

510
00:33:04,732 --> 00:33:06,233
Ben? Seni seviyorum.
Senin için her şeyi yaparım.

511
00:33:06,401 --> 00:33:08,652
O tünele geri dönmemi istiyorsun
Peki onu halrından çekip çıkaralım mı?

512
00:33:08,820 --> 00:33:10,278
Sadece söyle.

513
00:33:10,446 --> 00:33:12,239
Bak, uyumak istemiyorsun
Benimle ya da sana dokunmama izin ver.

514
00:33:12,407 --> 00:33:13,490
Bununla yaşayacağım.

515
00:33:13,658 --> 00:33:15,200
Bununla yaşayacağım
Çünkü seni seviyorum

516
00:33:15,368 --> 00:33:17,577
Ama sadece bana ne olduğunu söyle
Yapmamı istersen, yapacağım.

517
00:33:17,745 --> 00:33:19,037
Onu herkesin önünde öldüreceğim.

518
00:33:19,205 --> 00:33:20,288
Ne? Sadece söyle.

519
00:33:20,456 --> 00:33:23,083
- durmak!
- beni dinle.

520
00:33:23,251 --> 00:33:26,712
Beni dinle.
Beni dinle.

521
00:33:30,133 --> 00:33:32,634
Beni dinle.

522
00:33:34,137 --> 00:33:38,140
Seni seviyorum.
Seni seviyorum.

523
00:33:38,683 --> 00:33:43,729
Senin için her şeyi yaparım.
Senin için tuvali uzatacağım.

524
00:34:04,500 --> 00:34:06,710
Beni seviyor musun?

525
00:34:07,378 --> 00:34:09,671
Ben de öyle yaptım, evet.

526
00:34:10,298 --> 00:34:12,674
Benim için her şeyi yapar mısın?

527
00:34:12,842 --> 00:34:14,801
Ne? Sadece ismini söyle.

528
00:34:15,511 --> 00:34:17,596
Onları gördün mü?

529
00:34:19,557 --> 00:34:22,809
Drlver'ın ağzına öp
Ve konuşacağız.

530
00:34:23,686 --> 00:34:26,021
Ne?

531
00:34:26,689 --> 00:34:29,608
Hadi .
Beni ne kadar sevdiğini göster bana.

532
00:34:33,780 --> 00:34:36,031
Ne yapsam?

533
00:34:36,491 --> 00:34:39,242
O zaman aşkının gerçek olduğunu anlayacağım.
Ve eğer yapmazsan,

534
00:34:39,410 --> 00:34:42,412
Adın saçmalık ve ben paketliyorum.

535
00:35:05,478 --> 00:35:07,229
Hey, hey, hey, hey.

536
00:35:07,396 --> 00:35:09,231
Burada grlzzly Adams'a göz atın.

537
00:35:09,398 --> 00:35:11,566
Elinde bir şey var mı?

538
00:35:11,734 --> 00:35:13,944
Ben öyle düşünmüyorum.

539
00:35:14,112 --> 00:35:17,948
Çok benziyor
H llama'yı kaybetti.

540
00:35:20,326 --> 00:35:22,911
Naber?

541
00:35:23,496 --> 00:35:25,122
Hey, hey, vay,
Vay, vay, vay.

542
00:35:25,289 --> 00:35:26,623
Arabadan uzak dur dostum.

543
00:35:26,791 --> 00:35:30,168
Geri dönsen iyi olur
Arabadan uzakta.

544
00:35:37,552 --> 00:35:42,055
[gülüyor lng]

545
00:35:42,223 --> 00:35:44,349
Ben de seni seviyorum.

546
00:35:44,517 --> 00:35:46,852
Haydi, yürüyüşe çıkalım, olur mu?

547
00:36:08,875 --> 00:36:13,003
- Bu benim için mi?
- Senin için ne?

548
00:36:14,547 --> 00:36:19,801
Sen etrafta dolaş
Sanki önümdeymiş gibi.

549
00:36:19,969 --> 00:36:22,888
Beni kaybetmekten ne alıkoyacak?
Seni alıp götürmekle mi kontrol ediliyorsun?

550
00:36:24,807 --> 00:36:27,350
Beni mi götürüyorsun?

551
00:36:28,603 --> 00:36:32,814
Her şeyi yapabilirim lng,
Nedenini biliyor musun?

552
00:36:32,982 --> 00:36:36,234
Çünkü ben senin için hiçbir şey değilim.
Peki kimin umurunda?

553
00:36:36,402 --> 00:36:40,655
Sana tecavüz edebilirim.
Seni öldürebilirim.

554
00:36:40,823 --> 00:36:42,991
Kendimi öldürebilirim.

555
00:36:43,159 --> 00:36:45,035
Hatta kendinize tecavüz edin.

556
00:36:45,203 --> 00:36:46,953
Her şeyi yapabilirim lng
Çünkü ben bir hiçim.

557
00:36:47,121 --> 00:36:49,831
Ben senin yanında yenilmez adamım.

558
00:36:53,044 --> 00:36:55,545
Gece.

559
00:36:56,672 --> 00:36:59,132
Herhangi bir şey lng.
Herhangi bir şey lng.

560
00:37:19,362 --> 00:37:27,410
♪♪♪

561
00:37:27,578 --> 00:37:29,788
Hey, duydum
Heldl'ın bir gösterisi var.

562
00:37:29,956 --> 00:37:30,914
Kendi şovu mu?

563
00:37:31,082 --> 00:37:32,082
Bu bir grup gösterisi.

564
00:37:32,250 --> 00:37:34,751
- Neresi?
- El Paso'da.

565
00:37:34,919 --> 00:37:37,545
Bu Donald Dowd mu?

566
00:37:37,713 --> 00:37:39,839
Evet.

567
00:37:43,552 --> 00:37:46,846
- gösterisini gördün mü?
- Onu seninle gördüm.

568
00:37:48,516 --> 00:37:50,392
Evet, üzgünüm.

569
00:37:50,559 --> 00:37:52,936
Oğlum, bunu yaptığıma sevindim
Ne kadar güçlü bir izlenim.

570
00:37:53,688 --> 00:37:55,897
Kahretsin.

571
00:38:02,655 --> 00:38:04,948
Kazandığını duydum
Bazı sanat bursları.

572
00:38:05,449 --> 00:38:07,617
Onun ebeveynleri.

573
00:38:08,995 --> 00:38:11,204
- Hey.
- Hey.

574
00:38:11,747 --> 00:38:13,039
- nasılsın?
- harikayım.

575
00:38:13,207 --> 00:38:14,124
Nasılsın?

576
00:38:14,292 --> 00:38:16,793
- iyi.
- iyi.

577
00:38:18,629 --> 00:38:23,300
Oh, biliyorsun, bende yeni bir şey var
Plece yan sokakta koşuyor.

578
00:38:23,467 --> 00:38:24,801
Gelip görmelisin.

579
00:38:24,969 --> 00:38:27,637
Seni görecekti, seni bencil,
Yeteneksiz bir aptalın oğlu.

580
00:38:27,805 --> 00:38:29,014
Kapa çeneni, Lonel.

581
00:38:29,181 --> 00:38:30,348
Senin sorunun ne dostum?

582
00:38:30,516 --> 00:38:32,142
Sana kim söyledi bunu?
Sen insan mıydın?

583
00:38:32,310 --> 00:38:33,810
Sen ne biliyorsun
İnsan kalbi hakkında mı?

584
00:38:33,978 --> 00:38:35,353
Onu tanımıyorsun bile.
Onu görmüyorsun bile.

585
00:38:35,521 --> 00:38:36,938
O neydi?
Sana bir sürü kıç mı geldi?

586
00:38:37,106 --> 00:38:39,274
Çeneni kapat dostum.

587
00:38:56,709 --> 00:38:58,793
Hey, ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?

588
00:38:58,961 --> 00:39:00,962
Bana ceza mı veriyorsun?

589
00:39:01,797 --> 00:39:03,757
Sana ceza mı vereyim?

590
00:39:04,342 --> 00:39:07,635
Bakın, kaçırıldım.
Üzgünüm. Seni seviyorum.

591
00:39:08,763 --> 00:39:10,597
Bak, kardeşimin
Beni kaldırmak için içeri giriyorum.

592
00:39:10,765 --> 00:39:11,931
2 saat içinde burada olacak.

593
00:39:12,099 --> 00:39:13,475
Onlara karşımdan uzak dur.

594
00:39:13,642 --> 00:39:15,518
- ne yapıyorsun?
- eve gidiyorum.

595
00:39:15,686 --> 00:39:16,728
Yüzümden uzak dur.

596
00:39:16,896 --> 00:39:17,896
Ev?

597
00:39:18,064 --> 00:39:19,356
Burası New York.
Senin için buradayız.

598
00:39:19,523 --> 00:39:21,483
Senin için her şeyi yaparım.
Tamam, canı cehenneme.

599
00:39:21,650 --> 00:39:22,859
Canın cehenneme, tamam mı?

600
00:39:23,027 --> 00:39:24,235
Peki ya sizin bakımınız?

601
00:39:24,403 --> 00:39:25,570
Bana burada ne olduğunu söyle.

602
00:39:25,738 --> 00:39:27,364
Bana bu konuyu anlatma
Gerçek sanatçıların seçeneği yoktur.

603
00:39:27,531 --> 00:39:29,282
Burada ne var?
İyi miyim?

604
00:39:29,450 --> 00:39:31,701
Hiç iyi olabilecek miyim?

605
00:39:32,203 --> 00:39:35,830
Haydi, hemen.
Hadi!

606
00:39:41,045 --> 00:39:43,004
Eve gidiyorum.

607
00:39:44,965 --> 00:39:49,302
Henüz gençsin.
Seni seviyorum.

608
00:39:50,054 --> 00:39:51,513
Beni sev?

609
00:39:51,680 --> 00:39:53,390
Sadece bana ihtiyacın var.

610
00:39:53,557 --> 00:39:56,726
Bazen hissediyorum
Sanki bir insan kurbanı gibi!

611
00:39:56,894 --> 00:39:59,604
Bilmiyorum belki öyle olsaydım
Senin kadar iyi,

612
00:39:59,772 --> 00:40:04,234
Başka kimse umurumda değil
Elther, ama değilim, o yüzden elveda.

613
00:40:04,402 --> 00:40:05,985
Demek canavar benim, değil mi?

614
00:40:06,153 --> 00:40:07,904
Peki, bu kadar cehennem ne ki
Senin hakkında harika mı?

615
00:40:08,072 --> 00:40:09,155
Bilmiyorum, hiçbir şey.

616
00:40:09,323 --> 00:40:11,074
Biliyorsun, lng öğrenmeye başlamalısın
Kendini biraz daha sevmek için.

617
00:40:11,242 --> 00:40:12,242
Evet, tamam, deneyeceğim.

618
00:40:12,410 --> 00:40:15,036
Gördün mü, seni sevdiğimi düşünmüyorsun
Çünkü sen kendini sevmiyorsun.

619
00:40:15,579 --> 00:40:18,957
- Bunu aklımda tutacağım.
- tamam bak, belki benimdir.

620
00:40:19,125 --> 00:40:21,251
Hayır, benim.
Hoşlandığımı biliyorsun.

621
00:40:21,419 --> 00:40:22,585
Aşka şımartın.

622
00:40:22,753 --> 00:40:24,546
Eşyalarımı yapmaktan keyif alıyorum
Ve birbirlerinden beslenirler.

623
00:40:24,713 --> 00:40:28,133
Bilirsin ve bir araya gelirler
Bazen ama bu kötü.

624
00:40:28,300 --> 00:40:30,468
Bu bencillik.

625
00:40:31,053 --> 00:40:33,763
Denemeliyim ve olmalıyım
Senin için güzel bir insan.

626
00:40:34,557 --> 00:40:37,517
Belki de bunun anahtarı
Durmaya çalışıyorum.

627
00:40:37,685 --> 00:40:39,602
Bilirsin, sadece paletlemeyi durdurmak için

628
00:40:39,770 --> 00:40:42,814
Belki ben de...
Evet, beslenmeyi bırakmalıyım

629
00:40:42,982 --> 00:40:44,649
Ve senin için güzel bir insan ol.

630
00:40:44,817 --> 00:40:47,152
Şimdi yaptığın bu mu?
Yapmamı ister misin?

631
00:40:47,319 --> 00:40:48,945
zerre kadar umurumda değil
Ne yapıyorsun?

632
00:40:49,113 --> 00:40:52,740
Kardeşim ABD'li bir Marlne.
Ve buna daha fazla dayanamayacağım.

633
00:40:53,159 --> 00:40:54,534
Defol buradan.

634
00:40:54,702 --> 00:40:58,913
Buna daha fazla dayanamayacağım!
Odamdan çık!

635
00:40:59,498 --> 00:41:01,583
Senin odan, her şeyin sahibi benim...

636
00:41:01,959 --> 00:41:05,420
♪♪♪

637
00:41:05,588 --> 00:41:10,425
♪ Yuvarlanan bir taşa mı benziyorsun? ♪

638
00:41:14,221 --> 00:41:17,098
♪ en flnest'e gittin
Okul iyi, yalnızım ♪

639
00:41:17,266 --> 00:41:19,642
♪ ama sen sadece kendini biliyorsun
Eskiden ceza alırdım ♪

640
00:41:19,810 --> 00:41:22,103
Bir şey biliyor musun?

641
00:41:23,022 --> 00:41:25,315
Sadece bir kez odama geldin
Ve sald, "Vay canına, Paulette,

642
00:41:25,483 --> 00:41:27,484
Sen berbat bir satıcısın.

643
00:41:27,651 --> 00:41:29,486
Neden bir iş bulmuyorsun?
Peki tadını çıkar?"

644
00:41:29,653 --> 00:41:30,987
Sana bir şey söyleyeyim Lng.

645
00:41:31,155 --> 00:41:33,698
Sadece insanları kullandığımı düşünüyorsun.
Onları öğütün.

646
00:41:33,866 --> 00:41:35,658
Bilmiyorsun
Hakkımda ne varsa.

647
00:41:35,826 --> 00:41:38,620
Ne kadar dahil olduğunu bilmiyorsun
Alacağım ya da ne kadar aşağıya gideceğim.

648
00:41:38,787 --> 00:41:41,414
Lanet olsun, dört kez marangoz oldum
Sen daha doğmadan önce

649
00:41:41,582 --> 00:41:44,000
O yüzden bana söyleme.

650
00:41:45,336 --> 00:41:47,045
♪♪♪

651
00:41:47,213 --> 00:41:50,840
♪ sen boşluğuna bakarken
Gözlerine bak ve şunu söyle: ♪

652
00:41:51,800 --> 00:41:54,135
O yüzden bana söyleme.

653
00:41:54,470 --> 00:41:58,306
♪ Bir anlaşma yapmak ister misin? ♪

654
00:41:59,391 --> 00:42:07,190
♪ nasıl bir duygu? ♪

655
00:42:08,275 --> 00:42:10,193
♪ kendi başına olmak-- ♪

656
00:42:10,361 --> 00:42:12,737
Arkadaşlar.
Onlara neden böyle diyorlar biliyor musun?

657
00:42:12,905 --> 00:42:15,031
Çünkü sana saldırmak istiyorlar.

658
00:42:15,199 --> 00:42:17,700
Biraz dinlen.
Bu senin sanat biçimin.

659
00:42:17,868 --> 00:42:20,411
Bu senin yeteneğin.

660
00:42:20,663 --> 00:42:24,123
♪ yuvarlanan bir taş gibiyim ♪

661
00:42:25,543 --> 00:42:28,461
Tanrım.

662
00:42:29,588 --> 00:42:33,007
♪♪♪

663
00:42:47,314 --> 00:42:48,565
Affedersiniz bayım. Doble.

664
00:42:48,732 --> 00:42:50,942
Sadece sana şunu söylemek istiyorum dostum
Ben de bir sanatçı olduğumu düşünüyorum.

665
00:42:51,110 --> 00:42:54,028
Eşyalarına bakıyorum, sadece
Hayatımdan boşanmak istiyorum.

666
00:42:54,196 --> 00:42:56,531
Demek istediğim, teşekkür ederim.
Teşekkür ederim .

667
00:43:07,418 --> 00:43:09,210
Bir bardak alabilir miyim?
Neden?

668
00:43:09,378 --> 00:43:11,337
Elbette.

669
00:43:12,089 --> 00:43:14,632
- buyurun.
- Teşekkürler .

670
00:43:15,593 --> 00:43:29,606
♪♪♪

671
00:43:29,773 --> 00:43:31,774
Bu neydi?

672
00:43:31,942 --> 00:43:34,986
sana dokunmak istedim
İyi şanslar için.

673
00:43:35,154 --> 00:43:36,279
Benim için?

674
00:43:36,447 --> 00:43:40,491
Hayır, benim için.
Belki bir kısmı silinip gider.

675
00:43:42,786 --> 00:43:44,996
Sanatçı mısın?

676
00:43:45,164 --> 00:43:48,249
Sen bir sanatçısın,
Ben bir çiftçiyim.

677
00:43:48,792 --> 00:43:52,295
Demek istediğim...
Bunun doğru olduğunu söylemiyorum.

678
00:43:52,880 --> 00:43:56,883
- geçimini sağlıyor musun?
- Pahalı bir şehir.

679
00:43:57,301 --> 00:43:59,761
Tek şey bu.

680
00:43:59,928 --> 00:44:02,680
Fowler sana ne kadar ödüyor?
Fıstık, değil mi?

681
00:44:02,848 --> 00:44:05,099
Evet .

682
00:44:05,934 --> 00:44:25,870
♪♪♪

683
00:44:26,038 --> 00:44:27,497
Bir asistana ihtiyacım var.

684
00:44:27,665 --> 00:44:31,000
Oda ve yemek ücretini ödüyorum, hayat dersleri alıyorum
Bunlar hiçbir işe yaramaz, artı bir maaş.

685
00:44:31,168 --> 00:44:33,461
Kimseyi tanımıyorsun
Bunun bir işe ihtiyacı var, değil mi?

686
00:44:33,629 --> 00:44:35,421
Tanrım.

687
00:44:35,589 --> 00:44:38,466
Adınız ne?
Ben çok ikiyüzlüyüm.

688
00:44:39,301 --> 00:45:06,160
♪♪♪

689
00:45:06,328 --> 00:45:10,331
♪ güzel bir fandango atladık ♪

690
00:45:15,212 --> 00:45:20,174
[flüt müziği çalıyor]

691
00:45:21,427 --> 00:45:41,779
♪♪♪

692
00:45:41,947 --> 00:45:46,367
O flütü biliyor muydun?
Oyun oynamak bir zamanlar yasayla mı yasaklanmıştı?

693
00:45:47,911 --> 00:45:50,872
Bir zamanlar öyleydi.

694
00:45:53,167 --> 00:45:57,462
Yasaklandı çünkü öyleydi
Bütün videoların çok güzel

695
00:45:57,629 --> 00:46:00,757
Aşık oldum ve kavuştum
Kendilerini baştan çıkardılar.

696
00:46:00,924 --> 00:46:03,134
Mm-hmm.

697
00:46:05,721 --> 00:46:07,680
Babam bana bu hikayeyi anlattı.

698
00:46:07,848 --> 00:46:11,517
O Claudlo Montez.
Ve o en iyi flütçü

699
00:46:11,685 --> 00:46:14,395
Dünyada.

700
00:46:16,106 --> 00:46:19,233
Annem Charlotte Montez'dir
Ve genellikle seyahat ediyor

701
00:46:19,401 --> 00:46:23,988
Indla'da ya da başka bir yerde
Fotoğraflar ya da belki bir kitap yazmak.

702
00:46:24,948 --> 00:46:29,035
Onun güzel yüzü şuydu:
Gördüğüm ilk küçük şey.

703
00:46:30,204 --> 00:46:35,249
Ben doğduğumda Claudlo şunu kullanırdı:
Benim için bebek kaslarını çalmak için

704
00:46:35,417 --> 00:46:36,876
İnce bir flüt üzerinde.

705
00:46:37,044 --> 00:46:40,588
Bu duyduğum ilk sesti.

706
00:46:41,131 --> 00:46:45,593
Bana Zoe adını verdiler çünkü
Zoe, Yunanca'da hayat demek.

707
00:46:47,054 --> 00:46:53,434
♪♪♪

708
00:46:53,602 --> 00:46:57,104
♪ Zoe, ona danış ♪

709
00:46:57,272 --> 00:47:00,608
♪ Zoe, onu dellver ♪

710
00:47:00,776 --> 00:47:07,615
♪ O Zoe, çok tatlı ♪

711
00:47:08,492 --> 00:47:11,911
♪ Zoe, ona danış ♪

712
00:47:12,079 --> 00:47:15,957
♪ Zoe, onu dellver ♪

713
00:47:16,124 --> 00:47:19,544
♪ öleceğim
O olmadan hiçbir şey olmaz

714
00:47:19,711 --> 00:47:22,755
♪ o buna sahip
Onunla ilgili bir şeyler var ♪

715
00:47:22,923 --> 00:47:26,384
♪ beni zayıflatıyor ♪

716
00:47:31,056 --> 00:47:33,182
♪ Zoe, ona danış ♪

717
00:47:33,350 --> 00:47:35,852
Slnce Claudlo ve Charlotte
Nadiren evde oluyorum, yalnız yaşıyorum

718
00:47:36,019 --> 00:47:39,397
Sherry Hollanda Oteli'nde
Asansördeki eski kepçelerin olduğu yer

719
00:47:39,565 --> 00:47:42,233
Çok fazla parfüm sürün.

720
00:47:44,236 --> 00:47:47,947
Hector bizim aile uşağımız
Ve koruyucu meleğim.

721
00:47:48,115 --> 00:47:50,783
O zaman benimle ilgileniyor
Ailem seyahat ediyor,

722
00:47:50,951 --> 00:47:53,369
Çoğu zaman bu böyledir.

723
00:47:53,787 --> 00:47:55,872
♪ la donna e moblle ♪

724
00:47:56,039 --> 00:47:58,416
♪ kaliteli pluma ll vento ♪

725
00:47:58,584 --> 00:48:00,710
Günaydın lng, Bayan. Montez.

726
00:48:00,878 --> 00:48:02,461
Günaydın.

727
00:48:02,629 --> 00:48:03,880
Hadi kalk.

728
00:48:04,047 --> 00:48:05,882
Geç kalmak istemezsin
Okul için tekrar.

729
00:48:06,049 --> 00:48:07,466
Şu sıcak çikolatanın kokusunu al.

730
00:48:07,634 --> 00:48:12,263
Hadi, sadece istediğin gibi yap tatlım
Ve tatlı ve alçak, bir ve bir.

731
00:48:13,181 --> 00:48:16,350
Evet, okula gitmek istemiyorum.
Kendimi iyi hissetmiyorum.

732
00:48:16,518 --> 00:48:19,228
İstemiyorsun... biliyorsun
Belki gripsindir.

733
00:48:19,396 --> 00:48:20,563
Ortalıkta dolaşıyor.

734
00:48:20,731 --> 00:48:24,025
İzin ver--ooh, ooh,
Elimi yaktım.

735
00:48:24,192 --> 00:48:26,068
Çabuk, merhemi al, ooh.

736
00:48:26,236 --> 00:48:28,237
Lütfen yardım edin, lütfen.

737
00:48:28,405 --> 00:48:31,073
Ne diyeceğim, bakacağız
Senin burcuna göre, tamam mı?

738
00:48:31,241 --> 00:48:33,993
Bakın bu konuda ne diyor
Okula gidiyorum.

739
00:48:34,453 --> 00:48:38,789
"Bayan Zoe Montez, Arles,
Güzel ve lezzetli bir kahvaltı yapın.

740
00:48:38,957 --> 00:48:42,084
"o zaman gerçekten çabuk kalk
Ve okul için giyin.

741
00:48:42,252 --> 00:48:44,629
Sakın dalgınlık yapma."

742
00:48:44,796 --> 00:48:47,089
Bu ne anlama geliyor, Dlllydally?

743
00:48:47,257 --> 00:48:50,051
Bu, bunu uydurduğun anlamına geliyor.

744
00:48:51,386 --> 00:48:52,970
Peki ya sen
Bugün bunu giyer misin?

745
00:48:53,138 --> 00:48:54,931
Bu çok güzel.

746
00:48:55,098 --> 00:48:57,642
Babam alır
En sıradışı alışveriş merkezi.

747
00:48:57,809 --> 00:48:59,560
Brooklyn Muslc Akademisi.

748
00:48:59,728 --> 00:49:01,437
Evet ya da hayır
Bunu giymek ister misin?

749
00:49:01,605 --> 00:49:03,105
Hayır.

750
00:49:03,273 --> 00:49:06,067
Jullo Igleslas'ın tlcket'leri.

751
00:49:07,611 --> 00:49:10,988
Peki ya buna ne dersin?
Bunu çok hızlı bir şekilde çalıştırabilirsiniz.

752
00:49:11,156 --> 00:49:13,407
- Tamam.
- Tamam?

753
00:49:15,035 --> 00:49:17,119
Biliyor musun belki de açmalısın
Alışveriş merkezinin geri kalanı

754
00:49:17,287 --> 00:49:19,330
Eve vardığında
Akşam okuldan.

755
00:49:19,498 --> 00:49:21,624
O zaman daha çok zamanın olacak.

756
00:49:21,792 --> 00:49:25,294
Hmm, Sh Iraz'ın milyon lster'ı
Bir blog partisi düzenliyorum.

757
00:49:25,462 --> 00:49:27,421
Şşş, biliyor musun
Nerede o?

758
00:49:27,589 --> 00:49:28,839
Hayır.

759
00:49:29,007 --> 00:49:31,968
Atlasa bakabiliriz
Akşam vakti, ama artık geç kalamazsın.

760
00:49:32,135 --> 00:49:33,594
Annenin ne saldığını biliyorsun.

761
00:49:33,762 --> 00:49:36,138
Ah, annem.
Onun hayatı her zaman çok karmaşıktır.

762
00:49:36,306 --> 00:49:40,142
Ve sen farkına bile varmadan, o titriyor
Uzun mesafeyi organize etmek.

763
00:49:40,310 --> 00:49:41,936
Bakın, yapacaksın
Tekrar otobüse binin.

764
00:49:42,104 --> 00:49:43,479
Ne zaman biliyor musun?

765
00:49:43,647 --> 00:49:46,440
Bak, saat 8:06, 8:07,
Tam o bölgede.

766
00:49:46,608 --> 00:49:48,526
Acele etmek.

767
00:49:48,694 --> 00:49:50,486
Gördün mü?

768
00:49:50,654 --> 00:49:55,324
Favorin, bak, taze çiftlik
Ve sen istediğin için bitti.

769
00:49:55,492 --> 00:49:57,493
Yedi buçuk dakika.

770
00:49:57,661 --> 00:50:00,287
Üzerine biraz tuz koydum, biber yok.

771
00:50:00,831 --> 00:50:03,916
Tamam, şimdi 20 kez çiğneyin
Sana göstermiştim sanırım.

772
00:50:04,543 --> 00:50:07,294
Bir, tamam, sadece yumurta sarısı.

773
00:50:07,462 --> 00:50:09,672
sana birazını vereceğim
Beyaz eşyayı sonra konuşacağız.

774
00:50:09,840 --> 00:50:11,841
Onun bana öğretmeye çalıştığını hatırla
Kredi kartlarım hakkında

775
00:50:12,009 --> 00:50:13,426
Peki ya lanet banka bakiyem?

776
00:50:13,593 --> 00:50:16,303
Diline dikkat et.
Banka bakiyesi demeyin.

777
00:50:16,471 --> 00:50:19,390
Bir zamanlar borçluydum,
O kadar borcum var ki her şeyle

778
00:50:19,558 --> 00:50:21,142
Aldığı kesintiler
Harçlığım dışında,

779
00:50:21,309 --> 00:50:23,978
Yeterli param bile yoktu
Vergileri ödemek için.

780
00:50:26,023 --> 00:50:27,565
Teşekkürler Hector.

781
00:50:27,733 --> 00:50:29,859
Sadece anneme izin verme
Uzun mesafe sizi rahatsız eder.

782
00:50:30,027 --> 00:50:32,111
Her ne doğruysa.
Her ne doğruysa.

783
00:50:32,279 --> 00:50:33,946
Ah, güzel.
Teşekkürler Vegas.

784
00:50:34,114 --> 00:50:35,614
Otobüs kalkıyor.
Yürümüyor.

785
00:50:35,782 --> 00:50:37,241
B-u-s'u kaçırmayın.

786
00:50:37,409 --> 00:50:39,452
Merak etme.
Sakin ol .

787
00:50:39,619 --> 00:50:41,829
♪♪♪

788
00:50:41,997 --> 00:50:44,498
Git, Zoe, git.

789
00:50:45,709 --> 00:50:48,210
Acele et Zoe.

790
00:50:49,421 --> 00:50:51,422
Günaydın Lng, Bay. Lllly,
Yeni ne var?

791
00:50:51,590 --> 00:50:54,550
sanırım sen
Nakit istiyorum, Zoe.

792
00:50:54,718 --> 00:50:56,802
Sadece merhaba diyordum.

793
00:50:56,970 --> 00:51:00,222
Lütfen, bir yirmi, iki onluk,
Bir flve ve flve slings.

794
00:51:00,390 --> 00:51:04,185
Hesabıma aktarın lütfen.
Otobüsümü kaçırırsam diye.

795
00:51:05,145 --> 00:51:08,773
♪♪♪

796
00:51:08,940 --> 00:51:10,691
Ve kapalılar.

797
00:51:10,859 --> 00:51:13,611
Zoe geliyor,
Çalıştırıyorum.

798
00:51:13,779 --> 00:51:15,112
Çalıştırıyorum.

799
00:51:15,280 --> 00:51:17,156
Zoe geç kalacak
Okul için tekrar.

800
00:51:17,324 --> 00:51:18,866
Geç kalacak arkadaşlar.

801
00:51:19,034 --> 00:51:21,285
Çok yavaş koşuyor.
Uzun süredir koşuyor.

802
00:51:21,453 --> 00:51:24,246
Bunu başaramayacak.
Hadi Zoe, koş.

803
00:51:24,414 --> 00:51:26,999
Koş, Zoe.

804
00:51:28,627 --> 00:51:31,212
Kahretsin.

805
00:51:38,095 --> 00:51:39,762
Taksi, taksi, taksi, taksi.

806
00:51:39,930 --> 00:51:41,555
Vergi!

807
00:51:41,723 --> 00:51:51,232
♪♪♪

808
00:51:51,399 --> 00:51:54,360
seni henüz görmedim
Beklemede ol.

809
00:51:54,528 --> 00:51:55,945
İlginiz için teşekkürler.

810
00:51:56,113 --> 00:51:57,780
- kim o?
- ah, bu yeni kld.

811
00:51:57,948 --> 00:51:59,198
Yeni çocuk mu?

812
00:51:59,366 --> 00:52:00,491
Ah, efendim.

813
00:52:00,659 --> 00:52:02,118
Bu çok çok hoş bir fikir.

814
00:52:02,285 --> 00:52:03,953
Şuna bak lng
O adamın kafasına.

815
00:52:04,121 --> 00:52:06,622
Bu bir türban, değil mi?
Daha önce hiç gördün mü?

816
00:52:06,790 --> 00:52:08,666
Hadi bir tane alalım
Şu yeni çocukla görüştüm.

817
00:52:08,834 --> 00:52:12,878
Evet, Andrea Melcher öyle biri olduğunu söylüyor
Dünyanın en güzel erkek çocuklarından.

818
00:52:13,046 --> 00:52:14,171
Aman Tanrım.

819
00:52:14,339 --> 00:52:15,464
Andrea bunu söyledi mi?

820
00:52:15,632 --> 00:52:17,466
- onu zaten biliyor mu?
- hızlı çalışıyor.

821
00:52:17,634 --> 00:52:20,261
En büyük oğlan.

822
00:52:20,428 --> 00:52:21,637
Affedersin.

823
00:52:21,805 --> 00:52:23,681
Zoe, nasıl yapacağız?
Onunla bir röportaj ister misin?

824
00:52:23,849 --> 00:52:26,142
Korumaları var
Blg korumaları.

825
00:52:26,309 --> 00:52:28,310
Güzel insanlar
Basında yer almak.

826
00:52:28,478 --> 00:52:30,354
Evet ama ne
H lm'e söyleyecek misin?

827
00:52:30,522 --> 00:52:33,315
Şampanyamız var
Ve kavlar bebeğim.

828
00:52:33,483 --> 00:52:37,444
sana yeni bmw'mi göstereceğim
Ve benim kırmızı ferrarl'ım.

829
00:52:37,612 --> 00:52:39,780
Biz güzelleştiriyoruz
Birlikte.

830
00:52:39,948 --> 00:52:43,659
Onun çok iyi bir maseratı var
Günün 24 saati hizmet veren bir sürücüyle.

831
00:52:43,827 --> 00:52:45,202
Buna inanabiliyor musun?

832
00:52:45,370 --> 00:52:48,664
♪ maseratl'ım 1 85'e gidiyor ♪

833
00:52:48,832 --> 00:52:50,833
Kızlar, kızlar, kızlar.

834
00:52:51,001 --> 00:52:52,501
Şimdi ihtiyacımız var
İşinize geri dönün.

835
00:52:52,669 --> 00:52:53,961
Çıkarmamız gereken bir dergi var.

836
00:52:54,129 --> 00:52:56,672
Numarası kimin elinde?
Numarasını nasıl alabiliriz?

837
00:52:57,507 --> 00:52:59,884
Andrea'yı mı?

838
00:53:00,051 --> 00:53:03,596
- benimle mi konuşuyorsun?
- Abu'nun numarasını alabilir miyiz?

839
00:53:03,763 --> 00:53:06,056
O kapakta olacak
Dlng yarasa haberlerinden.

840
00:53:07,100 --> 00:53:10,561
Uzun yürüyüşler yapmaktan hoşlanırım.

841
00:53:10,729 --> 00:53:12,813
Uzun yürüyüşlerden hoşlanır.

842
00:53:12,981 --> 00:53:17,026
gerçekten sıkıldım
Para harcayarak.

843
00:53:17,194 --> 00:53:19,987
Para harcamaktan sıkıldım.

844
00:53:20,155 --> 00:53:23,365
Miras almak niyetindeyim
Babamın serveti ve ondan sonra,

845
00:53:23,533 --> 00:53:26,869
Daha birçok zaman yaratın, böylece
En büyük adam ben olacağım

846
00:53:27,037 --> 00:53:29,705
Şu anda 24 yaşındayım.

847
00:53:29,873 --> 00:53:34,084
Son zamanlarda insanlar bana teklif ediyor
Uyuşturucu ama ilgilenmiyorum.

848
00:53:34,252 --> 00:53:36,545
Kendimi tatmin edebilirim
Çikolatayla.

849
00:53:36,713 --> 00:53:38,214
Gerçekten mi?

850
00:53:38,381 --> 00:53:41,175
Parçalara gideceğim,
Bazen hewltt kızları

851
00:53:41,343 --> 00:53:46,013
Beni onların bölümlerine davet et
Carllsle veya concorde.

852
00:53:46,181 --> 00:53:50,184
Geçen yıl düz bir adamdım.
Ben çok hazırdım,

853
00:53:50,352 --> 00:53:53,812
Bilgisayarlar, vldeo oyunları
Ve çok güzel.

854
00:53:53,980 --> 00:53:58,067
Şimdi kıyafetlerle ilgileniyorum
Ve kas ve sanat.

855
00:53:58,235 --> 00:54:01,195
Bu çok önemli bir yarasa haberi.
"İnsanlar" dergisi değil.

856
00:54:01,363 --> 00:54:05,074
Peki, yapmamız gerekiyor
Çorap giy ama ben giymem.

857
00:54:05,242 --> 00:54:08,035
Ah, güzel.
Çorap giymiyor.

858
00:54:08,203 --> 00:54:11,830
Morgan Falrch lld ile konuştum
Bir saat boyunca telefonda

859
00:54:11,998 --> 00:54:14,792
Benim odamda.

860
00:54:15,752 --> 00:54:20,089
Ah, sanırım doğru görüyorsun
Benim aracılığımla popüler kızlar seni seviyor.

861
00:54:20,257 --> 00:54:22,591
- anlıyor musun?
- evet, doğrudan benim aracılığımla.

862
00:54:22,759 --> 00:54:23,842
L. lnk.

863
00:54:24,010 --> 00:54:25,219
Neden?

864
00:54:25,387 --> 00:54:29,265
Neredeyse hiç arkadaşım yok
Benim yaşımdaki herhangi bir çocuk değil.

865
00:54:29,432 --> 00:54:34,311
Ama bir sürü yetişkin arkadaşım var.
Ama rlch olduğunuzda bunları elde etmek kolaydır.

866
00:54:34,479 --> 00:54:36,981
- hiç arkadaşın yok mu?
- bir tane değil.

867
00:54:37,148 --> 00:54:38,274
- Gerçekten mi?
- bu çok kötü.

868
00:54:38,441 --> 00:54:41,110
Abu, çok yalnız bir çocuktum.

869
00:54:41,278 --> 00:54:44,989
Babamla seyahat ederdim.
Yani hiç arkadaşım yoktu.

870
00:54:45,156 --> 00:54:48,117
Siz, arkadaşınız yok mu?
Gerçekten mi?

871
00:54:48,285 --> 00:54:51,954
Sonra annem bana hikayeyi anlattı
Tavşan rabblt'ından.

872
00:54:52,122 --> 00:54:56,333
Tavşan rabblt mı?
Tavşan rabblt nedir?

873
00:54:56,501 --> 00:55:00,796
Bir zamanlar vardı
Yalnız bir tavşan.

874
00:55:00,964 --> 00:55:03,173
Hiç arkadaşı yoktu.

875
00:55:03,341 --> 00:55:07,011
Annesi onu arka bahçesine koymuş
Bütün oyuncaklar ve havuçlarla birlikte

876
00:55:07,178 --> 00:55:10,806
Ve sebzeler ve sald,
"burada tüm eşyalarınla oynuyorsun."

877
00:55:10,974 --> 00:55:12,224
Peki ne olduğunu düşünüyorsun?

878
00:55:12,392 --> 00:55:13,642
Ne oldu?

879
00:55:13,810 --> 00:55:15,894
Yakında bir sürü tavşan tavşanı ortaya çıkacak
Çitin üzerinden bakıyorlar

880
00:55:16,062 --> 00:55:19,106
"Ben de oynayabilir miyim?"

881
00:55:19,274 --> 00:55:22,151
Annem bana bu hikayeyi anlattı.

882
00:55:22,319 --> 00:55:25,821
Ne zaman yalnız olsam ve hiçbir şeyim yoksa
Arkadaşlar, çok eğleniyorum

883
00:55:25,989 --> 00:55:29,825
Kendim ve insanlar tarafından her zaman
Çitin üzerinden bakıp şöyle deyin:

884
00:55:29,993 --> 00:55:31,577
"biz de oynayabilir miyiz?"

885
00:55:31,745 --> 00:55:36,832
Görüyorum. Sobelt.
Ben de oynayabilir miyim?

886
00:55:37,792 --> 00:55:40,127
- hadi alışverişe gidelim.
- Tamam.

887
00:55:46,926 --> 00:55:49,178
Teşekkür ederim abu.
Harika bir zaman geçirdim.

888
00:55:49,346 --> 00:55:51,013
Ben de öyle.

889
00:55:51,181 --> 00:55:54,683
- ama artık çok geç.
- başın belaya girecek mi?

890
00:55:54,851 --> 00:55:57,603
Ben öyle düşünmüyorum.
Güle güle.

891
00:55:57,771 --> 00:55:59,521
Üzgünüm, elimizde yok
Burada bir arabacı var.

892
00:55:59,689 --> 00:56:02,358
Tam burada.
Hadi .

893
00:56:02,942 --> 00:56:04,151
Hadi, hareket et!

894
00:56:04,319 --> 00:56:05,736
Hey, ben gerçek değilim
Güvenlik görevlisi.

895
00:56:05,904 --> 00:56:07,654
Ben sadece işsiz bir aktörüm
Kirayı ödemeye çalışıyorum.

896
00:56:07,822 --> 00:56:09,239
Bırakın, bırakın.

897
00:56:09,407 --> 00:56:10,949
Bunu her zaman yapıyoruz.

898
00:56:11,117 --> 00:56:13,035
Beni yalnız bırakın!

899
00:56:13,203 --> 00:56:16,330
Orada, başının üstünde,
Hadi!

900
00:56:16,498 --> 00:56:17,915
Ne diyorlarsa onu yap.
Bu bir soygun.

901
00:56:18,083 --> 00:56:19,917
Bırakın ve bakmayın.

902
00:56:20,085 --> 00:56:22,586
Onlara bakma.
Burada kal ve rahat ol.

903
00:56:23,213 --> 00:56:25,631
Bakma.

904
00:56:27,842 --> 00:56:29,551
- gözlerini aşağıda tut.
- istemiyorum.

905
00:56:29,719 --> 00:56:31,178
Kapa çeneni, kld.

906
00:56:31,346 --> 00:56:32,554
Humphrey.

907
00:56:32,722 --> 00:56:34,932
Hadi, vur beni
Onu vurma.

908
00:56:35,892 --> 00:56:38,143
Evet, bam.

909
00:56:39,104 --> 00:56:41,313
♪♪♪

910
00:56:41,481 --> 00:56:42,689
Pop lt, pop lt, hadi.

911
00:56:42,857 --> 00:56:44,608
Hey, bu babamın.
77 numara.

912
00:56:44,776 --> 00:56:45,859
Kapa çeneni, kld.

913
00:56:46,027 --> 00:56:48,195
Güvenlik kutusu ellerinde.

914
00:56:48,696 --> 00:56:50,697
Ben onu alacaktım
Bir gün manşetleri takılacak.

915
00:56:50,865 --> 00:56:52,408
İzin verecek misin?

916
00:56:52,575 --> 00:56:54,535
Zoe, bu çok sinir bozucu.
Gözlerime bak.

917
00:56:54,702 --> 00:56:56,120
Yarın bir denetim var.

918
00:56:56,287 --> 00:56:59,206
Bunu küçük bir kanalla karartın
Yumuşak blsque üç numara.

919
00:56:59,374 --> 00:57:00,499
Gerçekten mi?

920
00:57:00,667 --> 00:57:01,917
Hey, nasılsın?
Oradasın, değil mi?

921
00:57:02,085 --> 00:57:03,127
Bir şeye ihtiyacın var mı?

922
00:57:03,294 --> 00:57:04,253
Rahat?

923
00:57:04,421 --> 00:57:05,337
Hayır.

924
00:57:05,505 --> 00:57:06,588
Herhangi bir şey ister misin, battaniye?

925
00:57:06,756 --> 00:57:08,424
Bir ıstakoz rulosuna ne dersiniz?
Ya da belki bir kulüp sandviçi?

926
00:57:08,591 --> 00:57:10,342
Bunu nasıl istersin?
Ne istersen bana sor.

927
00:57:10,510 --> 00:57:12,219
Sadece bana sor,
Ben senin adamınım, tamam mı?

928
00:57:12,387 --> 00:57:13,512
Haydi arkadaşlar, gidelim.

929
00:57:13,680 --> 00:57:15,889
Taşı.
Hadi gidelim.

930
00:57:17,308 --> 00:57:23,272
♪♪♪

931
00:57:23,440 --> 00:57:26,567
Bir süre yaygara yapmayın.
Hemen geri dönebiliriz.

932
00:57:27,819 --> 00:57:30,154
Aferin .
Blg anlaşması.

933
00:57:30,321 --> 00:57:32,281
Oğlum, Zoe, eğer yapabilseydim
Bu duyu hafızasını hatırla.

934
00:57:32,449 --> 00:57:34,158
Oyunculuk dersimin sonuncusu olurdum.

935
00:57:34,325 --> 00:57:35,576
Bravo, Jimmy.

936
00:57:35,743 --> 00:57:36,827
Teşekkür ederim efendim. Lllly.

937
00:57:36,995 --> 00:57:38,787
- iyi misin Zoe?
- Evet .

938
00:57:38,955 --> 00:57:41,248
Çok cesurdun.

939
00:57:49,549 --> 00:57:52,134
Son zamanlarda tüm bu yüksek sınıf
New York otelleri

940
00:57:52,302 --> 00:57:53,469
Soyuldum.

941
00:57:53,636 --> 00:57:55,179
Dolandırıcının düşmesine sevindim
Çaldığı paket

942
00:57:55,346 --> 00:57:58,307
Babamın kiralık kasasından
Ve onu geri aldım.

943
00:58:00,435 --> 00:58:05,522
♪♪♪

944
00:58:05,690 --> 00:58:07,024
Vay.

945
00:58:07,192 --> 00:58:10,068
Kesinlikle bu dolandırıcılar
Neye sahip olduklarını bilmiyordum.

946
00:58:12,530 --> 00:58:15,157
Hector'a söylesem iyi olur.

947
00:58:17,535 --> 00:58:20,662
Hector. Hector.
Uyan, Hector.

948
00:58:20,830 --> 00:58:21,830
Ne?

949
00:58:21,998 --> 00:58:23,207
Bir soygun vardı.

950
00:58:23,374 --> 00:58:25,125
- Ne?
- Evet .

951
00:58:25,293 --> 00:58:26,543
Hepiniz iyi misiniz?

952
00:58:26,711 --> 00:58:29,129
Evet. İşte bak.

953
00:58:29,797 --> 00:58:32,216
Az önce onu elimden aldılar
Babamın emanet kasası.

954
00:58:32,383 --> 00:58:34,801
Bak, bu bir elmas.
Ve bir not var.

955
00:58:35,637 --> 00:58:39,014
"Şlraz'ın gözyaşım
Flütünü duyduğumda gözyaşlarım,

956
00:58:39,182 --> 00:58:40,933
Prenses Soroya."

957
00:58:41,100 --> 00:58:42,434
Ne yani?

958
00:58:42,602 --> 00:58:44,895
Nerede bu lnvltatlon
Bu sabah mı açtım?

959
00:58:45,063 --> 00:58:46,522
- Çöpte.
- Ne?

960
00:58:46,689 --> 00:58:48,732
Onu çöpe attım.

961
00:58:49,442 --> 00:58:51,860
Hadi .
Haydi, Hektor.

962
00:58:52,028 --> 00:58:53,195
Bunu nasıl elde ettin?

963
00:58:53,363 --> 00:58:54,655
Bu dolandırıcılar lt'yi düşürdüler.

964
00:58:54,822 --> 00:58:58,242
Vegas, bırak onu.
Ağzını aç.

965
00:58:58,409 --> 00:59:00,577
Zoe, onu çek.
Çek, çek.

966
00:59:00,745 --> 00:59:01,787
Anladım!

967
00:59:01,955 --> 00:59:03,038
Tamam aşkım.

968
00:59:03,206 --> 00:59:04,623
Umarım her şeye sahibizdir.
Bilmiyorum.

969
00:59:04,791 --> 00:59:05,832
Evet .

970
00:59:06,000 --> 00:59:07,042
Öyle mi düşünüyorsun?

971
00:59:07,210 --> 00:59:08,585
- Evet .
- evet, hepsini aldık.

972
00:59:08,753 --> 00:59:09,878
Hepsi burada.

973
00:59:10,046 --> 00:59:12,381
-Şelk Ömer.
- Ömer'i salla.

974
00:59:12,549 --> 00:59:14,091
"Sarsıntı" diye telaffuz ediliyor Zoe.

975
00:59:14,259 --> 00:59:15,884
Şelk Ömer.

976
00:59:16,052 --> 00:59:17,511
Tamam aşkım.

977
00:59:17,679 --> 00:59:19,638
"Shelk Omar zevk istiyor
gelmek üzere bay Claudlo montez

978
00:59:19,806 --> 00:59:21,890
"Akşam yemeğinde ve takip edilecek bir partide.

979
00:59:22,058 --> 00:59:26,728
"Prenses Soroya bunu giyecek
Şiraz küpelerinin meşhur gözyaşları.

980
00:59:26,896 --> 00:59:28,897
Siyah tle."

981
00:59:29,065 --> 00:59:30,983
Siyah sorun değil.
Ama küpeler

982
00:59:31,150 --> 00:59:33,610
Zaten bir küpe,
Bu bir sorun olacak.

983
00:59:33,778 --> 00:59:35,737
Nasıl giyebilir?
Buradaysa?

984
00:59:35,905 --> 00:59:37,322
Biliyorum.

985
00:59:37,490 --> 00:59:40,826
Claudlo'nun ln blg sorunu
Ve bu onun hatası değil.

986
00:59:40,994 --> 00:59:42,286
Ne olduğunu biliyorum.

987
00:59:42,453 --> 00:59:45,080
Muhtemelen flüt çaldığımı duymuştur.
Sonra kulağını çıkardı

988
00:59:45,248 --> 00:59:46,248
Ve onu ona verdim.

989
00:59:46,416 --> 00:59:47,708
Bu her zaman olur.

990
00:59:47,875 --> 00:59:50,544
Ve Shelk bunu düşünüyor olmalı
Hayatına aşık oluyor.

991
00:59:50,712 --> 00:59:52,212
Ah hayır.

992
00:59:52,380 --> 00:59:55,132
Bu prenses Soroya'yı bulmalıyız.
Lamond'u ona geri ver.

993
00:59:55,300 --> 00:59:56,341
Hepsi bu.

994
00:59:56,509 --> 00:59:58,176
Şelk Ömer belki
Abu h lm'i duymuş.

995
00:59:58,344 --> 00:59:59,511
Abu mu?

996
00:59:59,679 --> 01:00:01,179
Abu kim?
Ebu kim?

997
01:00:01,347 --> 01:00:03,223
Abu benim yeni arkadaşım.

998
01:00:07,103 --> 01:00:09,646
Selam, abu.
Bu Zoe.

999
01:00:09,814 --> 01:00:11,773
Flne, ya sen?

1000
01:00:11,941 --> 01:00:14,651
Umarım çok geç değildir.

1001
01:00:14,819 --> 01:00:18,947
Abi söyle, öyle mi
Shelk Omar'ı tanıyor musun?

1002
01:00:19,115 --> 01:00:21,783
Ömer'i "salla".

1003
01:00:24,954 --> 01:00:26,913
Ah, o senin amcan.

1004
01:00:28,958 --> 01:00:31,835
Oh, o kral.

1005
01:00:33,379 --> 01:00:36,590
Prenses Soroya senin teyzen.

1006
01:00:39,052 --> 01:00:42,429
Abu, nasılsın
Parti yapmak ister misin?

1007
01:00:43,389 --> 01:00:45,307
Tüm gücünle oyna
Havuç ve sebzeler.

1008
01:00:45,475 --> 01:00:46,808
- sebzeler?
- özür dilerim Hector.

1009
01:00:46,976 --> 01:00:48,769
Şapkayla kafama tut.

1010
01:00:48,936 --> 01:00:50,062
Ebu.

1011
01:00:50,229 --> 01:00:51,271
Evet, tavşan rabblt'a benziyor.

1012
01:00:51,439 --> 01:00:52,856
Rabblts.
Neler oluyor?

1013
01:00:53,024 --> 01:00:55,651
Ah, annenle baban şehir dışında.

1014
01:00:55,818 --> 01:00:58,153
Mükemmel.

1015
01:00:59,197 --> 01:01:00,739
♪♪♪

1016
01:01:00,907 --> 01:01:03,533
Yoo-hoo, yoo-hoo.

1017
01:01:03,701 --> 01:01:06,787
Bu Tom Crulse ve ben
Kolsuz bluz giyiyorum.

1018
01:01:06,954 --> 01:01:08,664
Nasılsın Jamle, işler nasıl?

1019
01:01:08,831 --> 01:01:11,166
Zoe, bir dahaki sefere annene bak
Joe Papp akşam yemeğine geldi

1020
01:01:11,334 --> 01:01:13,460
Bunları servis altlığı olarak kullanabilir.

1021
01:01:13,628 --> 01:01:16,129
Plakaların kırılabileceğini düşünüyorum.

1022
01:01:16,839 --> 01:01:18,507
Söyle jimmy, seni seviyorum
Bu renkte.

1023
01:01:18,675 --> 01:01:20,133
Hakkında bir şeyler
Formda bir adam.

1024
01:01:20,301 --> 01:01:22,803
Ah, ve kepçeler, bunlar
Plnky içecekler Raul'da.

1025
01:01:22,970 --> 01:01:24,680
Tamam.

1026
01:01:24,847 --> 01:01:26,056
Lütfen Abu'nun partisine gelin.

1027
01:01:26,224 --> 01:01:28,517
Hey, kahya dld lt.

1028
01:01:28,685 --> 01:01:31,061
Zoe, konuşmam lazım
Bir milyon karşılığında sana.

1029
01:01:31,604 --> 01:01:33,230
Zoe, annen
Aradım ve üzüldüm...

1030
01:01:33,398 --> 01:01:34,481
Evet biliyorum.

1031
01:01:34,649 --> 01:01:36,817
Annem bunu söylemek için aradı
Yeni bir fotoğraf günlüğü üzerinde çalışıyor

1032
01:01:36,984 --> 01:01:41,113
Indla ve annem hakkında...
Ah, annem evde.

1033
01:01:42,532 --> 01:01:47,703
Ah, Zoe canım, işte bu
Baban Soph'a izinli mi diyor?

1034
01:01:47,870 --> 01:01:50,330
On iki yaşındaki kızlar
Drlnklng çilek dalqu lrls

1035
01:01:50,498 --> 01:01:52,040
Ve "Parls Vogue"u okuyorum.

1036
01:01:52,208 --> 01:01:54,501
Anne, burada ne işin var?

1037
01:01:54,669 --> 01:01:56,378
Bu sıcak bir karşılama.
Ben senin annenim.

1038
01:01:56,546 --> 01:02:00,173
Burası benim yatak odam ve
Bunlar benim küpelerim.

1039
01:02:01,926 --> 01:02:04,094
- Üzgünüm.
- hoşça kal Zoe.

1040
01:02:04,262 --> 01:02:06,388
Bu benim şapkam.

1041
01:02:06,556 --> 01:02:07,889
Güle güle hanımefendi. Montez.

1042
01:02:08,057 --> 01:02:11,685
Üzgünüm kızlar, öyleydim
Züppe olmaya niyetim yok.

1043
01:02:12,228 --> 01:02:15,689
Beni affedeceksin, değil mi kızlar?
Hoşça kalın kızlar.

1044
01:02:16,190 --> 01:02:17,315
Taşı.
Taşı.

1045
01:02:17,483 --> 01:02:19,526
Hadi gidelim.
Hoşça kalın kızlar.

1046
01:02:23,072 --> 01:02:24,823
Bir, iki, üç.

1047
01:02:24,991 --> 01:02:27,242
Hadi Lundy.
Acele et, gidelim.

1048
01:02:27,410 --> 01:02:29,161
Hoşça kal Zoe.

1049
01:02:29,328 --> 01:02:32,622
Üzgünüm anne ama
Neler oluyor?

1050
01:02:33,124 --> 01:02:37,127
Zoe, bunun zor bir şey olduğunu biliyorum.
Ama baban ve ben

1051
01:02:37,295 --> 01:02:39,796
Yeniden uzlaşmaya çalışıyoruz.

1052
01:02:39,964 --> 01:02:42,549
Ne?

1053
01:02:43,426 --> 01:02:46,720
Ah, Zoe.
Ah, tatlım.

1054
01:02:46,888 --> 01:02:49,681
Çoğu çocuk mutlu olurdu
Bunu duymak için.

1055
01:02:50,308 --> 01:02:52,726
Ah, her ne yolundaysa.

1056
01:02:54,145 --> 01:02:55,771
Bu senin kıyafetlerin, sanırım.

1057
01:02:55,938 --> 01:02:58,648
Giysilerim, lng'ye ait bir şey
Kıyafetlerim yanlış mı?

1058
01:02:58,816 --> 01:03:01,485
Omuzlar
Gerçekten çok hoşlar.

1059
01:03:02,278 --> 01:03:05,614
Zoe, lütfen
Omuzlarımdan başlama.

1060
01:03:05,782 --> 01:03:08,867
Bir kadın bunu yapmamalıydı
Blgger bir erkekten daha omuzludur.

1061
01:03:09,035 --> 01:03:12,037
Neyse, etrafta dolaşıyorlar.

1062
01:03:15,666 --> 01:03:18,877
Yüzleş anne, onlar modası geçmiş.

1063
01:03:19,796 --> 01:03:21,963
Bana el vermeliydin
Geldiğinize dair yanlış bir uyarı

1064
01:03:22,131 --> 01:03:25,217
Yani rezervasyon yaptırabilirdim
Plazada bir oda.

1065
01:03:25,968 --> 01:03:27,427
O bir kaçığın teki.

1066
01:03:27,595 --> 01:03:29,429
Bak, yine sigara içiyorsun.

1067
01:03:29,597 --> 01:03:31,640
Sana söylüyorum Charlotte.
Dışarıda takılmamalısın

1068
01:03:31,808 --> 01:03:33,433
Şu sanat dostlarınızla.

1069
01:03:33,601 --> 01:03:36,186
Lucy Montana ve Aggle Zenobla.

1070
01:03:36,354 --> 01:03:38,146
Sen bundan daha iyisin anne.

1071
01:03:38,314 --> 01:03:42,150
Gerçek bir yeteneğin var ve bunu göreceksin
Claudlo'yla yarışmayı bıraksaydın.

1072
01:03:43,361 --> 01:03:45,904
ben onun kızıyım
Ve sen annesin.

1073
01:03:47,365 --> 01:03:49,825
ben anneyim
Ve sen onun kızısın.

1074
01:03:49,992 --> 01:03:50,992
Tamam.

1075
01:03:51,160 --> 01:03:53,286
Ha, ha, ha, ha.

1076
01:03:53,454 --> 01:04:17,519
♪♪♪

1077
01:04:17,687 --> 01:04:19,563
Baba, ah, baba.

1078
01:04:19,730 --> 01:04:21,189
Senin için endişelendim.

1079
01:04:21,357 --> 01:04:22,816
Prensibim nasıl?

1080
01:04:22,984 --> 01:04:25,151
Çok iyi.
Çok iyi.

1081
01:04:25,319 --> 01:04:28,029
Eşarbını çok seviyorum.
Giyebilir miyim?

1082
01:04:28,197 --> 01:04:30,740
- Elbette.
- onu alabilir miyim?

1083
01:04:31,450 --> 01:04:33,618
Sadece konuşuyorum.

1084
01:04:34,287 --> 01:04:36,705
Bak, kullanabilirsin
Bir poster için Lt.

1085
01:04:38,165 --> 01:04:41,835
Müthiş. İyi fikir.
Bu bir sanat eseri.

1086
01:04:42,837 --> 01:04:46,214
Bakmak. Bunu kullanabilirim
Bir albüm kapağı için.

1087
01:04:46,382 --> 01:04:47,549
Ne düşünüyorsun?

1088
01:04:47,717 --> 01:04:50,176
Evet, eğil, rahatla.
Heyecanlanmış olmalısın.

1089
01:04:51,053 --> 01:04:52,262
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

1090
01:04:52,430 --> 01:04:54,389
Elbette.

1091
01:04:57,643 --> 01:04:59,102
Selam, Vegas.

1092
01:04:59,270 --> 01:05:01,646
Nasılsın Vegas?

1093
01:05:02,732 --> 01:05:05,191
Teşekkür ederim .

1094
01:05:05,902 --> 01:05:07,402
Benim bebeğim.

1095
01:05:07,570 --> 01:05:09,487
Her şey nasıl?

1096
01:05:10,615 --> 01:05:17,579
Hayatta her zaman birkaç tane vardır
Sorunlar var ama işler kötü değil.

1097
01:05:19,415 --> 01:05:22,584
Hepimiz şaşırmıştık
Turunuzu yarıda kestiniz.

1098
01:05:22,752 --> 01:05:24,878
Nasıl olduğunu biliyorsun.

1099
01:05:25,046 --> 01:05:27,923
Nasıl?

1100
01:05:28,090 --> 01:05:34,638
Biraz sıcak sudayım.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

1101
01:05:35,765 --> 01:05:37,933
Bunu dışarı çıkarabilirim.

1102
01:05:38,434 --> 01:05:41,394
Ama endişelenmeni gerektirecek bir şey yok.
Benim küçük Slgnora'm.

1103
01:05:41,562 --> 01:05:44,147
[telefon görüşmesi]

1104
01:05:45,775 --> 01:05:47,817
Bu benim için, Vegas.

1105
01:05:48,694 --> 01:05:50,737
Merhaba.

1106
01:05:50,905 --> 01:05:54,324
Evet.

1107
01:05:54,867 --> 01:05:57,118
Hala mı?

1108
01:05:59,246 --> 01:06:00,956
Nedir bu?

1109
01:06:01,123 --> 01:06:03,333
Ah, benim küçük büyücüm.

1110
01:06:03,501 --> 01:06:06,419
Biliyor musun anne
Sen de eve geliyor muydun?

1111
01:06:07,171 --> 01:06:10,006
Evet, annen.

1112
01:06:10,508 --> 01:06:13,426
Zoe, sana nasıl olduğunu hiç anlatmış mıydım?
Flüt çalmak

1113
01:06:13,594 --> 01:06:14,928
Kanunen yasaklandı mı?

1114
01:06:15,096 --> 01:06:17,222
Bir milyon zaman var.

1115
01:06:17,974 --> 01:06:23,728
Ses nedeniyle yasaklandı
Çok güzeldi, çok baştan çıkarıcıydı.

1116
01:06:23,896 --> 01:06:25,647
Bu kanuna aykırı olmalı.

1117
01:06:25,815 --> 01:06:27,649
Bu doğru.

1118
01:06:29,151 --> 01:06:31,027
Slnce ne zaman dld
Sigara içmeye mi başladın?

1119
01:06:31,195 --> 01:06:33,446
Ah, ara sıra Cgarette.

1120
01:06:33,614 --> 01:06:38,576
Bir flautlst sigara içmemelidir.
Yardım edebilirim baba.

1121
01:06:40,037 --> 01:06:44,708
♪♪♪

1122
01:06:44,875 --> 01:06:48,294
İnan bana Zoe.
Ama sorun yok.

1123
01:06:48,462 --> 01:06:52,507
Bu sadece... yani, anlıyor musun?

1124
01:06:52,675 --> 01:06:54,634
Evet?

1125
01:06:56,303 --> 01:07:00,849
Çok güzel gizemli
Kadın aslında bir prenses.

1126
01:07:01,017 --> 01:07:03,852
Seni duydu
Flüt çal.

1127
01:07:04,020 --> 01:07:09,607
Ve o kadar duygulanmıştı ki
Bana bir mücevher, bir küpe verdi.

1128
01:07:10,401 --> 01:07:14,195
Ve onu oradan aldı
Kulağı ve tuzu,

1129
01:07:14,363 --> 01:07:20,285
"gözyaşlarımdan bir damla gözyaşı
Flütünü duyduğumda."

1130
01:07:21,203 --> 01:07:23,413
Onu cebime koydum.

1131
01:07:23,581 --> 01:07:25,498
Çok hoş, değil mi?

1132
01:07:25,666 --> 01:07:29,044
Ama... ama nasıl?

1133
01:07:29,211 --> 01:07:31,171
Çalındığını sanıyordum.

1134
01:07:33,215 --> 01:07:35,467
Kocası...

1135
01:07:35,634 --> 01:07:39,512
Görüyorsun Zoe, öyle olduğunu bilmiyor.
Tamamen masum bir yanlış anlama.

1136
01:07:39,680 --> 01:07:41,890
- ve sonra annem.
- Kesinlikle.

1137
01:07:42,058 --> 01:07:45,143
Ve bu yanlış zaman
Bir şeylerin ters gitmesi için.

1138
01:07:45,311 --> 01:07:47,145
Geri ver yeter.

1139
01:07:47,313 --> 01:07:49,856
Beni gözetleyen adamları var.

1140
01:07:50,566 --> 01:07:53,318
Belki yardımcı olabilirim baba.

1141
01:07:54,070 --> 01:07:57,238
Mla bella, bamblna.

1142
01:07:57,990 --> 01:08:00,617
Claudlo, çok çekicisin.

1143
01:08:02,536 --> 01:08:03,953
Vergi!

1144
01:08:04,121 --> 01:08:05,580
Vergi.

1145
01:08:05,748 --> 01:08:07,415
Bitmek üzere.
Lütfen vergi öder misiniz?

1146
01:08:07,583 --> 01:08:09,084
Islanmak istemiyorum.

1147
01:08:09,251 --> 01:08:10,418
Ah, işte buradalar.

1148
01:08:10,586 --> 01:08:11,586
Merhaba.

1149
01:08:11,754 --> 01:08:13,046
Merhaba arkadaşlar.

1150
01:08:13,214 --> 01:08:14,631
Elbisem yırtıldı.

1151
01:08:14,799 --> 01:08:18,718
Zoe, halrını seviyorum.
Halrın çok harika.

1152
01:08:18,886 --> 01:08:20,303
[çığlık atarak]

1153
01:08:20,471 --> 01:08:23,389
Yiyecek bir şeyin var mı?
Hiç şekerin var mı?

1154
01:08:23,557 --> 01:08:25,350
Zoe, onu bana ver.

1155
01:08:25,518 --> 01:08:26,976
Veya herhangi bir şey?

1156
01:08:27,144 --> 01:08:29,187
- aman tanrım.
- bilmiyorum.

1157
01:08:29,355 --> 01:08:32,232
- Açım.
- işte çikolatalı kek.

1158
01:08:32,399 --> 01:08:34,192
sana bir tane getireceğim
Yarın beni bırakırsan.

1159
01:08:34,360 --> 01:08:35,360
Söz mü?

1160
01:08:35,528 --> 01:08:36,611
Söz veriyorum!

1161
01:08:36,779 --> 01:08:39,280
Tamam, gelsen iyi olur
Geri döndüm çünkü açım.

1162
01:08:41,909 --> 01:08:43,743
Vergi!

1163
01:08:43,911 --> 01:08:46,204
♪♪♪

1164
01:08:46,372 --> 01:08:47,664
Zoe, neden bu kadar uzun sürdü?

1165
01:08:47,832 --> 01:08:48,915
Buraya ulaşamadık.

1166
01:08:49,083 --> 01:08:50,458
O kadar çok çalışıyordum ki
Taksi bulamadık.

1167
01:08:50,626 --> 01:08:51,960
Bütün bu insanlar geldi, gelin görün.

1168
01:08:52,128 --> 01:08:53,128
Gerçekten mi?

1169
01:08:53,295 --> 01:08:55,630
Haydi, bakalım.

1170
01:08:55,798 --> 01:08:58,133
Biri para için,
Gösteri için iki tane.

1171
01:08:58,300 --> 01:09:01,302
Hazırlanmak için üç
Ve git dostum, git.

1172
01:09:01,470 --> 01:09:05,390
Evime hoş geldiniz kızlar.
Gelin, gidelim.

1173
01:09:05,558 --> 01:09:07,517
Haydi parti yapalım!

1174
01:09:08,352 --> 01:09:48,057
♪♪♪

1175
01:09:48,225 --> 01:09:51,853
Andrea.
Andrea.

1176
01:09:52,021 --> 01:09:55,982
♪ sadece eski zamanlarla ilgili
Beni üzüyor çünkü az önce kaybettim ♪

1177
01:09:56,150 --> 01:09:58,693
♪ en iyi arkadaş
Şimdiye kadar sahip olduğum şey ♪

1178
01:09:58,861 --> 01:10:02,238
♪ artık kış yaklaşıyor,
Eylül geldi ♪

1179
01:10:02,406 --> 01:10:05,992
♪ ve keşke geri dönseydim ♪

1180
01:10:06,785 --> 01:11:02,632
♪♪♪

1181
01:11:02,800 --> 01:11:05,885
Teşekkürler Zoe.
Şimdi gerçekten yaşıyorum.

1182
01:11:06,053 --> 01:11:08,012
Ben de.

1183
01:11:08,764 --> 01:11:13,142
♪♪♪

1184
01:11:13,894 --> 01:11:16,312
Abu, bunu yapacak mıyız?
Prensesle tanışacak mısın?

1185
01:11:16,981 --> 01:11:31,953
♪♪♪

1186
01:11:33,998 --> 01:11:39,294
[flüt ve arp müziği çalıyor]

1187
01:11:47,428 --> 01:11:50,263
Bu benim arkadaşım Soroya Teyze.

1188
01:11:51,932 --> 01:11:54,892
Zoe Montez, majesteleri.

1189
01:12:06,196 --> 01:12:09,615
Sizinle tanışmak büyük bir zevk.

1190
01:12:09,783 --> 01:12:15,163
Sen bir mücevhersin Zoe Montez.

1191
01:12:17,916 --> 01:12:20,043
♪♪♪

1192
01:12:20,210 --> 01:12:21,627
♪ tatile çıkıyorum ♪

1193
01:12:21,795 --> 01:12:23,046
♪ Hemen bir taneye ihtiyacım var ♪

1194
01:12:23,213 --> 01:12:27,925
♪ şu anda tatildeyim ♪

1195
01:12:29,178 --> 01:12:31,679
♪ tatile çıkıyorum ♪

1196
01:12:31,847 --> 01:12:34,474
♪ Hemen bir taneye ihtiyacım var ♪

1197
01:12:34,641 --> 01:12:38,644
♪ şu anda tatildeyim ♪

1198
01:12:39,229 --> 01:12:46,194
Charlotte canım, neden böyle?
Aşık olmamız imkansız, değil mi?

1199
01:12:47,196 --> 01:12:50,365
Evlenmek imkansız
Flütü çalan adama

1200
01:12:50,532 --> 01:12:52,867
Her kadını zehirler
Bunu kim duyar?

1201
01:12:53,035 --> 01:12:55,578
Zoe bir kadının yapması gerektiğini söylüyor
Bir erkeği asla kıskanmayın.

1202
01:12:55,746 --> 01:12:57,246
Zoe 1 2 yaşında.

1203
01:12:57,414 --> 01:12:59,999
Daha çok sen
Onu dinlemeliyim.

1204
01:13:06,298 --> 01:13:08,508
Kesmek!

1205
01:13:10,636 --> 01:13:13,554
Hadi hepimiz yemeğe gidelim.
Odanızı daha sonra temizleyebilirsiniz.

1206
01:13:13,722 --> 01:13:14,889
Nereye gitmeliyiz?

1207
01:13:15,057 --> 01:13:16,724
Rtr.

1208
01:13:16,892 --> 01:13:21,687
Evet, Russlan çay salonu değil
Japon yemeği ya da thal yemeği.

1209
01:13:21,855 --> 01:13:23,022
Tamam aşkım.

1210
01:13:23,190 --> 01:13:25,316
Yay!

1211
01:13:25,609 --> 01:13:36,911
♪♪♪

1212
01:13:37,079 --> 01:13:39,497
Bu hiç de yanlış değil.

1213
01:13:39,665 --> 01:13:42,083
Eve birlikte yürümek güzel.

1214
01:13:42,251 --> 01:13:59,100
♪♪♪

1215
01:13:59,268 --> 01:14:03,938
Farkı biliyorsun
Bir flüt ile bir flüt arasında mı?

1216
01:14:04,106 --> 01:14:05,398
Bilmiyorum.

1217
01:14:05,566 --> 01:14:08,651
Haftada elli dolar daha fazla.

1218
01:14:35,637 --> 01:14:39,557
Ah, baba, bebek kasları.

1219
01:14:40,851 --> 01:14:45,146
[flüt çalıyorum]

1220
01:15:05,542 --> 01:15:08,878
Bebek kasları.

1221
01:15:16,678 --> 01:15:18,721
Hoşça kal Zoe.

1222
01:15:18,889 --> 01:15:21,474
Güle güle?

1223
01:15:22,476 --> 01:15:25,144
Az önce bir telgraf aldım.

1224
01:15:26,188 --> 01:15:31,150
Atina'da oynamam için bana ihtiyaçları var.
Yunanistan, ardından Roma ve Vlenna.

1225
01:15:32,110 --> 01:15:39,075
Bu ani bir nişan.
Ama bir blg glrl olduğunda,

1226
01:15:39,660 --> 01:15:42,370
Benimle geleceksin.
Söz veriyorum.

1227
01:15:43,163 --> 01:15:48,501
Seyahat düzenlemelerini siz yapacaksınız.
Benim için çok güzel resimler.

1228
01:15:49,878 --> 01:15:52,505
Kavlar'ı sipariş edin.

1229
01:15:53,715 --> 01:15:56,676
Baba, seninle gelemez miyim?

1230
01:16:00,347 --> 01:16:03,391
Korkarım hayır.

1231
01:16:04,560 --> 01:16:21,867
♪♪♪

1232
01:16:29,585 --> 01:16:34,380
Beni duyabiliyor musun bilmiyorum ama
İşte buradalar, söz verdiğim gibi.

1233
01:16:43,432 --> 01:16:47,602
New York'u bu yüzden seviyorum.
Güzel bir gün geçirmenizi dilerim.

1234
01:16:47,769 --> 01:16:50,563
Yakında görüşürüz, umarım.

1235
01:16:51,356 --> 01:16:53,107
Bak anne.
Ona bak.

1236
01:16:53,275 --> 01:16:55,526
O harika.

1237
01:16:57,112 --> 01:17:00,031
O çok güzel ve zarif.

1238
01:17:00,198 --> 01:17:02,658
O muhteşem.

1239
01:17:03,160 --> 01:17:05,286
O benim dediğim
İdeal kadın.

1240
01:17:09,374 --> 01:17:11,626
Zoe, gerçekten aptallık ettim
Bunca yıldır her şeye bakıyorum

1241
01:17:11,793 --> 01:17:14,003
Lng'li bir şey için yanlış yerler.

1242
01:17:14,171 --> 01:17:16,130
Ben her zaman bir aptalım.

1243
01:17:17,424 --> 01:17:20,301
Ne kadar şanslıyım, tam karşımda
Tüm zaman boyunca yakın bir yüzle,

1244
01:17:20,469 --> 01:17:23,554
Benim kendi kızım ve sen
Şimdiye kadar yaşadığım en eğlenceli şey.

1245
01:17:24,181 --> 01:17:28,976
Anne, bende tesadüfen var
Salonlara iki birinci sınıf bilet

1246
01:17:29,144 --> 01:17:31,604
Sabah 8'de ayrılıyorum, JFK.

1247
01:17:33,148 --> 01:17:36,192
Seninle toplantılarda birkaç gün mü geçireceğim?
Bana iyi geliyor.

1248
01:17:36,943 --> 01:17:39,111
Biraz alışveriş,
Chanel şovunu izleyin.

1249
01:17:39,279 --> 01:17:40,613
Neden?

1250
01:17:40,781 --> 01:17:42,031
hiçbir maliyeti yok
Hepsi çok daha fazlası.

1251
01:17:42,199 --> 01:17:44,158
Pek değil, bu bir sln olurdu
Devam etmek için değil.

1252
01:17:44,326 --> 01:17:46,160
Ve Yunanistan'a gitmemiz gerekiyor.

1253
01:17:46,328 --> 01:17:48,871
Ah, evet, Yunanistan, bu olurdu
Claudlo'yu görmek harika olacak,

1254
01:17:49,039 --> 01:17:50,414
Çaldığımı dinle.

1255
01:17:50,582 --> 01:17:53,959
Ve gölgemi düşür
Akropoller boyunca.

1256
01:17:54,920 --> 01:18:45,261
♪♪♪

1257
01:18:45,429 --> 01:18:47,304
[seyirci alkışlıyor]

1258
01:18:47,472 --> 01:18:49,306
Git baba!

1259
01:18:49,474 --> 01:18:52,184
Evet!

1260
01:18:57,733 --> 01:19:05,072
♪♪♪

1261
01:19:05,240 --> 01:19:10,703
[seyirci alkışlıyor]

1262
01:19:18,295 --> 01:19:22,506
Ve böylece şunu söyleyebilirsiniz:
Hepimiz turda yaşadık.

1263
01:19:22,674 --> 01:19:26,051
Sonsuza dek mutlu.

1264
01:19:26,219 --> 01:19:29,430
[seyirci alkışlıyor]

1265
01:19:34,770 --> 01:20:19,104
♪♪♪

1266
01:20:19,272 --> 01:20:20,648
50 yaşındayım.

1267
01:20:20,816 --> 01:20:22,399
Ben bir ortağım
Bir blg hukuk flrm.

1268
01:20:22,567 --> 01:20:25,694
Biliyorsun ben çok başarılıyım.
Ve hala çözemedim

1269
01:20:25,862 --> 01:20:27,446
Annemle ilişkim.

1270
01:20:27,614 --> 01:20:30,825
Biliyor musun, bir rüya gördüm
Geçen gece oradaydı.

1271
01:20:30,992 --> 01:20:49,802
♪♪♪

1272
01:20:50,512 --> 01:20:54,932
Bir sonraki köşeden sola dönün.
Uzun yoldan gidiyorsun.

1273
01:20:55,100 --> 01:20:57,184
Anne, nasıl yapılacağını biliyorum
Mezarlığa doğru sürün.

1274
01:20:57,352 --> 01:20:59,603
Evet, biliyorsun.
Ve yavaşla.

1275
01:20:59,771 --> 01:21:01,522
Hız yapmak zorunda mısın?

1276
01:21:01,690 --> 01:21:03,482
30 ml dolduruyorum.

1277
01:21:03,650 --> 01:21:07,570
Dinle, eğer yapacaksan
Kötü ol, gitmiyorum.

1278
01:21:08,405 --> 01:21:10,531
Gerçekten onun çıkmasını istiyorsun
Hayatından değil mi?

1279
01:21:10,699 --> 01:21:11,991
Biliyor musun, bilmiyorum
Ne söylenmeli?

1280
01:21:12,158 --> 01:21:14,034
Bu akşam llsa'yı alacağım
Annemle buluşmak için eve

1281
01:21:14,202 --> 01:21:17,162
İlk defa ve ben
Bütün gün bu konuda gergindim.

1282
01:21:17,330 --> 01:21:19,373
Bilirsin, çünkü annem
Her zaman beni aşağılıyor.

1283
01:21:19,541 --> 01:21:20,833
Her zaman bir yolunu bulur.

1284
01:21:21,001 --> 01:21:22,877
Ben çocukken bile, bilirsin,
Ve onunla çıkacaktım

1285
01:21:23,044 --> 01:21:25,671
Mağazaya alışveriş yapmak,
O kadar yüksek sesle konuşurdu ki.

1286
01:21:25,839 --> 01:21:27,673
Bilirsin, o her zaman
Ciğerlerinin zirvesinde konuşuyor.

1287
01:21:27,841 --> 01:21:30,676
Ve ben, biliyorsun ve lt
Beni her zaman bilinçli yaptı.

1288
01:21:30,844 --> 01:21:33,721
Biliyor musun, sadece bakmıyorum
İyi bir eşit lng'ye ilerleyin.

1289
01:21:33,889 --> 01:21:35,890
Hala ona tepki vereceksin
Küçük bir oğlan çocuğu gibiyim.

1290
01:21:36,057 --> 01:21:38,893
Gerçekten biraz sahip olmalıyım
lt'nin mizah anlayışı.

1291
01:21:39,060 --> 01:21:41,312
Yapamam.
Deniyorum ama yapamıyorum, anlıyor musun?

1292
01:21:41,479 --> 01:21:42,980
L--bana zor bir zaman verdi.

1293
01:21:43,148 --> 01:21:47,234
Bana her zaman baktığımı söylüyor
Korkunç ve çok sakin.

1294
01:21:47,402 --> 01:21:49,153
Bilirsin, Illten.
Ne söyleyebilirim?

1295
01:21:49,321 --> 01:21:53,157
Onu seviyorum ama seviyorum
Ortaya çıkacaktı.

1296
01:21:54,034 --> 01:22:06,253
♪♪♪

1297
01:22:06,421 --> 01:22:08,589
Merhaba anne.
Umarım geç kalmamışızdır.

1298
01:22:08,757 --> 01:22:10,007
- Merhaba.
- Merhaba.

1299
01:22:10,175 --> 01:22:11,091
Merhaba.

1300
01:22:11,259 --> 01:22:14,053
- selam, nasılsın?
- çok kötü görünüyorsun.

1301
01:22:14,930 --> 01:22:17,556
Bu çok hoş.
Çok neşeli.

1302
01:22:17,724 --> 01:22:18,849
O bundan hoşlanmıyor.

1303
01:22:19,017 --> 01:22:20,726
Ne demek sevmiyorum?
Artık bitti.

1304
01:22:20,894 --> 01:22:22,895
Bunun çok mücevher olduğunu düşünüyor.

1305
01:22:23,063 --> 01:22:24,647
Bu ne anlama gelir?

1306
01:22:24,814 --> 01:22:26,774
Bilirsin, onun adı
Ben Sheldon Mlll değil.

1307
01:22:26,942 --> 01:22:28,233
Çok güzel.

1308
01:22:28,401 --> 01:22:29,777
O biliyor anne.
Biliyor, ona söyledim.

1309
01:22:29,945 --> 01:22:32,071
Rahat olun.
Onunla konuşuyorum.

1310
01:22:32,238 --> 01:22:34,281
Halr'ını kaybediyorsun.

1311
01:22:34,449 --> 01:22:37,242
O kadar güzel bir kırmızı halr'ı vardı ki
O çocukken.

1312
01:22:37,410 --> 01:22:39,161
Bundan her zaman utanırdı.

1313
01:22:39,329 --> 01:22:42,414
H lm'e kırmızı derlerdi
lt'den nefret ediyordu.

1314
01:22:42,582 --> 01:22:44,625
Biraz ekmek ve tereyağı al.

1315
01:22:44,793 --> 01:22:50,547
Biliyor musun, babası dinlensin
Barış içinde ben de tamamen keldim.

1316
01:22:50,715 --> 01:22:54,218
- Tamamen kel değilim.
- olacaksın.

1317
01:22:54,386 --> 01:22:56,053
Ne yapıyorsun, Isa?

1318
01:22:56,221 --> 01:22:59,306
Bir reklam şirketinde çalışıyorum.
Biraz zaman.

1319
01:22:59,474 --> 01:23:01,517
Bu benim için mükemmel bir iş çünkü
Bana bolca zaman bırakıyor

1320
01:23:01,685 --> 01:23:03,227
Çocukların yanında olmak.

1321
01:23:03,395 --> 01:23:05,020
- kaç tane?
- üç.

1322
01:23:05,188 --> 01:23:06,647
Önceki bir evlilikle.

1323
01:23:06,815 --> 01:23:09,066
Tatlını ye.

1324
01:23:10,735 --> 01:23:14,571
- işte burada, 19 aylık.
- çok tatlı.

1325
01:23:14,739 --> 01:23:16,949
Ve şuna bak
Arkasında çok az şey var.

1326
01:23:17,117 --> 01:23:19,660
Anne, lütfen, bu kadar yeter.

1327
01:23:19,828 --> 01:23:23,497
Her şey onu utandırıyor.
Bana hep sustu.

1328
01:23:23,665 --> 01:23:27,918
Dışarı çıktığımızda çok yüksek sesle konuştuğumu söylüyor.
Bilirsin, restoranlarda severim.

1329
01:23:28,086 --> 01:23:29,837
Bu çok kötü.

1330
01:23:30,005 --> 01:23:32,339
Ne umurumda
İnsanlar dinlerse?

1331
01:23:32,507 --> 01:23:34,174
Her zaman utanıyordu.

1332
01:23:34,342 --> 01:23:36,927
Hmm, yatağı ıslatırdı.

1333
01:23:37,095 --> 01:23:39,096
Tanrım.

1334
01:23:39,264 --> 01:23:41,390
Affedersin.
Hemen döneceğim.

1335
01:23:41,558 --> 01:23:44,309
Anne, gitmemiz gerekecek.
Gerçekten çünkü geri dönmek için bir taksi bulmam gerekiyor.

1336
01:23:44,477 --> 01:23:46,854
Ve akşam yemeği...
Akşam yemeği muhteşemdi.

1337
01:23:47,022 --> 01:23:48,605
Bak, bak.

1338
01:23:48,773 --> 01:23:50,858
Dinle, Sheldon.
Sinirlenmeyin.

1339
01:23:51,026 --> 01:23:52,609
Anne, yapmıyorum
Tartışmak istiyorum.

1340
01:23:52,777 --> 01:23:55,696
Bunu tartışmak istiyorum.
Bunun hakkında ne biliyorsun?

1341
01:23:55,864 --> 01:23:59,783
Sonuçta, nereye geliyorsun?
Üç çocuklu bir sarışına mı?

1342
01:23:59,951 --> 01:24:02,411
Sen nesin?
Astronot mu?

1343
01:24:09,544 --> 01:24:12,880
- iyi misin?
- annem yine bunu yaptı.

1344
01:24:13,048 --> 01:24:15,424
Flanşınla yemek mi yedin?

1345
01:24:15,592 --> 01:24:17,551
Geçen haftanın travmasıydı bu.

1346
01:24:17,719 --> 01:24:22,681
Bugün işteyim ve ortalıktayım
Önemli bir konferanstan.

1347
01:24:22,849 --> 01:24:25,059
Biliyor musun, çok uzun süre çalışıyorum
Muhafazakar flrm.

1348
01:24:25,226 --> 01:24:27,394
Her şey her zaman çok resmidir.

1349
01:24:27,562 --> 01:24:30,439
Bay Mllls, anneniz burada.

1350
01:24:30,607 --> 01:24:31,732
Ne?

1351
01:24:31,900 --> 01:24:33,358
Annen seni görmeye geldi.

1352
01:24:33,526 --> 01:24:35,194
Şimdi araştırdık
Birkaç farklı konu.

1353
01:24:35,361 --> 01:24:37,821
Birkaçını aştım
Farklı olanlar burada.

1354
01:24:38,656 --> 01:25:05,057
♪♪♪

1355
01:25:07,936 --> 01:25:09,019
Anne.

1356
01:25:09,187 --> 01:25:11,063
Cell Teyze'ye merhaba deyin.

1357
01:25:11,231 --> 01:25:14,566
- burada ne yapıyorsun?
- az önce kedileri gördük.

1358
01:25:14,734 --> 01:25:16,151
Katz, efendim. Katz mı?

1359
01:25:16,319 --> 01:25:18,237
Kediler, kediler, gösteri.

1360
01:25:18,404 --> 01:25:20,948
Bana verdiğini hatırla
İki bilet mi?

1361
01:25:21,116 --> 01:25:23,951
Ah, kediler.
Tabii ki kediler.

1362
01:25:24,119 --> 01:25:27,454
Ben de Cell Teyze'yi almayı düşündüm.
Ofisini görmek için.

1363
01:25:27,622 --> 01:25:29,623
Çok güzel değil mi?

1364
01:25:29,791 --> 01:25:31,583
Hiçbir şey duymuyor.

1365
01:25:31,751 --> 01:25:33,627
Sheldon, biz biraz küçüküz
Programın arkasında.

1366
01:25:33,795 --> 01:25:37,589
Evet, evet, slr.
Bak, tamamen bittim.

1367
01:25:37,757 --> 01:25:40,551
Bu Bates, tek
Mlstress ile.

1368
01:25:44,055 --> 01:25:45,514
Merhaba bayan. Mllsteln.

1369
01:25:45,682 --> 01:25:47,141
Selam, bu llsa.

1370
01:25:47,308 --> 01:25:51,436
Seni dışarı çıkmaya davet etmek için arıyorum
Pazar günü Sheldon ve benimle.

1371
01:25:51,604 --> 01:25:54,022
tanışmanı isterim
Çocuklar.

1372
01:25:54,607 --> 01:25:56,400
Ah, lütfen gel.

1373
01:25:56,568 --> 01:25:58,110
Hı-hı.

1374
01:25:58,278 --> 01:26:01,572
Öğle yemeği yiyebiliriz ve umarım
Harika bir zaman geçirin.

1375
01:26:02,907 --> 01:26:05,742
Neden bunu yaptığımızı bilmiyorum
Buraya gelmek için.

1376
01:26:05,910 --> 01:26:06,994
Bu güzel bir masa.

1377
01:26:07,162 --> 01:26:08,245
Burası... burası soğuk.

1378
01:26:08,413 --> 01:26:12,499
Ve neden gitmek zorundayız?
Bütün yol boyunca burası mı?

1379
01:26:12,667 --> 01:26:14,126
Bu güzel bir masa.

1380
01:26:14,294 --> 01:26:17,087
ne zaman olacağını bilmiyorum
Burası bunun dışında.

1381
01:26:17,255 --> 01:26:23,135
Sonuçta, hava...
Tamam, tamam, tamam.

1382
01:26:23,303 --> 01:26:25,179
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1383
01:26:25,346 --> 01:26:28,640
Neden bunu yaptığımızı bilmiyorum
Burada olmak zorundayım.

1384
01:26:28,808 --> 01:26:30,684
Bana nedenini söyle.

1385
01:26:30,852 --> 01:26:32,227
Teşekkür ederim .

1386
01:26:32,395 --> 01:26:35,022
Pek umurumda değil
Dış mekan masası için.

1387
01:26:35,190 --> 01:26:36,523
Teşekkür ederim .

1388
01:26:36,691 --> 01:26:40,569
♪♪♪

1389
01:26:40,737 --> 01:26:44,656
[seyirci alkışlıyor]

1390
01:26:45,700 --> 01:26:49,995
♪♪♪

1391
01:26:50,163 --> 01:26:55,417
[seyirci alkışlıyor]

1392
01:26:59,339 --> 01:27:01,590
Ne olduğunu bilmiyorum
Beni buraya getirdi çünkü...

1393
01:27:01,758 --> 01:27:03,300
Şşş.

1394
01:27:03,468 --> 01:27:04,801
Ben deli değilim...

1395
01:27:04,969 --> 01:27:06,303
Bu çocuklar için.

1396
01:27:06,471 --> 01:27:08,555
Kld'ler, ama ben kld değilim.

1397
01:27:08,723 --> 01:27:13,018
Tamam, tamam, tamam.
Biraz sakinleşeceğim.

1398
01:27:13,937 --> 01:27:18,982
♪♪♪

1399
01:27:19,150 --> 01:27:25,030
[seyirci alkışlıyor]

1400
01:27:27,033 --> 01:27:28,408
Bu bir trlck mi?

1401
01:27:28,576 --> 01:27:29,952
Bilmiyorum.

1402
01:27:30,119 --> 01:27:33,205
Bunu daha önce hiç görmemiştim.
Bu bir hiç.

1403
01:27:33,957 --> 01:27:36,583
Selam, benim adım Büyük Shandu.
Ama bana harika diyebilirsin.

1404
01:27:36,751 --> 01:27:38,210
[seyirci gülüyor lng]

1405
01:27:38,378 --> 01:27:39,920
Bugün biraz yapacağız
Senin için muhteşem bir maglc,

1406
01:27:40,088 --> 01:27:42,130
Ve ilk illüzyonumuz için,
En şaşırtıcı illüzyon,

1407
01:27:42,298 --> 01:27:44,091
Özel birine ihtiyacım var.
Cesur birine ihtiyacım var.

1408
01:27:44,259 --> 01:27:45,550
Bir prensese ihtiyacım var.

1409
01:27:45,718 --> 01:27:48,095
Peki orada biri var mı?

1410
01:27:48,263 --> 01:27:49,930
Hayır, sen değilsin, slr, bir prenses.

1411
01:27:50,098 --> 01:27:51,306
[seyirci gülüyor lng]

1412
01:27:51,474 --> 01:27:54,059
Peki ya... evet var
Orada bir bayan var.

1413
01:27:54,227 --> 01:27:56,311
Oradaki üçüncü kattaki bayan,
Dördüncü sıra, hemen orada.

1414
01:27:56,479 --> 01:27:57,437
Rlta.

1415
01:27:57,605 --> 01:27:58,522
Ben?

1416
01:27:58,690 --> 01:27:59,606
Bu kadar.

1417
01:27:59,774 --> 01:28:02,401
Ona biraz cesaret ver.

1418
01:28:02,568 --> 01:28:08,073
[seyirci alkışlıyor]

1419
01:28:16,791 --> 01:28:18,959
- nasılsın?
- pek iyi değil.

1420
01:28:19,127 --> 01:28:20,711
[seyirci alkışlıyor]

1421
01:28:20,878 --> 01:28:22,879
- gergin değilsin.
- nesin sen, Çinli mi?

1422
01:28:23,047 --> 01:28:25,590
Sana söyleyeyim, yapacağız
Birkaç kılıcı doğruca sapla

1423
01:28:25,758 --> 01:28:26,967
Senin karışımın.

1424
01:28:27,135 --> 01:28:28,302
Çok hoş olacak.
Kontrol edileceksin.

1425
01:28:28,469 --> 01:28:29,803
- Kontrol edilecek miyim?
- ölümüne teslim edileceksin.

1426
01:28:29,971 --> 01:28:31,013
Bu sadece bir şaka.

1427
01:28:31,180 --> 01:28:32,389
[seyirci gülüyor lng]

1428
01:28:32,557 --> 01:28:33,598
Ne dedin?
Adın agaln mıydı?

1429
01:28:33,766 --> 01:28:35,100
Sadle mlllsteln .

1430
01:28:35,268 --> 01:28:36,310
Steln.

1431
01:28:36,477 --> 01:28:38,353
Steln, s-t-e-l-n.

1432
01:28:38,521 --> 01:28:41,273
Bir oğlum var, o bir avukat.
Orada duruyor.

1433
01:28:41,441 --> 01:28:44,067
Adını mllls olarak değiştirdi.

1434
01:28:44,235 --> 01:28:45,610
Kaç yaşındasın, eyer?

1435
01:28:45,778 --> 01:28:47,154
Yeterince yaşlı.
Yeterince yaşlı.

1436
01:28:47,322 --> 01:28:48,822
Yapabilecek kadar yaşlı
Ch lnese kutumuz trlck?

1437
01:28:48,990 --> 01:28:50,240
Yaptığım en büyük şeylerden biri.

1438
01:28:50,408 --> 01:28:51,491
Bu bir kutu trlck mi?

1439
01:28:51,659 --> 01:28:52,784
Şu tarafa gel, eyer.

1440
01:28:52,952 --> 01:28:53,994
Bir mlracle göreceksin
Tam gözlerinizin önünde.

1441
01:28:54,162 --> 01:28:55,120
Ne?

1442
01:28:55,288 --> 01:28:56,288
Bir şeye benziyor...

1443
01:28:56,456 --> 01:28:57,456
beni hiç gördün mü
Hayatından önce mi?

1444
01:28:57,623 --> 01:28:58,582
Hayır.

1445
01:28:58,750 --> 01:28:59,791
Benim olduğumu nereden biliyorsun?

1446
01:28:59,959 --> 01:29:01,084
[seyirci gülüyor lng]

1447
01:29:01,252 --> 01:29:02,336
İstemiyorum bile.
Denemek istemiyorum.

1448
01:29:02,503 --> 01:29:03,587
Güven bana, çok basit, eyer,
Kutuya.

1449
01:29:03,755 --> 01:29:04,921
Tek yapacağın kutuya adım atmak.
Bir dakika sürer.

1450
01:29:05,089 --> 01:29:06,214
Hadi gidelim.

1451
01:29:06,382 --> 01:29:07,841
gitmeyeceğim
Kutuya.

1452
01:29:08,009 --> 01:29:09,176
Sen nesin sen deli falan mısın?

1453
01:29:09,344 --> 01:29:10,802
Bu benim işim, eyer.
Kutuya.

1454
01:29:10,970 --> 01:29:12,137
Şu cüzdanı alayım.

1455
01:29:12,305 --> 01:29:13,847
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1456
01:29:14,015 --> 01:29:17,017
Mücevherlerimi saklıyorum ve
Evraklarım kutuda.

1457
01:29:17,185 --> 01:29:18,435
Bak, bak.

1458
01:29:18,603 --> 01:29:20,187
Hoşçakal de, eyer.
Kutunun altında.

1459
01:29:20,355 --> 01:29:22,147
Sadle, nasıl yaptığımızı izle.
Çok eğlenceli olacak.

1460
01:29:22,315 --> 01:29:23,357
Aşağı atla.

1461
01:29:23,524 --> 01:29:24,941
Tamam, atlıyorum.
Atlıyorum.

1462
01:29:25,109 --> 01:29:27,819
[seyirci alkışlıyor]

1463
01:29:27,987 --> 01:29:30,197
Burası karanlık.

1464
01:29:30,365 --> 01:29:33,158
İşte başlıyoruz, büyük
Ch lnese box lluslon.

1465
01:29:33,826 --> 01:29:38,121
♪♪♪

1466
01:29:38,289 --> 01:29:40,374
Kılıç lütfen.
Çok teşekkür ederim .

1467
01:29:40,541 --> 01:29:44,169
İki adet satılan çelik kılıç, kaplamalı
Fln lsh'yi korumak için alüminyum.

1468
01:29:44,337 --> 01:29:46,213
Bir numaralı kılıç.

1469
01:29:46,381 --> 01:29:48,548
Tamam, Eyer, burnuna dikkat et.

1470
01:29:48,716 --> 01:29:52,803
İşte geliyor.
Bir, iki ve üç.

1471
01:29:53,596 --> 01:29:55,305
İki numaralı kılıç.

1472
01:29:55,473 --> 01:29:56,890
Sadle, dikkat et.

1473
01:29:57,058 --> 01:29:58,183
İşte geldik.

1474
01:29:58,351 --> 01:30:00,560
Bir, iki ve
Kutunun içinden.

1475
01:30:00,728 --> 01:30:03,188
Üç numaralı kılıç.

1476
01:30:03,356 --> 01:30:05,065
Orada iyi misin eyer?

1477
01:30:05,233 --> 01:30:08,985
♪♪♪

1478
01:30:09,153 --> 01:30:11,655
Tamam, eyer,
Sonuncusu geliyor.

1479
01:30:11,823 --> 01:30:14,241
Derin nefes.

1480
01:30:14,409 --> 01:30:15,575
Bir, iki.

1481
01:30:15,743 --> 01:30:17,786
Ve şimdi, mlracle.

1482
01:30:17,954 --> 01:30:21,248
[seyirci alkışlıyor]

1483
01:30:21,416 --> 01:30:22,874
Saklanacak yer yok.

1484
01:30:23,042 --> 01:30:24,751
Orada hiçbir şey yok, orada hiçbir şey yok.

1485
01:30:24,919 --> 01:30:27,337
[seyirci alkışlıyor]

1486
01:30:27,505 --> 01:30:28,713
Tamam, eyer, bu lngs
İyileşeceğiz.

1487
01:30:28,881 --> 01:30:33,802
Bu bir, iki.
Bu üç.

1488
01:30:37,640 --> 01:30:39,141
İşte geldik.

1489
01:30:39,308 --> 01:30:41,393
Tamam, Eyer, dışarı çıkma zamanı geldi.

1490
01:30:41,561 --> 01:30:43,520
Bir, iki...

1491
01:30:46,607 --> 01:30:52,821
O nerede?

1492
01:30:57,285 --> 01:30:58,493
Nereye gitti?

1493
01:30:58,661 --> 01:30:59,703
Önde değil, değil mi?

1494
01:30:59,871 --> 01:31:01,705
Alt tarafa baktın mı?
Bu imkansız.

1495
01:31:01,873 --> 01:31:03,832
Dışarı çıkamıyor.

1496
01:31:04,542 --> 01:31:06,626
- annem nerede?
- bilmiyorum.

1497
01:31:06,794 --> 01:31:07,961
Ne demek istiyorsun?
Bilmiyor musun?

1498
01:31:08,129 --> 01:31:09,129
Neden bahsediyorsun?

1499
01:31:09,297 --> 01:31:11,173
- kayboldu.
- van lshed mi?

1500
01:31:11,340 --> 01:31:12,883
Ortaya çıktı, Van lshed.

1501
01:31:13,050 --> 01:31:14,968
- bu nasıl mümkün olabilir?
- Hiçbir fikrim yok.

1502
01:31:15,136 --> 01:31:17,095
Daha önce hiç başıma gelmemişti.
Dld lt, rlta?

1503
01:31:17,263 --> 01:31:18,305
Hayır.

1504
01:31:18,473 --> 01:31:19,598
Hayır, bu bir mucize.

1505
01:31:19,765 --> 01:31:22,559
Ben de o zaman tam olarak bunu düşünmüştüm
Çok küçük bir olay oldu.

1506
01:31:22,727 --> 01:31:24,019
Bu trlck nasıl çalışıyor?

1507
01:31:24,187 --> 01:31:25,770
Gizli bir bölme var
Ama o orada değil.

1508
01:31:25,938 --> 01:31:27,105
Boş.

1509
01:31:27,273 --> 01:31:28,523
Tamam araştırdım
Tiyatronun her santimi.

1510
01:31:28,691 --> 01:31:29,816
O gitti.

1511
01:31:29,984 --> 01:31:31,276
Ne demek gitti?
Nasıl gitmiş olabilir?

1512
01:31:31,444 --> 01:31:34,279
Bakın bana burada ne söylüyorlar?
Onun gitmiş olması nasıl mümkün olabilir?

1513
01:31:34,447 --> 01:31:35,697
Bu parayı nereden buldun?

1514
01:31:35,865 --> 01:31:37,574
Anlamıyorum.
Bunu nereden aldın?

1515
01:31:37,742 --> 01:31:38,909
Onu Plttsburgh'da aldım.
20 yıl önce.

1516
01:31:39,076 --> 01:31:40,285
Yer dışarıda
Artık meşguliyetten.

1517
01:31:40,453 --> 01:31:42,996
Belki vardır
Moleküllerle yapmak.

1518
01:31:43,164 --> 01:31:44,456
Moleküller derken ne kastediyorsun?

1519
01:31:44,624 --> 01:31:46,750
Küçük bir mücevher kadını alıyorsun
Ve onu bir kutuya tıkıyorsun

1520
01:31:46,918 --> 01:31:49,002
Ve o ortaya çıkıyor
Ve bana molekülleri mi anlatıyor?

1521
01:31:49,170 --> 01:31:50,086
Biliyor musun?

1522
01:31:50,254 --> 01:31:51,630
Tiyatro hiçbir şey almıyor
Diğerinin sorumluluğu.

1523
01:31:51,797 --> 01:31:52,964
Hiçbir şey için endişelenme.

1524
01:31:53,132 --> 01:31:54,257
Annenin başına herhangi bir şey gelirse,
Sana iki bedava bilet vereceğim

1525
01:31:54,425 --> 01:31:55,634
Yaptığımız herhangi bir gösteriye.

1526
01:31:55,801 --> 01:31:57,469
Kim bilet ister?
Neden bahsediyorsun?

1527
01:31:57,637 --> 01:31:58,845
Polisi arayacağım.

1528
01:31:59,013 --> 01:32:00,347
Hayır, hayır istemiyorum
Bu konuda herhangi bir yayın var mı?

1529
01:32:00,515 --> 01:32:01,681
Bu çok tuhaf.

1530
01:32:01,849 --> 01:32:03,642
Bilirsin, avukatın annesi
Van, sihirli bir yolculuk sırasında.

1531
01:32:03,809 --> 01:32:04,893
Çok güzel.

1532
01:32:05,061 --> 01:32:06,228
Ben tanıtım istemiyorum
Bunun üzerinde.

1533
01:32:06,395 --> 01:32:07,604
Hiç kimse asla
Gönüllü ol.

1534
01:32:07,772 --> 01:32:08,855
Bak, ne
Endişeleniyor.

1535
01:32:09,023 --> 01:32:10,232
Kimsenin olmadığından endişeleniyorsun
Gönüllü olacağım.

1536
01:32:10,399 --> 01:32:11,525
Bak, biraz olmalı
Rasyonel açıklamanın türü

1537
01:32:11,692 --> 01:32:12,692
Bunun için.

1538
01:32:12,860 --> 01:32:13,860
N l yüz kişi
Kutuyu izliyorduk.

1539
01:32:14,028 --> 01:32:15,529
Hiç dışarı çıkmadı.
O orada değil.

1540
01:32:15,696 --> 01:32:16,863
Hiçbir tuzak kapısı veya ayna yok.

1541
01:32:17,031 --> 01:32:18,990
Buradaki Maglclan bile,
Nasıl olduğunu bilmiyor.

1542
01:32:19,158 --> 01:32:21,868
Burada bir sorunumuz var.

1543
01:32:22,036 --> 01:32:24,037
[kapıyı çalıyorum]

1544
01:32:24,205 --> 01:32:26,831
[kapı zili çalıyor]

1545
01:32:29,710 --> 01:32:31,294
Anne?
Annemi gördün mü?

1546
01:32:31,462 --> 01:32:32,379
Ne?

1547
01:32:32,547 --> 01:32:33,838
Annem.
O üst düzey biri değil.

1548
01:32:34,006 --> 01:32:35,215
Az önce onun dairesindeydik.

1549
01:32:35,383 --> 01:32:37,300
konuştun mu
Peki onunla mı?

1550
01:32:38,469 --> 01:32:39,553
Anne?

1551
01:32:39,720 --> 01:32:40,929
Sanırım bende bir tane var.

1552
01:32:41,097 --> 01:32:42,639
ne kadar zamandır
Ödünç almak ister misin?

1553
01:32:42,807 --> 01:32:44,808
annem, dld benim
Annem seni hiç aradı mı?

1554
01:32:44,976 --> 01:32:46,268
Annem aradı mı?

1555
01:32:46,435 --> 01:32:48,144
Seni buraya getiren ne?

1556
01:32:48,312 --> 01:32:49,771
Anne. Annemi arıyorum.

1557
01:32:49,939 --> 01:32:51,106
H'nin annesi.

1558
01:32:51,274 --> 01:32:52,566
Ah, ah.

1559
01:32:52,733 --> 01:32:55,110
Lth lnk--onunla konuştum
Bu sabah lng.

1560
01:32:55,278 --> 01:32:58,863
Bir eşarp ödünç aldı.
Onu asla geri vermedi.

1561
01:32:59,365 --> 01:33:01,408
Merhaba.
Evet, daha önce aradım.

1562
01:33:01,576 --> 01:33:07,539
Yaşlı bir bayanın durumunu sormak için aradım.
ortaya çıkmıştı

1563
01:33:07,707 --> 01:33:10,625
Kişilere veya morgda
Ya da hastane.

1564
01:33:10,793 --> 01:33:13,587
Evet, evet, seninle konuştum.

1565
01:33:14,088 --> 01:33:17,215
Hiçbir şey yok mu?
Hı-hı.

1566
01:33:17,758 --> 01:33:20,176
Tamam aşkım.
Tamam, teşekkür ederim.

1567
01:33:20,886 --> 01:33:23,555
Sheldon, annen nasıl?

1568
01:33:24,432 --> 01:33:28,893
♪♪♪

1569
01:33:29,061 --> 01:33:30,270
İyi misin?

1570
01:33:30,438 --> 01:33:33,064
Evet . Ben buradayım.

1571
01:33:33,941 --> 01:33:36,735
♪♪♪

1572
01:33:36,902 --> 01:33:39,571
Merhaba.
Herhangi bir kelime var mı?

1573
01:33:39,739 --> 01:33:43,033
Evet, hayır.
Hiçbir şey duymadım lng.

1574
01:33:43,200 --> 01:33:45,410
Oraya özel bir dedektif yerleştirdim.

1575
01:33:45,578 --> 01:33:47,537
Biliyor musun, bilmiyorum.
Belki kafasına bir şey gelmiştir

1576
01:33:47,705 --> 01:33:51,916
Bir kılıçla ve amnesla hastası
Veya lng gibi bir şey.

1577
01:33:52,084 --> 01:33:55,420
Tamam, seni sonra arayacağım.
Seni geri arayacağım.

1578
01:33:56,797 --> 01:34:16,983
♪♪♪

1579
01:34:17,151 --> 01:34:20,654
Haydi.
Bu şekilde devam edemezsin.

1580
01:34:20,821 --> 01:34:22,364
Ortaya çıkacak.

1581
01:34:22,531 --> 01:34:24,115
Tanrım, zaten 3 gün oldu.

1582
01:34:24,283 --> 01:34:27,160
Biliyorum.
Biliyorum.

1583
01:34:28,120 --> 01:34:33,667
♪♪♪

1584
01:34:33,834 --> 01:34:36,294
Güzel görünüyorsun.

1585
01:34:37,004 --> 01:35:01,361
♪♪♪

1586
01:35:01,529 --> 01:35:03,530
Bu harikaydı.

1587
01:35:03,698 --> 01:35:06,491
Benimle hiç sevişmedin
Daha önce de söylediğim gibi,

1588
01:35:06,659 --> 01:35:09,035
Ve alkol bile almadın.

1589
01:35:09,203 --> 01:35:11,371
Bilmiyorum, kendimi çok gevşek hissettim.

1590
01:35:11,539 --> 01:35:16,751
Bilirsin, ben sadece
Tamamen rahatladım.

1591
01:35:17,420 --> 01:35:21,798
Sanırım ihtiyacım olan şey bir tahliyeydi
Bütün bu gerginlikten.

1592
01:35:22,925 --> 01:35:32,392
♪♪♪

1593
01:35:32,560 --> 01:35:34,519
Kendimi yeni bir adam gibi hissediyorum.
Biliyor musun?

1594
01:35:34,687 --> 01:35:38,690
İlk başta, ilk kez olduğunda,
L, lc tavasıyla ezildi.

1595
01:35:38,858 --> 01:35:42,068
Sonra bir hafta geçtikten sonra,
Biliyor musun, bu büyük bir mutluluk

1596
01:35:42,236 --> 01:35:44,028
İndirildi
Omuzlarımdan.

1597
01:35:44,196 --> 01:35:48,742
Daha kolay gülümsediğimi fark ettim.
Ve işteyken daha enerjikim.

1598
01:35:48,909 --> 01:35:52,537
Biliyor musun, seks hayatım
Hiç bu kadar iyi olmamıştım.

1599
01:35:52,705 --> 01:35:57,167
Yani Ilsa diyor ki ben...
Beni hiç bu kadar rahat görmemişti

1600
01:35:57,334 --> 01:35:59,377
Ve yataktaydım.

1601
01:35:59,545 --> 01:36:01,254
Ne düşünüyorsun?

1602
01:36:01,422 --> 01:36:05,091
Açıkçası bu
Çünkü gitti, değil mi?

1603
01:36:05,259 --> 01:36:08,762
Demek istediğim, başka ne olabilir ki?
Artık ortalıkta olmadığını.

1604
01:36:08,929 --> 01:36:13,224
Ve bu çok şaşırtıcı, değil mi?
Ne kadar...

1605
01:36:13,392 --> 01:36:14,642
Ve korkunç bir şey olmadı.

1606
01:36:14,810 --> 01:36:16,644
Acımasız değildi.
Çirkin bir şey olmadı.

1607
01:36:16,812 --> 01:36:19,856
O ölmedi ya da ölmedi, biliyorsun
O sadece gizemli bir şekilde

1608
01:36:20,024 --> 01:36:23,359
Ve huzur içinde yok olduk, biliyor musun?

1609
01:36:23,527 --> 01:36:26,112
Bunu düşünmüyorsun
Geri dönecek, değil mi?

1610
01:36:26,739 --> 01:36:34,871
♪♪♪

1611
01:36:35,039 --> 01:36:38,792
- Bay. Flynn.
- ah, bayım. Mlls.

1612
01:36:39,418 --> 01:36:41,461
Bakın bayım. Mlls, gerçekten üzgünüm
İlerleme olmadığını bildirmek için

1613
01:36:41,629 --> 01:36:43,838
O kayıp kadının yerini bulma konusunda.

1614
01:36:44,006 --> 01:36:45,423
Sorun değil.
Sorun değil.

1615
01:36:45,591 --> 01:36:47,884
Yapma-- şunu söylemek için geldim
Onu buldum.

1616
01:36:48,052 --> 01:36:49,594
Onu buldum ve geri döndü.

1617
01:36:49,762 --> 01:36:54,849
Ve o-ne oldu o
Bir çeşit milyon vuruş gibi bir şey yaşadım

1618
01:36:55,017 --> 01:36:56,893
Ve hiçbir şey hatırlamıyordu.

1619
01:36:57,061 --> 01:36:58,478
Kim olduğunu bilmiyordu.

1620
01:36:58,646 --> 01:37:00,355
Ve o dolaşıyordu
Etrafta ama şu anda iyi.

1621
01:37:00,523 --> 01:37:02,106
Ve ben... o yüzden onunla ben ilgileneceğim.

1622
01:37:02,274 --> 01:37:04,526
Davayı bırakabilirsin.

1623
01:37:04,693 --> 01:37:06,986
- davayı bırakayım mı?
- Evet .

1624
01:37:07,154 --> 01:37:08,655
Onu bulma.

1625
01:37:08,823 --> 01:37:11,407
Artık onu aramayın.

1626
01:37:11,826 --> 01:37:26,798
♪♪♪

1627
01:37:28,217 --> 01:37:30,468
İyi olduğundan emin misin?

1628
01:37:30,636 --> 01:37:32,887
Ben harikayım ve
Hiç bu kadar iyi olmamıştım.

1629
01:37:33,055 --> 01:37:35,098
Hiç bu kadar iyi olmamıştım.

1630
01:37:35,266 --> 01:37:41,479
♪♪♪

1631
01:37:44,942 --> 01:37:46,526
- bugün nasılsınız bayım? Mlls?
- iyi.

1632
01:37:46,694 --> 01:37:47,902
Çok harika görünüyorsun.

1633
01:37:48,070 --> 01:37:49,362
Teşekkür ederim .
Bunu alacağım.

1634
01:37:49,530 --> 01:37:51,197
- Başka bir şey var mı?
- hayır, bu işe yarar.

1635
01:37:51,365 --> 01:37:52,615
İki dolar, slr.

1636
01:37:52,783 --> 01:37:55,660
Tamam aşkım.
İyi.

1637
01:37:56,537 --> 01:37:57,954
Seninle her şey yolunda mı?

1638
01:37:58,122 --> 01:37:59,247
Evet, slr.

1639
01:37:59,415 --> 01:38:00,498
Seni görmek harika, slr.

1640
01:38:00,666 --> 01:38:01,708
Teşekkür ederim .

1641
01:38:01,876 --> 01:38:03,543
- umarım tekrar görürsün.
- Teşekkürler .

1642
01:38:03,711 --> 01:38:05,003
Bütün bunlar nedir?
Karışıklık dışarıda mı?

1643
01:38:05,170 --> 01:38:08,131
Bilmiyorum.
Her zaman bir saçmalık vardır, slr.

1644
01:38:08,549 --> 01:38:11,384
[anket slrens]

1645
01:38:11,552 --> 01:38:13,469
Hiç böyle bir şey görmedim.

1646
01:38:13,637 --> 01:38:15,221
Sheldon, neredeydin?

1647
01:38:15,389 --> 01:38:17,974
ben de arıyordum
Senin için her şey bitti.

1648
01:38:18,142 --> 01:38:22,103
Ben sadece senin hakkında konuşuyordum.
Bu güzel insanlarla sorun var.

1649
01:38:22,938 --> 01:38:24,355
Neredesin?

1650
01:38:24,523 --> 01:38:25,732
Biliyor muyum?

1651
01:38:25,900 --> 01:38:28,985
Bak Sheldon, çok içtim
Bu konuda düşünme zamanım geldi.

1652
01:38:29,153 --> 01:38:31,487
Sinirlenmeyin.

1653
01:38:31,655 --> 01:38:34,073
Anne, burada değil.

1654
01:38:34,241 --> 01:38:35,617
Neden acele etmelisin ki?

1655
01:38:35,784 --> 01:38:37,744
yeri burası değil
Konuşmak için!

1656
01:38:37,912 --> 01:38:40,121
Nereye gitmeliyim?
Buradayım.

1657
01:38:40,289 --> 01:38:42,540
Bir erkeğin yaşında olduğunu düşünüyorsun
Evlenmeli mi?

1658
01:38:42,708 --> 01:38:44,667
Sadece 6 ay önce tanıştılar.

1659
01:38:44,835 --> 01:38:47,962
Bu duruma bağlıdır.
Eğer güzel bir kızsa neden olmasın?

1660
01:38:48,130 --> 01:38:50,798
O güzel ama neden
Acele etmeleri mi gerekiyor?

1661
01:38:50,966 --> 01:38:52,842
Hala nafaka ödüyor.

1662
01:38:53,010 --> 01:38:54,344
Anne, dur.

1663
01:38:54,511 --> 01:38:56,262
Bırakın onlar kendi hayatlarını yönetsinler.

1664
01:38:56,430 --> 01:38:58,723
bende de aynı sorun var
Kızımla birlikte.

1665
01:38:58,891 --> 01:39:01,601
Büyüyorlar ve düşünüyorlar
Bütün cevaplara sahipler.

1666
01:39:01,769 --> 01:39:02,977
Kızınız kaç yaşında?

1667
01:39:03,145 --> 01:39:04,437
Yirmi slx.

1668
01:39:04,605 --> 01:39:05,647
Hiç resmin var mı?

1669
01:39:05,814 --> 01:39:07,273
- Ev.
- Ev?

1670
01:39:07,441 --> 01:39:10,151
Sheldon'ı her zaman yanımda taşıyorum
Nereye gidersem gideyim.

1671
01:39:10,319 --> 01:39:11,945
Aman Tanrım, bu
Bu olamaz Lng.

1672
01:39:12,112 --> 01:39:13,947
- işte burada.
- Alr'a ihtiyacım var.

1673
01:39:14,114 --> 01:39:15,698
- iki yaşındayım.
- Oksijene ihtiyacım var.

1674
01:39:15,866 --> 01:39:19,869
Temiz havadan çıkmam lazım.
Camgöbeği ışığa ihtiyacım var.

1675
01:39:20,037 --> 01:39:23,623
Çok tatlı değil mi?
Hım'a bak.

1676
01:39:26,794 --> 01:39:29,170
Bu benim torunum.

1677
01:39:29,338 --> 01:39:32,465
Kızımın düğünü.
Bu benim kızım.

1678
01:39:32,633 --> 01:39:37,011
Bu onun kocası.
O benim.

1679
01:40:09,044 --> 01:40:13,464
Merhaba Dorothy.
Bu Bay. Mlls.

1680
01:40:16,010 --> 01:40:17,760
Bugün gelemeyeceğim.

1681
01:40:17,928 --> 01:40:22,015
Bay'a söyle. Bates bunu
Kendimi gevşek hissediyorum.

1682
01:40:23,976 --> 01:40:25,935
Hayır, hayır.

1683
01:40:26,103 --> 01:40:29,897
Sorun değil.
Sorun değil.

1684
01:40:44,329 --> 01:40:47,123
Bir kadın, Bayan. Eyer mlllsteln
Bir kadın ve annesi

1685
01:40:47,291 --> 01:40:49,709
Bir avukat olan Sheldon Mllls'in
New York flrm ile

1686
01:40:49,877 --> 01:40:52,086
Bates, ph llllps, ton balığı ve mllllerden.

1687
01:40:52,254 --> 01:40:54,714
Sheldon Mllls hakkında çok az şey biliniyor
Şu gerçeğin dışında

1688
01:40:54,882 --> 01:40:57,341
Adını değiştirdi
Ve yatağını ıslatıyordu.

1689
01:40:57,509 --> 01:40:58,676
Görünüşe göre...

1690
01:40:58,844 --> 01:41:01,345
Bayan Mlllsteln, herhangi bir fikriniz var mı?
Bu sana nasıl oldu?

1691
01:41:01,513 --> 01:41:05,892
Oğlum beni maglc gösterisine götürdü
Flancee'nin çocuklarıyla tanışmak için.

1692
01:41:06,060 --> 01:41:07,727
Çocuklara ihtiyacı var mı?

1693
01:41:07,895 --> 01:41:09,437
Sheldon'ı düşünüyor musun?
Evlenmeli mi?

1694
01:41:09,605 --> 01:41:12,523
Kesinlikle buna inanıyorum
Bu anneyi dinlemeliyim.

1695
01:41:12,691 --> 01:41:15,818
Aman Tanrım, plan,
Humllatlon.

1696
01:41:15,986 --> 01:41:18,279
Hatırlıyor musun, diğerleri
Onu gördüğün gibi görme.

1697
01:41:18,447 --> 01:41:20,281
Öyle değil.
Çok saçmasın.

1698
01:41:20,449 --> 01:41:22,241
Biliyor musun, bu bir kabus.

1699
01:41:22,409 --> 01:41:25,078
Tamamen dürüst olmak gerekirse,
Bu uğultu.

1700
01:41:25,245 --> 01:41:26,746
O MaglClan'ı öldürmek istiyorum.

1701
01:41:26,914 --> 01:41:29,207
O adamı bulacağım
Ve şunu hatırlayacağım.

1702
01:41:29,374 --> 01:41:31,042
Bilirsin ve sonra
Dava açacağım h lm.

1703
01:41:31,210 --> 01:41:34,087
Size gerçeği söylemek gerekirse,
Bu biraz utanç verici.

1704
01:41:34,254 --> 01:41:36,089
Tanrı. Kendimi öldüreceğim.

1705
01:41:36,256 --> 01:41:37,840
Kendimi öldüreceğim.

1706
01:41:38,008 --> 01:41:40,635
Sanırım yapabiliriz
Her zaman başka bir duruma geçin.

1707
01:41:40,803 --> 01:41:42,220
Üzerinden uçacak.

1708
01:41:42,387 --> 01:41:44,931
Tanrı aşkına, ona bir bak.
O, havada süzülebilecek türden bir insan.

1709
01:41:45,099 --> 01:41:47,850
Sana söylüyorum, yapacağız
Metroda yaşamak zorundayım.

1710
01:41:48,018 --> 01:41:51,771
Ona bir salor sult yaptım,
Ve tam bir oyuncak bebeğe benziyordu.

1711
01:41:51,939 --> 01:41:54,690
Tanrım, bak, anlatıyor
Şehirdeki herkes ne kadar tatlı

1712
01:41:54,858 --> 01:41:56,526
L 10 yaşındaydı.

1713
01:41:56,693 --> 01:41:58,361
Bu sabah her şeyi anlattı
Kraliçelerin ilçesi

1714
01:41:58,529 --> 01:42:01,030
Bir h latus hern la'm vardı.

1715
01:42:01,198 --> 01:42:03,324
Evlenmek için neye ihtiyacı var?
Tanrı aşkına mı?

1716
01:42:03,492 --> 01:42:04,784
Ve tüm bunların yanında...

1717
01:42:04,952 --> 01:42:06,702
Benim hakkımda şeyler söylüyor.

1718
01:42:06,870 --> 01:42:08,287
O...en azından
O senin annen.

1719
01:42:08,455 --> 01:42:09,664
sen onunla büyüdün
Bu çok güzel bir şey.

1720
01:42:09,832 --> 01:42:11,958
Buna alışkın değilim.

1721
01:42:12,126 --> 01:42:15,878
Sonra "Sheldon," dedim.
Neden emmek zorundasın

1722
01:42:16,046 --> 01:42:18,297
Yataktaki battaniye, ha?"

1723
01:42:18,465 --> 01:42:24,303
Ve o da çömeldi ve "Ah, lütfen" dedi.
Lütfen onu elinizden almayın."

1724
01:42:24,471 --> 01:42:28,474
Tüm çocukluğum boyunca,
O battaniyeyi emdi

1725
01:42:28,642 --> 01:42:30,309
Ve beni deli etti.

1726
01:42:30,477 --> 01:42:35,898
2 hafta oldu şimdi
Bayan Sadle mlllsteln

1727
01:42:36,066 --> 01:42:39,402
Onun garip çıkmazında,
Ve tipik olarak New Yorklular

1728
01:42:39,570 --> 01:42:43,447
Bunu adil bir şey olarak kabul etmeye geldim
Şehirdeki yaşamın bir başka gerçeği.

1729
01:42:43,615 --> 01:42:46,993
Bakın bayım. Mlllsteln'in hakları, onun
Clvll IIbertles'ın korunması gerekiyor.

1730
01:42:47,161 --> 01:42:48,744
Orada olmaya hakkı var.

1731
01:42:48,912 --> 01:42:52,165
Beni ve beni tespit etmemize yardım etti.
Birincisi, çok mutlu olurdum

1732
01:42:52,332 --> 01:42:54,375
Eğer orada kalmaya devam ederse.

1733
01:42:54,543 --> 01:43:21,152
♪♪♪

1734
01:43:22,196 --> 01:43:24,947
- sheldon, nereye gidiyorsun?
- işte orada.

1735
01:43:25,115 --> 01:43:27,700
Bay Mllls, sizinle konuşmamız lazım.

1736
01:43:27,868 --> 01:43:32,580
- sheldon!
- sheldon!

1737
01:43:32,748 --> 01:43:34,707
O ne kadar uzun?
Orada mı olacaksın?

1738
01:43:34,875 --> 01:43:43,382
♪♪♪

1739
01:43:43,550 --> 01:43:46,677
Bay Mllls, sadece
Bize bir saniye ver.

1740
01:43:46,845 --> 01:43:48,763
Sheldon, ne
Utanıyor musun?

1741
01:43:48,931 --> 01:43:51,641
sana sormak istiyorlar
Bazı sorular.

1742
01:43:54,019 --> 01:43:56,062
Hey, Shelly oğlum.
Annesinin oğlu nasıl?

1743
01:43:56,230 --> 01:43:58,397
Merhaba kabuk.
Küçük oğlan nasıl?

1744
01:43:58,565 --> 01:44:00,024
Sorun ne?

1745
01:44:00,192 --> 01:44:02,360
Annen sana söylemeyi unuttu
Bu sabah nereye gitmeli?

1746
01:44:02,527 --> 01:44:17,500
♪♪♪

1747
01:44:19,086 --> 01:44:21,671
- ne yapıyorsun?
- Artık buna dayanamıyorum.

1748
01:44:21,838 --> 01:44:24,757
Bu çözüm değil.
Tanrı.

1749
01:44:24,925 --> 01:44:27,635
Ne yapmamı istiyorsun?
Bu bir kabus.

1750
01:44:27,803 --> 01:44:30,096
Peki, nasıl hissettiğimi sanıyorsun?
O dışarıda beni ararken

1751
01:44:30,264 --> 01:44:32,473
Bütün bu tuhaf yabancı isimler mi?

1752
01:44:32,641 --> 01:44:34,058
Courva nedir ki?

1753
01:44:34,226 --> 01:44:36,143
- ah, mücevher bu.
- Ne için?

1754
01:44:36,311 --> 01:44:38,813
Bilirsin, bu bir fahişe.

1755
01:44:38,981 --> 01:44:40,273
Harika.

1756
01:44:40,440 --> 01:44:42,358
Ve en kötüsü de bu
Ve ben uçmaya devam ediyorum.

1757
01:44:42,526 --> 01:44:45,778
Biliyorsun üzerime atlıyor ve ben
Her zaman ona sertçe vur ve,

1758
01:44:45,946 --> 01:44:47,196
Biliyor musun, bu çok kötü.

1759
01:44:47,364 --> 01:44:49,573
Geri dönmem lazım.
Tek yol bu.

1760
01:44:49,741 --> 01:44:55,413
Bay Mlllsteln--mlllls, ben yapacağım
Alışılmadık bir öneride bulunun,

1761
01:44:55,580 --> 01:44:59,583
Ama durumu hissediyorum
Imaglnatlve actlon'u çağırır.

1762
01:44:59,751 --> 01:45:01,294
Evet?

1763
01:45:01,461 --> 01:45:07,591
Bir durugörü sahibi, bir psikiyatrist tanıyorum.
Büyücülükle uğraşan bir kadın,

1764
01:45:09,303 --> 01:45:15,141
Açıklanamayan olaylar,
Sclence'ın anlayamadığı gizemler.

1765
01:45:15,309 --> 01:45:19,645
- Üzgünüm, buna inanmıyorum.
- Başlama zamanı gelmiş olabilir.

1766
01:45:24,609 --> 01:45:27,236
Sen Treva Marx mısın?

1767
01:45:27,404 --> 01:45:28,946
İçeri gel Sheldon.

1768
01:45:29,114 --> 01:45:31,741
Hadi .
Hadi .

1769
01:45:31,908 --> 01:45:34,285
Berbat görünüyorsun.

1770
01:45:35,162 --> 01:45:36,454
Yiyecek bir şey ister misin?

1771
01:45:36,621 --> 01:45:37,997
Hayır.
Hayır, teşekkür ederim.

1772
01:45:38,165 --> 01:45:39,665
Bak, seninle aynı seviyeye gelmeme izin ver.
Buna pek inanmıyorum.

1773
01:45:39,833 --> 01:45:41,751
L buraya birisi tarafından gönderildi.
Ama biraz çaresizim.

1774
01:45:41,918 --> 01:45:43,711
Öyle görünüyorsun ki,
O haklı.

1775
01:45:43,879 --> 01:45:45,171
Yapmadığından eminsin
Yiyecek bir şey ister misin?

1776
01:45:45,339 --> 01:45:46,547
Hayır. Hayır, teşekkür ederim.

1777
01:45:46,715 --> 01:45:48,049
İştahım yok, yap
Ne demek istediğimi biliyor musun?

1778
01:45:48,216 --> 01:45:49,508
Çok sert bir durum yaşadım
Birkaç hafta.

1779
01:45:49,676 --> 01:45:51,927
Sakin ol.
Buraya gel.

1780
01:45:52,095 --> 01:45:54,180
Deneyin ve rahatlayın.

1781
01:45:54,848 --> 01:45:56,140
Vay be, burası güzel bir yer
Buraya geldin.

1782
01:45:56,308 --> 01:45:57,767
Tlma ne yapar
Kobra ortaya çıktı mı?

1783
01:45:57,934 --> 01:46:00,019
Sadece kusura bakmazsanız
Bir dakika sonra uçmak istiyorum

1784
01:46:00,187 --> 01:46:03,105
Yeni başlattığım bir şey
Sen buraya gelmeden önce.

1785
01:46:03,273 --> 01:46:04,398
Ne yapıyorsun?

1786
01:46:04,566 --> 01:46:07,568
onunla konuşuyorum
Mne'nin ölü bir arkadaşı.

1787
01:46:07,736 --> 01:46:09,153
Peki, yapar mısın?
Özel olarak konuşmayı mı tercih edersin?

1788
01:46:09,321 --> 01:46:10,404
Çünkü yürüyebilirim
Diğer odada.

1789
01:46:10,572 --> 01:46:11,864
Hayır, hayır, hayır.
Bu gerekli değil.

1790
01:46:12,032 --> 01:46:15,368
Konuşmuyoruz
Kişisel olan her şey.

1791
01:46:15,952 --> 01:46:17,953
Jeffrey, gitmem gerekiyor.

1792
01:46:18,121 --> 01:46:19,705
Perşembe günü yeniden konuşacağız.

1793
01:46:19,873 --> 01:46:23,834
Ama unutma, blrd'yi teyelledin
Tereyağı ve mevsim ile

1794
01:46:24,002 --> 01:46:27,588
Önce fırına veriyorsunuz, sonra da fırına veriyorsunuz.

1795
01:46:28,048 --> 01:46:30,758
Mm-hmm.
Evet, doğru.

1796
01:46:30,926 --> 01:46:32,385
Hı-hı.

1797
01:46:32,552 --> 01:46:33,928
Evet, bu lt.

1798
01:46:34,096 --> 01:46:35,846
Tamam.
Tamam.

1799
01:46:36,014 --> 01:46:37,348
Onu geri arayabilir misin?

1800
01:46:37,516 --> 01:46:38,933
Çünkü mecburum
Defol buradan.

1801
01:46:39,101 --> 01:46:41,602
Jeffrey, gerçekten gitmem gerekiyor.
Bu meşguliyet.

1802
01:46:41,770 --> 01:46:45,022
Bakmak. Bu çılgınlık.

1803
01:46:45,190 --> 01:46:47,733
Biliyor musun, bunları düşünüyorum
Pek çok şey sahtekarlık içeriyor.

1804
01:46:47,901 --> 01:46:49,568
Sana karşı gerçekten dürüstüm.

1805
01:46:49,736 --> 01:46:51,487
Ben buna inanmıyorum.
Ne demek istediğimi biliyor musun?

1806
01:46:51,655 --> 01:46:54,990
Ben rahatlığa inanan bir insanım
Ve mantıksal ve rasyonel düşünce.

1807
01:46:55,158 --> 01:46:56,325
Tamam.

1808
01:46:56,493 --> 01:46:59,078
Bu arada annen ortalıkta dolaşıyor
Chrysler binasının üzerinde.

1809
01:46:59,579 --> 01:47:21,392
♪♪♪

1810
01:47:24,104 --> 01:47:26,647
Sipariş vermek isterim
Bir adet büyük boy biberli l,

1811
01:47:26,815 --> 01:47:31,777
Hamsi ve mantarlar ve bir
Düzenli olarak sadece ekstra peynirle birlikte.

1812
01:47:32,654 --> 01:47:39,493
♪♪♪

1813
01:47:39,661 --> 01:47:41,537
Acele edin lütfen, çünkü ben
Anneme ait olmayı sevmiyorum

1814
01:47:41,705 --> 01:47:43,122
O burada olmadığında House.

1815
01:47:43,290 --> 01:47:44,790
Evet, doğru.

1816
01:47:44,958 --> 01:47:46,584
Bu şey nedir?
Etrafa mı dağılıyorsun?

1817
01:47:46,751 --> 01:47:50,588
- bunlar kırılmış kemikler.
- Tanrım, kurtar beni.

1818
01:47:51,882 --> 01:47:53,299
Plano oynar mısın?

1819
01:47:53,467 --> 01:47:54,800
Hayır.
Öyle mi?

1820
01:47:54,968 --> 01:47:57,470
Evet, istiyorum.

1821
01:47:58,263 --> 01:48:11,317
♪♪♪

1822
01:48:11,485 --> 01:48:14,361
Bu çok çok güzel.
Çalışmış olmalısın.

1823
01:48:14,529 --> 01:48:16,280
Hayır, hayır, hiç çalışmadım.

1824
01:48:16,448 --> 01:48:19,074
L bir plandı
Eski bir hayatımda.

1825
01:48:19,242 --> 01:48:21,452
Aslında yaşadım
Üç eski llves.

1826
01:48:21,620 --> 01:48:22,995
Bunlardan biri bir plan listesiydi.

1827
01:48:23,163 --> 01:48:25,289
İkincisi ben bir balerindim.

1828
01:48:25,457 --> 01:48:28,501
Ve üçüncüsü, hepsini katladım
Cengiz Han'ın çamaşırhanesi.

1829
01:48:28,668 --> 01:48:29,877
Zor bir işti.

1830
01:48:30,045 --> 01:48:31,795
Adam çok cesurdu.
Nişastadan nefret ediyordu.

1831
01:48:31,963 --> 01:48:33,672
Her şeyi istiyordu
Sadece yumuşak, yumuşak.

1832
01:48:33,840 --> 01:48:34,840
Şey...

1833
01:48:35,008 --> 01:48:36,509
Evin dışında.
Evin dışında.

1834
01:48:36,676 --> 01:48:39,512
Hey, la, la, la.

1835
01:48:39,679 --> 01:48:40,971
Selam, selam, selam.

1836
01:48:41,139 --> 01:48:42,681
Hey-yah.

1837
01:48:42,849 --> 01:48:44,308
Hey-yah hey, la, la, la.

1838
01:48:44,476 --> 01:48:45,434
Hey.

1839
01:48:45,602 --> 01:48:47,186
Merhaba Sheldon!

1840
01:48:47,354 --> 01:48:49,480
olduğundan emin misin
Yeterince sıcak giyindin mi?

1841
01:48:49,648 --> 01:48:52,024
Hey, hey Sheldon, yapma
Atkıyı takmayı unut.

1842
01:48:52,192 --> 01:48:53,359
Onu rahat bırak.

1843
01:48:53,527 --> 01:48:57,404
Oğluma saldırmayı bırak.
Çok duyarlıdır.

1844
01:48:57,572 --> 01:49:00,741
Darllng, öyle
Seni rahatsız mı ediyorlar?

1845
01:49:03,703 --> 01:49:08,666
[ilahi söylüyorum]

1846
01:49:13,088 --> 01:49:14,338
Ah, bu çok tuhaf.

1847
01:49:14,506 --> 01:49:15,714
gitmeyeceğim
Artık bu sayede.

1848
01:49:15,882 --> 01:49:16,799
Bu zor bir problem.

1849
01:49:16,967 --> 01:49:17,967
Bu çılgınlık!

1850
01:49:18,134 --> 01:49:19,051
Oyalandık
3 hafta boyunca.

1851
01:49:19,219 --> 01:49:20,219
Halkalara gidiyoruz!

1852
01:49:20,387 --> 01:49:21,971
sana bunu yapmamız gerektiğini söylemiştim
Dişi bir keçiyi kurban etmeyi dene.

1853
01:49:22,138 --> 01:49:23,430
Öldürmeyeceğim
Bir lmal.

1854
01:49:23,598 --> 01:49:26,141
Onu öldürmemize gerek yok.
Onu okşamayacaksın bile.

1855
01:49:26,309 --> 01:49:27,476
Sen bir sahtekarsın.

1856
01:49:27,644 --> 01:49:29,353
İlk gün buna izin verdim
Buraya geldim ve bunu biliyorum.

1857
01:49:29,521 --> 01:49:31,730
Ne olduğunu bilmiyorsun
Lanet olsun çok salaksın.

1858
01:49:31,898 --> 01:49:35,818
Tamam aşkım.
Tamam, sanırım haklısın.

1859
01:49:36,319 --> 01:49:38,195
bunu söylemiyorum
Bunu takdir etmiyorum.

1860
01:49:38,363 --> 01:49:41,407
Sen hoş falan değilsin ama ben,
Biliyor musun, biliyorsun.

1861
01:49:41,575 --> 01:49:43,534
Bana baktığın için minnettarım
Bunun yarısı kadar.

1862
01:49:43,702 --> 01:49:45,286
Ödemenize gerek yok.

1863
01:49:45,453 --> 01:49:47,079
Neye ağlıyorsun?
Ağlıyor.

1864
01:49:47,247 --> 01:49:48,414
Ne ağlıyorsun?

1865
01:49:48,582 --> 01:49:50,583
- Seni hayal kırıklığına uğrattım.
- beni hayal kırıklığına uğratmadın.

1866
01:49:50,750 --> 01:49:52,042
Bilirsin, asla
Her şeyi bekliyordum.

1867
01:49:52,210 --> 01:49:53,419
Hayır, katlandım.

1868
01:49:53,587 --> 01:49:55,754
Bana güvendin
Ve düştüm.

1869
01:49:55,922 --> 01:49:58,424
nasıl bekliyorsun
Çalışmak aptallık mı?

1870
01:49:58,592 --> 01:50:00,217
Biliyorsun, yapmalısın
Callforn La'ya taşın.

1871
01:50:00,385 --> 01:50:01,969
Şimdiye kadar biliyorsun,
Yüzme havuzu

1872
01:50:02,137 --> 01:50:04,722
Ve kendi kilisen.

1873
01:50:05,432 --> 01:50:07,641
Her zaman umutlarım var.

1874
01:50:07,809 --> 01:50:11,270
Her zaman daha fazlası olduğunu düşünürüm
Gözünüze çarpandan daha dünyaya,

1875
01:50:11,438 --> 01:50:14,773
Gizli, uzun, özel gizemler anlamına gelir.

1876
01:50:14,941 --> 01:50:17,484
Hiçbir şey asla işe yaramaz.

1877
01:50:17,652 --> 01:50:19,445
Bak, belki de haklısın.
Bu kadar üzülme.

1878
01:50:19,613 --> 01:50:22,781
Sonuçta biliyorsun, annem
Orada yüzüyorum.

1879
01:50:22,949 --> 01:50:25,701
Ama hiç bir şey yaptın mı lng
Hayatında duyu dışı mı?

1880
01:50:25,869 --> 01:50:27,119
Hayır.

1881
01:50:27,287 --> 01:50:29,330
En başından beri haklıydın.
Ben hiçbir şeyim.

1882
01:50:29,497 --> 01:50:31,457
Bir vals kadını olmaktan daha iyidir.

1883
01:50:31,625 --> 01:50:33,292
Sen öyle miydin?
Vals mi?

1884
01:50:33,460 --> 01:50:38,172
Ben oyuncu olmak istiyordum.
Ama hiçbir zaman iş bulamadım.

1885
01:50:38,340 --> 01:50:39,965
Bu yüzden masaların üzerinde yürümek zorunda kaldım.

1886
01:50:40,133 --> 01:50:41,967
Bu çok zahmetli bir iş.

1887
01:50:42,135 --> 01:50:46,472
Sonra bir astrologla tanıştım ve o
Bana çok para olduğunu söyledi

1888
01:50:46,640 --> 01:50:50,809
Psişik olaylarda yapılacak,
İnsanların buraya akın etmesi

1889
01:50:50,977 --> 01:50:53,646
Çünkü hayatları çok boş.

1890
01:50:53,813 --> 01:50:55,564
Bu yüzden öğrenmeye çalıştım.
Okudum.

1891
01:50:55,732 --> 01:51:00,402
L--sanırım rol yapıyor.
Bu şekilde doğmanız gerekiyor.

1892
01:51:00,570 --> 01:51:02,488
Ağlamayı keser misin?
Rahatlamak.

1893
01:51:02,656 --> 01:51:04,073
Eminim harika bir aktrissindir.

1894
01:51:04,240 --> 01:51:07,284
Biliyor musun, sen çok...
Özellikle tatlı bir kişilik,

1895
01:51:07,452 --> 01:51:08,661
Biliyor musun?

1896
01:51:08,828 --> 01:51:10,579
-ah, teşekkür ederim.
- muhtemelen oradasındır.

1897
01:51:10,747 --> 01:51:13,248
Bilirsin, sırf bir şey yüzünden
Son zamanlarda başarılı olamadı.

1898
01:51:13,416 --> 01:51:15,042
Bu sahip olduğun anlamına gelmez
Hemen teslim etmek için.

1899
01:51:15,210 --> 01:51:17,753
Hayatım berbat.
Yaptığım hiçbir şey doğru sonuçlanmıyor.

1900
01:51:17,921 --> 01:51:20,214
Rahatlayın, rahatlayın.
Sakin ol.

1901
01:51:20,382 --> 01:51:22,091
Sana akşam yemeği ısmarlayayım.
Daha iyi hissedeceksiniz.

1902
01:51:22,258 --> 01:51:23,842
Bilirsin, Ilsa'nın
Bu akşam geç saatlerde döneceğim.

1903
01:51:24,010 --> 01:51:25,803
Çalışması gerekiyordu.
Seni yemeğe götüreceğim.

1904
01:51:25,970 --> 01:51:27,471
Hissedeceksin... sen...

1905
01:51:27,639 --> 01:51:30,099
Çok teşekkür ederim.
Yine de teşekkür ederim.

1906
01:51:30,266 --> 01:51:33,644
Hadi, seni götüreceğim...
Aslında muhtemelen dışarı çıkmamalıyım

1907
01:51:33,812 --> 01:51:35,979
Çünkü annem beni görecek.

1908
01:51:36,690 --> 01:51:39,108
Bak, beni istiyorsun
Sana akşam yemeği hazırlamak için mi?

1909
01:51:39,275 --> 01:51:40,401
Ha?

1910
01:51:40,568 --> 01:51:41,652
Hayır, unut onu.

1911
01:51:41,820 --> 01:51:42,861
Haydi, lütfen.
Bak, yapabileceğim en azından bu.

1912
01:51:43,029 --> 01:51:45,322
Hadi .

1913
01:51:45,490 --> 01:51:48,033
Yemek yapabilir misin yoksa
Sadece ocağın yanında dur

1914
01:51:48,201 --> 01:51:50,327
Ve ilahi falan mı söyleyelim?

1915
01:51:51,037 --> 01:51:52,746
Sana biraz tavuk vereceğim.

1916
01:51:52,914 --> 01:51:54,373
Harika, favorim.
Kızartılmış tavuk.

1917
01:51:54,541 --> 01:51:55,874
Bu annemin spesiyalitesi.

1918
01:51:56,042 --> 01:51:58,419
Tabii ki, oluşturmayı başarıyor
Blrd tamamen devredildi

1919
01:51:58,586 --> 01:52:00,379
Herhangi bir lezzetten.

1920
01:52:00,547 --> 01:52:01,755
Bu çok basit bir şey.

1921
01:52:01,923 --> 01:52:03,507
♪♪♪

1922
01:52:03,675 --> 01:52:05,676
Biraz daha al.
Sadece davulun vardı.

1923
01:52:05,844 --> 01:52:06,802
Ha?

1924
01:52:06,970 --> 01:52:08,095
Hayır, doluyum.

1925
01:52:08,263 --> 01:52:09,596
Sende hiç yoktu
Hiç patatesli krep.

1926
01:52:09,764 --> 01:52:12,433
Bunlardan iki tane bende vardı ve iki tane de bende vardı.
Üç parça tavuk.

1927
01:52:12,600 --> 01:52:13,892
Hala bana bakacaksın.

1928
01:52:14,060 --> 01:52:15,728
- hayır, buradayım.
- Biliyor musun?

1929
01:52:15,895 --> 01:52:17,062
Biraz al
Burası senin evin.

1930
01:52:17,230 --> 01:52:20,023
Ben konuyu kapatacağım, böylece bunu yapmayacaksın
Dairenizi terk etmeniz gerekiyor.

1931
01:52:20,191 --> 01:52:21,775
Bunun nasıl olduğunu biliyorum
Seni utandırıyor.

1932
01:52:21,943 --> 01:52:23,652
Hayır ama biliyorsun
Ne kadar yiyebilirim?

1933
01:52:23,820 --> 01:52:25,446
Çok iyiydi.

1934
01:52:25,613 --> 01:52:26,905
Bu gerçekten çok güzeldi.

1935
01:52:27,073 --> 01:52:28,907
Bu çok
Yemek yemek iyi fikir.

1936
01:52:29,075 --> 01:52:31,201
Ben...
Gerçekten harika bir şey.

1937
01:52:31,369 --> 01:52:34,371
Yani, bilirsin,
Sen gerçek bir hikaye anlatıcısısın.

1938
01:52:34,539 --> 01:52:40,210
Aslında gerçekten de öyleydim
Güzel bir zamandı ve ben çok, bilirsin,

1939
01:52:40,378 --> 01:52:42,254
Her şey için teşekkür ederim lng.

1940
01:52:42,422 --> 01:52:44,965
Ben de güzel vakit geçirdim.

1941
01:52:46,009 --> 01:52:48,635
O halde gitmeliyim, değil mi?

1942
01:52:48,803 --> 01:52:53,474
Çünkü şimdi, ben...yemek yedim ve,
Biliyor musun, öyle olmalıyım... öyle olmalıyım

1943
01:52:53,641 --> 01:52:56,226
Neyse evde çünkü muhtemelen...
Teşekkür ederim agagan.

1944
01:52:56,394 --> 01:52:57,519
Tamam aşkım.

1945
01:52:57,687 --> 01:52:58,854
- bu nedir?
- Hadi bakalım.

1946
01:52:59,022 --> 01:53:01,899
Bu tavuk ve
Geriye küçük bir gözleme kaldı.

1947
01:53:02,066 --> 01:53:03,400
- çok teşekkür ederim .
- Rica ederim.

1948
01:53:03,568 --> 01:53:05,611
Hayır, gerçekten.

1949
01:53:05,779 --> 01:53:07,780
- Kaldığına sevindim.
- Teşekkürler .

1950
01:53:07,947 --> 01:53:11,200
Ben--sen, ben saldm, bilirsin,
Çok rahat bir zaman geçirdim.

1951
01:53:11,367 --> 01:53:13,202
Bütün yiyecekleri yedim.

1952
01:53:13,369 --> 01:53:14,912
Harikaydı.

1953
01:53:15,079 --> 01:53:16,330
Evet .

1954
01:53:16,498 --> 01:53:18,123
- Bu yüzden.
- iyi.

1955
01:53:18,291 --> 01:53:21,293
Bunu yapmalıyız
Agaln aslında bir ara...

1956
01:53:21,461 --> 01:53:22,795
Evet.

1957
01:53:22,962 --> 01:53:24,963
Bilirsin.

1958
01:53:25,131 --> 01:53:28,884
Sanırım
Gitsen iyi olur, değil mi?

1959
01:53:29,052 --> 01:53:31,804
Demek istediğim, seni bekliyor olacağım.

1960
01:53:31,971 --> 01:53:34,973
Tamam.
Tamam.

1961
01:53:35,141 --> 01:53:36,683
Peki tamam, teşekkür ederim.

1962
01:53:36,851 --> 01:53:39,311
Tamam aşkım.

1963
01:53:39,479 --> 01:53:40,896
- çok iyi ışık.
- iyi geceler.

1964
01:53:41,064 --> 01:53:42,231
İyi geceler.

1965
01:53:42,398 --> 01:53:47,444
Akşam yemeği harikaydı, biliyorsun.
Üzgünüm.

1966
01:53:48,029 --> 01:53:49,321
Çok teşekkür ederim yine de
Her şey için lng.

1967
01:53:49,489 --> 01:53:51,281
Rica ederim.

1968
01:53:51,449 --> 01:53:54,409
Diş ipi kullanmak güzel bir fikirdi
Her ders arasında.

1969
01:53:54,577 --> 01:53:56,954
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.

1970
01:53:58,039 --> 01:54:01,458
[kapı kapanıyor]

1971
01:54:02,502 --> 01:54:50,841
♪♪♪

1972
01:54:57,390 --> 01:55:01,226
Sevgili sheldon, kld'leri aldım
Ve kız kardeşimin Vermont'a gittim.

1973
01:55:01,394 --> 01:55:04,646
Sanırım bu şeyleri bitirmemiz en iyisi
Hızlı ve sakin bir şekilde.

1974
01:55:04,814 --> 01:55:08,317
Son zamanlarda tek yaptığımız uçmak.
Belki annen haklıdır.

1975
01:55:08,484 --> 01:55:10,819
Belki acele etmemelisin
Herhangi bir şeye lng.

1976
01:55:10,987 --> 01:55:13,196
Neyse, artık bununla başa çıkamıyorum.

1977
01:55:13,364 --> 01:55:17,284
Çok komik, bir gün uyanırsın
Ve birden aşktan yoksun kalırsın.

1978
01:55:17,452 --> 01:55:19,912
Hayat tuhaf.
Size en iyi dileklerimle.

1979
01:55:20,079 --> 01:55:23,540
Llsa.

1980
01:55:38,389 --> 01:56:42,244
♪♪♪

1981
01:56:42,412 --> 01:56:43,745
Sheldon.

1982
01:56:43,913 --> 01:56:48,458
Sheldon, uyan, sabah oldu.

1983
01:56:49,002 --> 01:56:51,545
Anne!
Anne!

1984
01:56:51,713 --> 01:56:54,006
Anne!
Anne!

1985
01:56:54,173 --> 01:56:56,216
tanışmanı istiyorum
Yeni flanşım!

1986
01:56:56,384 --> 01:56:57,926
Ne oldu?
Diğerine mi?

1987
01:56:58,094 --> 01:56:59,302
O gitti.

1988
01:56:59,470 --> 01:57:01,179
Treva, asla
Resmen annemle tanıştım.

1989
01:57:01,347 --> 01:57:02,431
Hayır.

1990
01:57:02,598 --> 01:57:03,849
Merhaba!
Merhaba.

1991
01:57:04,017 --> 01:57:05,100
Oğlunu seviyorum.

1992
01:57:05,268 --> 01:57:08,520
Tabii ki biraz ihtiyacı olabilir
Şişman lng, ama aksi takdirde o bir oyuncak bebek.

1993
01:57:08,688 --> 01:57:11,898
Ah-ha.
Bak, şimdi iyileşti.

1994
01:57:12,066 --> 01:57:14,151
- Ben de.
- iyi.

1995
01:57:14,318 --> 01:57:17,237
Şimdi aşağı geleceğim.

1996
01:57:19,949 --> 01:57:22,034
Nereye gitti?

1997
01:57:23,036 --> 01:57:25,662
Bilmiyorum.
Az önce ortaya çıktı.

1998
01:57:26,664 --> 01:57:27,914
Çok komik.

1999
01:57:28,082 --> 01:57:30,375
İşte buradayım.
İşte oğlum.

2000
01:57:30,543 --> 01:57:34,046
İşte buradayım.

2001
01:57:34,213 --> 01:57:35,797
Yoo-hoo.
Ha, ha.

2002
01:57:35,965 --> 01:57:37,174
- anne.
- Ne?

2003
01:57:37,341 --> 01:57:38,925
- iyi misin?
- iyi miyim?

2004
01:57:39,093 --> 01:57:41,386
Elbette.
Ne zaman iyi değilim?

2005
01:57:41,554 --> 01:57:44,264
Merhaba bayan. Mllsteln.
Ben Treva'yım.

2006
01:57:44,432 --> 01:57:45,724
Tanıştığımıza memnun oldum.

2007
01:57:45,892 --> 01:57:47,184
Teşekkür ederim .
Teşekkür ederim .

2008
01:57:47,351 --> 01:57:48,810
Memnun oldum.
Memnun oldum.

2009
01:57:48,978 --> 01:57:50,520
Ah, kopardın
Çok hoş bir bayan.

2010
01:57:50,688 --> 01:57:52,939
Peki herhangi bir resmin var mı?
Çocukluğundan mı?

2011
01:57:53,107 --> 01:57:54,483
Resimlerim var mı?

2012
01:57:54,650 --> 01:57:56,651
- Evet .
- Bakmak.

2013
01:57:56,819 --> 01:58:00,947
Burada, en başından beri.
Kendisi 6 aylık.

2014
01:58:01,115 --> 01:58:02,491
Ağzını görüyor musun?

2015
01:58:02,658 --> 01:58:04,367
- evet ağlıyor.
- Her zaman açıktı.

2016
01:58:04,535 --> 01:58:06,286
- her zaman bağırıyorum.
- çok üzgün görünüyor.

2017
01:58:06,454 --> 01:58:08,205
O bir plandı
O sırada boynum.

2018
01:58:08,372 --> 01:58:09,456
Gerçekten mi?

2019
01:58:09,624 --> 01:58:10,749
Elbette.

2020
01:58:10,917 --> 01:58:13,668
Biraz daha büyüdüğünde,
Biraz daha iyiydi.

2021
01:58:13,836 --> 01:58:15,378
İşte buradayım.

2022
01:58:15,546 --> 01:58:18,548
Burada sahildeyiz, görüyor musun?

2023
01:58:19,425 --> 02:00:43,860
♪♪♪

2024
02:00:44,028 --> 02:00:48,823
♪ insanlar konuşacak,
Özellikle aptallar ♪

2025
02:00:48,991 --> 02:00:53,745
♪ insanlar ne zaman konuşacak
Yapacak hiçbir şey kalmadı ♪

2026
02:00:53,913 --> 02:00:58,750
♪ insanlar konuşacak,
Kurallara bakılmaksızın ♪

2027
02:00:58,918 --> 02:01:04,673
♪ insanlar konuşacak,
Konuş, konuş, çok konuş ♪

2028
02:01:04,840 --> 02:01:07,425
♪ oola şunu söylüyor Carla
Öyle diyor, aman tanrım ♪

2029
02:01:07,593 --> 02:01:12,305
♪ oopa'nın bir yardakçı olduğunu söylüyor ♪

2030
02:01:12,473 --> 02:01:15,433
♪ hosana bunu söylüyor
Bir allgator'a sahip ♪

2031
02:01:15,601 --> 02:01:18,937
♪ Yüzme havuzunda ♪

2032
02:01:19,105 --> 02:01:23,817
♪ insanlar konuşacak,
Özellikle aptallar ♪

2033
02:01:23,985 --> 02:01:28,863
♪ insanlar ne zaman konuşacak
Yapacak başka bir şey yok ♪

2034
02:01:29,031 --> 02:01:33,827
♪ insanlar konuşacak,
Kurallara bakılmaksızın ♪

2035
02:01:33,995 --> 02:01:38,957
♪ insanlar konuşacak,
Konuş, konuş, çok konuş ♪

2036
02:01:39,750 --> 02:01:43,128
♪ soph le Stacy'nin öyle olduğunu söylüyor
Sedef hastalığım var ♪

2037
02:01:43,296 --> 02:01:47,090
♪ lmltatlon incilerinden ♪

2038
02:01:47,258 --> 02:01:49,467
♪ ve mooggle* diyor ki
Coleman kardeşler ♪

2039
02:01:49,635 --> 02:01:53,972
♪ giyinmek istiyorum
Ve kızmış gibi davran ♪

2040
02:01:54,140 --> 02:01:58,977
♪ insanlar konuşacak, ooh,
Özellikle aptallar ♪

2041
02:01:59,145 --> 02:02:03,898
♪ insanlar ne zaman konuşacak
Yapacak başka bir şey yok ♪

2042
02:02:04,066 --> 02:02:08,987
♪ insanlar konuşacak,
Kurallara bakılmaksızın ♪

2043
02:02:09,155 --> 02:02:13,616
♪ insanlar konuşacak,
Konuş, konuş, çok konuş ♪

2044
02:02:15,328 --> 02:02:42,395
♪♪♪

2045
02:02:42,563 --> 02:02:48,693
♪ güzel bir fandango atladık ♪

2046
02:02:48,861 --> 02:02:52,697
♪ çembere döndü
'Yeri geç ♪

2047
02:02:55,201 --> 02:03:01,373
♪ Deniz gevşekliği hissediyordum ♪

2048
02:03:01,540 --> 02:03:06,169
♪ ama kalabalık seslendi
Daha fazlası için ♪

2049
02:03:08,172 --> 02:03:14,135
♪ oda daha çok mırıldanıyordu ♪

2050
02:03:14,303 --> 02:03:18,098
♪ hücre uçup giderken ♪

2051
02:03:20,601 --> 02:03:25,522
♪ seslendiğimizde
Başka bir içki için♪

2052
02:03:27,108 --> 02:03:31,069
♪ Walter bir tepsi getirdi ♪

2053
02:03:31,237 --> 02:03:36,950
♪ öyle de oldu bebeğim ♪

2054
02:03:40,079 --> 02:03:44,416
♪ değirmencinin hikâyesini anlattığı gibi ♪

2055
02:03:46,710 --> 02:03:51,381
♪ ilk başta onun yüzü
Sadece hayaletimsi ♪

2056
02:03:51,549 --> 02:03:57,595
♪ soluk rengin daha beyaz bir tonuna dönüştü ♪♪

2057
02:03:58,347 --> 02:04:22,412
♪♪♪



